1
00:01:00,477 --> 00:01:03,730
اليوم سيعقد مجلس الشيوخ
التصويت على المثير للجدل

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,941
خطة السلام في الشرق الأوسط
الرئيس سوير.

3
00:01:07,109 --> 00:01:09,277
إذا نجحت، سيتم غدا
التصويت العام للكونغرس.

4
00:01:09,445 --> 00:01:11,237
ذكرت الرائدة parmuu

5
00:01:11,405 --> 00:01:13,990
حول الموقف الموحد

6
00:01:14,158 --> 00:01:16,993
لكن بعض أعضاء الكونجرس قد يفعلون ذلك
التصويت بشكل مختلف.

7
00:01:38,098 --> 00:01:42,852
أشياء البيت الأبيض

8
00:01:44,062 --> 00:01:45,354
"القلعة"، "الطائر الطنان" على اتصال.

9
00:01:45,522 --> 00:01:48,024
نحن قادمون إليك من منشأة آندي.
سنكون هناك في 3 دقائق.

10
00:01:49,985 --> 00:01:52,695
كارول، يريد أن يسحب خدعته.

11
00:01:52,863 --> 00:01:54,614
- حقًا؟
- حقيقي.

12
00:01:54,782 --> 00:01:58,534
سيدي الرئيس، لا ينبغي لنا ذلك
تنحرف عن خطة الرحلة.

13
00:01:58,702 --> 00:01:59,786
حسنًا، من فضلك، كارول.

14
00:01:59,953 --> 00:02:02,246
زعيم العالم الحر
يقول "من فضلك"؟

15
00:02:02,414 --> 00:02:04,290
وهذا يعني شيئا.

16
00:02:07,211 --> 00:02:09,962
الكابتن جونز,
تحتاج إلى الانحراف عن طريق أوماكس.

17
00:02:10,130 --> 00:02:13,216
الرئيس يطلب منك أن تفعل
خدعة التوقيع الخاص بك.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,718
أنا أفهمك. رحلة بناء على طلب خاص.

19
00:02:15,886 --> 00:02:17,804
ننزل إلى 10 أمتار.

20
00:02:51,255 --> 00:02:54,215
هل تعلم أن أبراهام لينكولن

21
00:02:54,383 --> 00:02:57,093
كان أول من تحدث عن هذا الحكم
هل للمرأة حق التصويت؟

22
00:02:57,261 --> 00:03:00,847
وكان لا يزال في إلينوي
كتب فاتورة خاصة.

23
00:03:01,014 --> 00:03:02,098
نعم أنا أعلم.

24
00:03:02,266 --> 00:03:04,350
أنت تتحدث عن هذا
في كل مرة.

25
00:03:07,938 --> 00:03:09,647
"القلعة"، "كولوبري" على اتصال.
نحن قادمون.

26
00:03:09,815 --> 00:03:11,524
الوقت المقدر
الوصول - دقيقة واحدة.

27
00:03:11,692 --> 00:03:14,735
"قطاع السماء الأول"
"أرض القلعة" على اتصال.

28
00:03:14,903 --> 00:03:16,904
ثلاث سيارات تقترب.

29
00:03:18,615 --> 00:03:21,117
"قطاع السماء الأول"
الإبلاغ عن الوضع.

30
00:03:21,285 --> 00:03:23,703
فيما يتعلق باتصال Castle-Earth،
أسمح بالدخول.

31
00:03:23,871 --> 00:03:25,872
أنا أقوم بمسح القطاع الجنوبي.

32
00:03:26,999 --> 00:03:29,959
بحتة.

33
00:03:30,752 --> 00:03:33,629
"الطائر الطنان"، على اتصال "القلعة الجوية".

34
00:03:33,797 --> 00:03:35,214
كل شيء واضح، يمكنك الجلوس.

35
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
"الطائر الطنان"، على اتصال
"غطاء القلعة".

36
00:03:37,509 --> 00:03:38,801
لدينا كل شيء... لا، انتظر.

37
00:03:38,969 --> 00:03:41,262
- "أرض القلعة"، نحن ننتظر.
- "الهواء"

38
00:03:41,430 --> 00:03:43,055
- الأشعة تحت الحمراء - المدى.
- نطاق الأشعة تحت الحمراء.

39
00:03:43,223 --> 00:03:44,265
نطاق الأشعة تحت الحمراء.

40
00:03:45,976 --> 00:03:47,977
القطاع 5 جنوب شرق البلاد
كفادرام - نظيف.

41
00:03:52,274 --> 00:03:54,483
"الطائر الطنان"، أنا "القلعة السرية"،
كل شيء نظيف.

42
00:03:54,651 --> 00:03:56,152
مقبول.

43
00:03:57,529 --> 00:04:00,573
سأغادر لإجراء فحص.
استقبال.

44
00:04:10,459 --> 00:04:11,959
"الطائر الطنان" أثناء التنقل.

45
00:04:12,836 --> 00:04:14,795
"أرض القلعة"، كل شيء واضح.

46
00:04:16,840 --> 00:04:18,799
"البيت السعيد".

47
00:04:24,181 --> 00:04:26,557
يحمي!

48
00:04:28,560 --> 00:04:30,061
هل مثل هذه الرحلات لا تشكل عبئا؟

49
00:04:30,228 --> 00:04:32,563
لكنه أسرع من مترو الأنفاق يا سيدي.

50
00:04:35,651 --> 00:04:37,443
متى ستصل زوجتي؟

51
00:04:37,611 --> 00:04:41,030
- ب 18-45.
- أخبرني عندما يصل.

52
00:04:43,408 --> 00:04:45,409
- مرحبا بعودتك يا سيدي.
- شكرًا لك.

53
00:04:45,577 --> 00:04:47,703
"الطائر الطنان"، أنت حر.

54
00:04:49,539 --> 00:04:53,376
حسنًا، أليس لدينا أفضل وظيفة؟
في العالم؟

55
00:04:55,420 --> 00:04:57,922
لهذا السبب أعتقد
ما هو المصدر الرئيسي

56
00:04:58,090 --> 00:04:59,799
العنف في العالم
هو الفقر.

57
00:05:00,300 --> 00:05:04,470
عائلتي أيضا عاشت بشكل سيئ.
في بعض الأحيان لم يكن هناك شيء لشراء الطعام به.

58
00:05:04,638 --> 00:05:07,098
ولكن أفضل صديق لي هو روكي
وكانت الحياة أسوأ.

59
00:05:07,265 --> 00:05:09,308
ويوماً ما حياته
لقد أصبح لا يطاق

60
00:05:09,476 --> 00:05:11,394
أنه وضع خطة
كيفية سرقة متجر.

61
00:05:11,561 --> 00:05:14,230
أخبرت والدتي بكل شيء. . .

62
00:05:14,398 --> 00:05:17,483
ثم أحضرت ريكي إلينا
المنزل. أعدت له الغداء

63
00:05:17,651 --> 00:05:20,569
قلت أنه يستطيع
ابق معنا طالما تريد.

64
00:05:20,737 --> 00:05:23,406
ثم أدركت: من أجل القضاء
- أن يكون لدى الإنسان ميل للعنف.

65
00:05:23,573 --> 00:05:25,616
….يحتاج فقط إلى إطعامه.

66
00:05:25,784 --> 00:05:27,410
حسنًا، هيا، سنتأخر.

67
00:05:28,495 --> 00:05:29,745
مهلا مهلا.

68
00:05:29,913 --> 00:05:32,707
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا. . . ليست هناك حاجة للقيام بذلك.

69
00:05:32,874 --> 00:05:34,667
حسنا، لماذا تفعل هذا؟

70
00:05:34,835 --> 00:05:36,544
كلايد، أنت وأنا تحدثنا عن هذا.

71
00:05:36,712 --> 00:05:39,088
رئيسي لا يحب السناجب.
وهذه المغذية للطيور.

72
00:05:40,924 --> 00:05:43,592
انظر إلي
عندما أتحدث معك.

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,678
اسمع، أنا ضد السناجب
ليس لدي أي شيء

74
00:05:45,846 --> 00:05:47,680
ولكن بسببك سوف أواجه مشاكل.

75
00:05:47,931 --> 00:05:49,557
هل ترى هذا؟

76
00:05:50,017 --> 00:05:51,392
هل تعرف ما هذا؟

77
00:05:51,977 --> 00:05:54,103
كال، هل تحتاج إلى مساعدة؟

78
00:05:56,940 --> 00:05:58,441
نحن نعمل. اطلق النار، تضيع.

79
00:05:58,608 --> 00:06:01,027
- هل لا يزال لدينا روبيتوسين؟
- نعم يا سيدي. في السيارة.

80
00:06:01,194 --> 00:06:03,279
الأمر لا يستحق كل هذا العناء، سأفعل ذلك بنفسي.
هل الجميع هادئ؟

81
00:06:03,447 --> 00:06:05,156
لقد هاجمتنا السناجب يا سيدي.

82
00:06:05,323 --> 00:06:07,366
إنهم جيدون
منظمة ومتعددة.

83
00:06:07,534 --> 00:06:09,618
هل لاحظ الأوغاد حوض التغذية؟

84
00:06:09,786 --> 00:06:10,828
- مساء الخير يا سيدي
- مرحبا، روي.

85
00:06:10,996 --> 00:06:13,122
جون، هذه ليست الوظيفة الأكثر فخامة.

86
00:06:13,415 --> 00:06:14,915
لا، لا. أنا ممتن لك لها.

87
00:06:15,083 --> 00:06:19,253
- نعم سنكون هناك خلال 10 دقائق.
- نحن قادة، ولدينا خيار.

88
00:06:19,421 --> 00:06:22,339
لا يمكننا أن نفعل شيئا
ومشاهدة

89
00:06:22,507 --> 00:06:25,593
كيف يبدأ الأمر في الشرق الأوسط
جولة جديدة من الحرب.

90
00:06:25,761 --> 00:06:27,053
هل تعرف كم
لقد أنفقنا على الحرب

91
00:06:27,220 --> 00:06:28,637
منذ عام 2001؟
أكثر من تريليون دولار.

92
00:06:28,805 --> 00:06:32,308
تخيل ذلك على الأقل
بعضاً من هذا المال..

93
00:06:32,476 --> 00:06:34,727
يعد الصباح بأن يكون مشغولاً.

94
00:06:34,895 --> 00:06:36,979
...الحل الغذائي
المشاكل، الرعاية الصحية

95
00:06:37,147 --> 00:06:39,148
وإنشاء البنية التحتية
في الشرق الأوسط.

96
00:06:39,316 --> 00:06:40,691
لقد بدأنا مفاوضات تاريخية

97
00:06:40,859 --> 00:06:42,318
مع الرئيس الجديد
جمهورية إيران

98
00:06:42,486 --> 00:06:44,653
الشريف حول بناء السلام

99
00:06:44,821 --> 00:06:48,324
في جميع أنحاء هذه المنطقة بأكملها.
لكن أمريكا تحتاج

100
00:06:48,492 --> 00:06:51,327
الدعم الكامل
من الحلفاء.

101
00:06:51,495 --> 00:06:53,579
على الرغم من أنه يمكننا اتخاذ الخطوة الأولى
افعلها الآن.

102
00:06:53,747 --> 00:06:55,331
أريد أن أعلن للجميع

103
00:06:55,499 --> 00:06:58,501
أن القوات الأمريكية
سيتم سحبها من الشرق الأوسط.

104
00:06:58,668 --> 00:07:01,629
دعونا لا نكرر الخطأ
وهو ما فعلوه في الماضي.

105
00:07:01,797 --> 00:07:04,590
الكثير من هذه الأخطاء
لقد فعلت ذلك بنفسي.

106
00:07:04,758 --> 00:07:07,802
لكن اليوم أطلب دعمكم.

107
00:07:07,969 --> 00:07:08,969
قم بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

108
00:07:09,137 --> 00:07:11,639
دعونا نضع حدا للمنهكة
بلداننا تتعرض للعنف.

109
00:07:11,807 --> 00:07:15,392
وأظهر للعالم
وأن القلم أقوى من السيف.

110
00:07:15,560 --> 00:07:16,602
شكرًا لك.

111
00:07:16,770 --> 00:07:20,397
اليوم في جنيف
ألقى الرئيس سوير كلمة

112
00:07:20,565 --> 00:07:22,608
وهو أمر تاريخي بخلاف ذلك
من المستحيل أن نسميها.

113
00:07:22,776 --> 00:07:25,361
تسريحة شعر جديدة.

114
00:07:26,196 --> 00:07:27,363
لقد كان أسبوع بالفعل.

115
00:07:28,073 --> 00:07:29,281
سوف أتأخر.

116
00:07:30,659 --> 00:07:32,535
أنا أحبك كثيراً.

117
00:07:41,545 --> 00:07:43,212
صباح الخير يا سيدي.

118
00:07:47,676 --> 00:07:50,136
حسنًا ، جون ، كيف يعجبك؟
مقترحات الرئيس؟

119
00:07:50,303 --> 00:07:53,013
أعتقد يا سيدي أنه كلما قل عدد الأعداء،
الأفضل، على الأرجح.

120
00:07:53,181 --> 00:07:56,058
أنت رجل عسكري. لا تظن
أنه يعرضنا للخطر؟

121
00:07:56,226 --> 00:07:59,061
لا أستطيع أن أعرف. إذا كنت تعتقد
أنه مخطئ

122
00:07:59,229 --> 00:08:00,437
لماذا لم تترشح للمنصب بنفسك؟
للرئيس؟

123
00:08:00,605 --> 00:08:01,605
أوه، لا، لا، لا.

124
00:08:01,773 --> 00:08:04,108
ولم أتحدث قط عن هذا الموقف
لم أحلم. أنا أحب عملي

125
00:08:04,276 --> 00:08:05,693
ناخبي.

126
00:08:05,861 --> 00:08:08,404
ويكون الألم
في مؤخرة الإدارة.

127
00:08:08,572 --> 00:08:10,865
ويبدو لي
اليوم نحن بحاجة إلى شخص أكثر برودة.

128
00:08:11,074 --> 00:08:14,076
حسنًا، ماذا تفعل يا سيادة رئيس مجلس النواب؟
أنت رائع جدًا.

129
00:08:18,331 --> 00:08:20,332
بالأمس ذهب إلى السرير في الساعة الثامنة، وبدا...

130
00:08:20,500 --> 00:08:23,502
الرئيس لديه هاتف
محادثة مع المتحدث الساعة 9:30.

131
00:08:23,670 --> 00:08:25,838
- هل يجب أن أكون هناك أيضاً؟
- لا يا سيدي.

132
00:08:26,006 --> 00:08:28,507
يجب عليك البقاء هنا.
- أنت تعقد مؤتمرا صحفيا..

133
00:08:28,675 --> 00:08:30,092
آسف، سأكون هناك لمدة دقيقة.

134
00:08:30,260 --> 00:08:31,927
تشعر بتحسن
وضعت على ربطة عنق حمراء.

135
00:08:32,095 --> 00:08:33,929
- جينا؟
- بلا شك سيدي نائب الرئيس.

136
00:08:34,097 --> 00:08:36,348
الأحمر سيكون أفضل.

137
00:08:36,516 --> 00:08:39,852
جينا! جينا.
هل قمت بترتيب مقابلة؟

138
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
- نعم ماذا تقصد بالنسبة لي؟
- ماذا تريد؟

139
00:08:42,564 --> 00:08:43,647
اه العشاء ...
على ضوء الشموع.

140
00:08:43,815 --> 00:08:47,276
وسوف تنتقل إلى الجزء الثاني
إغوائي.

141
00:08:47,903 --> 00:08:49,069
انها قادمة.

142
00:08:49,237 --> 00:08:51,947
أنت تواعد كارول فينيرتي.
إنها عميلة خاصة.

143
00:08:52,115 --> 00:08:54,533
- مسئول عن الأمن الشخصي للرئيس .

144
00:08:54,701 --> 00:08:56,744
- تم طلب التمريرة . . .
- بخير.

145
00:08:56,912 --> 00:08:59,371
ويمكننا التحدث عن خدمة أخرى.
نعم، ولكنك تحتاج أيضًا إلى تصريح لابنتك

146
00:08:59,539 --> 00:09:01,123
- جون، هذا. . .
- لقد تحولت

147
00:09:01,291 --> 00:09:05,002
على كل هذه السياسة. إذا جئت إلى هنا
إذا أنفقته، سأصبح أفضل أب.

148
00:09:05,170 --> 00:09:07,922
ثم تطلب مني كل شيء..
والعشاء على ضوء الشموع.

149
00:09:09,007 --> 00:09:12,134
- سأتصل بك.
- ممتاز. شكرًا لك. أنت الأفضل.

150
00:09:42,832 --> 00:09:44,833
حقا
المصافحة التاريخية .

151
00:09:45,001 --> 00:09:48,629
الرئيس سوير والرئيس الإيراني
الشريف

152
00:09:48,797 --> 00:09:50,965
متفق عليه
بشأن انسحاب القوات الأمريكية

153
00:09:51,132 --> 00:09:52,549
من منطقة الشرق الأوسط

154
00:09:52,717 --> 00:09:55,094
نطلب المساعدة في هذا
جميع أعضاء مجموعة الثماني.

155
00:09:55,345 --> 00:09:57,805
نحن نتحدث عن أموال كبيرة.

156
00:09:57,973 --> 00:09:59,473
أنا لا أحب هذا الحل على الإطلاق
الشركات,

157
00:09:59,641 --> 00:10:01,183
الذين يتلقون الأوامر
من الجيش الأمريكي.

158
00:10:01,434 --> 00:10:04,353
هل ستفتحه؟ م.

159
00:10:04,521 --> 00:10:06,021
هذا واضح، أنا وحدي.

160
00:10:08,358 --> 00:10:09,733
مرحبًا.

161
00:10:09,901 --> 00:10:13,570
- ظنت أنك لن تأتي على الإطلاق.
- كيف لا أستطيع أن آتي؟

162
00:10:14,197 --> 00:10:17,533
مهلا، مرحبا، الجمال.
حسنا، دعونا نستمتع.

163
00:10:20,912 --> 00:10:23,539
- وداعا أمي. أحبك.
- أحبك أيضًا.

164
00:10:24,416 --> 00:10:25,457
مرحبا عزيزي.

165
00:10:28,336 --> 00:10:30,754
مشيت للتو في الباب.
ما هو الخطأ مرة أخرى؟

166
00:10:30,922 --> 00:10:32,631
لقد فاتتك مسابقة المواهب.

167
00:10:32,799 --> 00:10:35,718
لا، أنا كذلك. . . لم تسمح له بالمرور.
سيأتي يوم الخميس القادم.

168
00:10:35,885 --> 00:10:38,470
لقد كان هناك منذ أسبوع.

169
00:10:38,638 --> 00:10:40,848
ووضع علامة على التقويم المدرسي.

170
00:10:42,350 --> 00:10:43,726
وماذا فعلت؟

171
00:10:43,893 --> 00:10:45,394
قامت بتدوير العلم.

172
00:10:47,605 --> 00:10:48,897
هل تحتاج إلى موهبة لهذا؟

173
00:10:49,065 --> 00:10:53,319
لقد تدربت لمدة 6 أسابيع يا جون.
واعتقدت أنك ستأتي.

174
00:10:53,486 --> 00:10:56,238
حسنا، في الواقع سيكون من الجميل
لو أنهم فقط يذكرونني

175
00:10:56,406 --> 00:10:58,073
أوه، هذا يكفي. هل أنا سكرتيرتك؟

176
00:10:58,241 --> 00:11:00,326
اسمع، أنا لا أطلب منك
تكون سكرتيرة.

177
00:11:00,493 --> 00:11:02,453
ميلاني، حسنًا، أنا أحاول. . .

178
00:11:02,620 --> 00:11:04,580
أنا أحاول جاهدة حقا
المشاركة في حياتها.

179
00:11:04,748 --> 00:11:06,915
لقد فات الأوان بالفعل، ألا تعتقد ذلك؟

180
00:11:11,212 --> 00:11:12,254
سعيد.

181
00:11:15,884 --> 00:11:18,010
هل أنت غاضب مني؟

182
00:11:18,178 --> 00:11:19,345
ما أنت،

183
00:11:19,512 --> 00:11:21,221
عليك أن تكون هناك طوال اليوم
ارتداء سماعات الرأس؟

184
00:11:27,729 --> 00:11:32,608
"نعم." حسنا، عبثا. لأنك تعرف
اعتقدت

185
00:11:32,776 --> 00:11:34,943
- سوف تكون سعيدا بهذا.
- لا لفة.

186
00:11:35,111 --> 00:11:37,196
أنت لا تعرف ما هو.

187
00:11:38,740 --> 00:11:41,408
هل تعتقد أن الرشوة سوف تساعدك؟

188
00:11:41,576 --> 00:11:43,285
نعم. آمل ذلك حقا.

189
00:11:43,453 --> 00:11:46,830
- نحن بالغون، جون.
- تحدث عن نفسك. تمام؟

190
00:11:46,998 --> 00:11:48,957
والأفضل من ذلك، افتح المظروف.

191
00:11:49,125 --> 00:11:51,668
- حسنا، من أجلي.
- حسنا، ما هذا؟

192
00:11:51,836 --> 00:11:55,339
حسنا، ماذا، المهر.
حسنًا، افتحه من فضلك. افتح.

193
00:12:01,721 --> 00:12:03,263
هذه تصاريح الدخول إلى البيت الأبيض.

194
00:12:04,015 --> 00:12:07,184
نعم.
والآن نحن ذاهبون إلى البيت الأبيض.

195
00:12:07,352 --> 00:12:09,478
ووالدك لديه أيضًا مقابلة

196
00:12:09,646 --> 00:12:11,230
في الخدمة السرية.

197
00:12:12,482 --> 00:12:14,149
كم هو رائع ذلك يا جون.

198
00:12:16,319 --> 00:12:19,071
- إذن هل ستناديني جون؟
- نعم.

199
00:12:21,491 --> 00:12:24,284
والآن روجر سكينر
مباشر من البيت الأبيض.

200
00:12:24,452 --> 00:12:27,079
مرحبًا. الرئيس سوير -
أحد هؤلاء الرجال العلماء

201
00:12:27,247 --> 00:12:29,123
الذين لم يخدموا في الجيش ليوم واحد.

202
00:12:29,290 --> 00:12:32,376
والآن يريد أن يقول
العسكريون، كيف ينبغي لهم أن يديروا أعمالهم؟

203
00:12:32,544 --> 00:12:34,128
انه ذاهب
صنع السلام مع إيران,

204
00:12:34,295 --> 00:12:35,921
لأنه لديه
أمي أصدقاء الآن؟

205
00:12:36,673 --> 00:12:37,756
ادخل.

206
00:12:37,924 --> 00:12:39,591
سيدي، السيدة الأولى تتصل بك.

207
00:12:39,759 --> 00:12:42,636
لماذا على الأرض هناك تقارير؟
مباشرة من حديقتي؟

208
00:12:42,804 --> 00:12:44,513
- حرية الصحافة؟
- كنت أعرف.

209
00:12:44,681 --> 00:12:46,348
يجب أن يكون هناك سبب.

210
00:12:47,225 --> 00:12:49,393
مرحبا عزيزي. ماذا يقول الفرنسيون؟

211
00:12:49,561 --> 00:12:52,354
هنا يجب أن يتم تنفيذ خطتك.

212
00:12:52,522 --> 00:12:54,690
- كيف حالك؟
- كل شيء في يد رافلسون.

213
00:12:54,858 --> 00:12:58,026
إذا كان الفاتورة
لن تتم الموافقة عليها في الغرفة.

214
00:12:58,194 --> 00:13:00,946
ثم ولاية ثانية لزوجك
لا ضوء.

215
00:13:01,114 --> 00:13:03,866
أعرف شخصين بسبب هذا
لن يكونوا مستاءين للغاية.

216
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
الساعة التي أعطيتك إياها
أعطاها لك، معك؟

217
00:13:06,035 --> 00:13:08,871
نعم، السيدة الأولى.
في جيبك، بجوار قلبك.

218
00:13:09,038 --> 00:13:11,039
أعطتهم ماري لنكولن،

219
00:13:11,207 --> 00:13:14,042
حتى يتذكر ما يجب فعله
أعمال الخير للوطن كله

220
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
سيكون قادرًا على ذلك حتى ذلك الحين،
بينما هو رئيس.

221
00:13:15,378 --> 00:13:16,545
سمعتك.

222
00:13:16,713 --> 00:13:19,214
قبلة مني إلى العنبر.

223
00:13:19,382 --> 00:13:20,883
أحبك وأفتقدك.

224
00:13:21,050 --> 00:13:24,845
- وحان الوقت لكي أصبح رئيساً.
- وأنا أحبك.

225
00:13:27,056 --> 00:13:31,226
هل تعلم أنه في كل عام البيت الأبيض
زارها مليون ونصف المليون شخص؟

226
00:13:31,394 --> 00:13:33,979
لا، لم أكن أعرف عن ذلك.

227
00:13:34,147 --> 00:13:35,397
اسمع، سامحني

228
00:13:35,565 --> 00:13:38,609
أنا آسف لأنني
لم أحضر إلى مسابقة موهبتك.

229
00:13:39,402 --> 00:13:40,527
لكن بالنسبة لي - لا.

230
00:13:42,363 --> 00:13:43,405
هل أنت جاد؟

231
00:13:43,573 --> 00:13:47,326
هل تعلم أن البيت الأبيض كان كذلك
يسمى "القصر الرئاسي"؟

232
00:13:47,494 --> 00:13:50,913
لذا، انظر إلي.

233
00:13:51,414 --> 00:13:53,207
يؤسفني أنني لم آتي.

234
00:13:54,918 --> 00:13:56,752
هيا، توقف عن ذلك.

235
00:13:56,920 --> 00:14:01,215
انا هناك...
لقد قمت بتدوير العلم هناك. غبي جدا.

236
00:14:01,382 --> 00:14:03,926
أنت تعرف
لماذا لا تستطيع أن تفعل هذا بي؟

237
00:14:04,093 --> 00:14:07,137
- ماذا؟
- اجعل نفسك تبدو بالإهانة. أنت 11.

238
00:14:13,061 --> 00:14:14,603
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.

239
00:14:14,896 --> 00:14:16,772
- كيف حالك؟
- عظيم. ماذا عنك؟

240
00:14:16,940 --> 00:14:18,941
- بخير.
- المستندات من فضلك.

241
00:14:20,068 --> 00:14:21,777
شكرًا لك.

242
00:14:23,780 --> 00:14:26,198
- ماذا تبحث هناك؟
- المتفجرات.

243
00:14:28,660 --> 00:14:30,410
هذا بارد.

244
00:14:30,578 --> 00:14:32,746
بارك والمشي من خلال
إلى الجناح الشرقي.

245
00:14:32,914 --> 00:14:34,623
مفهوم.

246
00:14:38,461 --> 00:14:41,964
هل تعلم أن الرئيس
التحركات

247
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
في 1 8 طن مدرعة
""كاديلاك سي سي""

248
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
قادرة على تحمل الغاز،

249
00:14:44,968 --> 00:14:47,970
الهجمات الكيماوية والصاروخية؟

250
00:14:48,137 --> 00:14:49,805
- هل اكتشفت ذلك عبر الإنترنت؟
- على ويكيبيديا.

251
00:14:51,266 --> 00:14:53,892
- حارس أمن. ليس أثناء التنفيذ
- سيتعين علينا تسليم الأسلحة يا سيدي.

252
00:14:54,060 --> 00:14:55,310
بالطبع.

253
00:15:06,781 --> 00:15:08,240
إيميلي، كوني جادة.

254
00:15:11,494 --> 00:15:13,412
- مرحبا توم.
- مرحبا يا صديقي.

255
00:15:19,586 --> 00:15:22,337
كيف حالك مع بلوق الخاص بك؟

256
00:15:22,505 --> 00:15:24,756
لا أحد يقول "مدونة" بعد الآن، جون.

257
00:15:25,008 --> 00:15:26,842
كيف لا أحد يتحدث؟

258
00:15:27,010 --> 00:15:28,635
- لقد تعلمت للتو هذه الكلمة.
- مرحبًا. مرحبًا.

259
00:15:28,803 --> 00:15:31,096
التظاهر
أن تعاملني دون كراهية.

260
00:15:31,264 --> 00:15:32,764
- مرحبًا. أنا كارول فينيرتي.
- مرحبا جون.

261
00:15:34,183 --> 00:15:36,018
- كارول؟
- كال؟

262
00:15:36,686 --> 00:15:38,145
إله. كارول ويلكس.

263
00:15:38,313 --> 00:15:40,105
رقم الآن أنا كارول فينيرتي.

264
00:15:40,898 --> 00:15:43,358
العميل الخاص فينيرتي.

265
00:15:43,526 --> 00:15:44,818
وهذا ما سألته جينا عنك.

266
00:15:48,948 --> 00:15:50,991
هذه إميلي، ابنتي.

267
00:15:51,409 --> 00:15:54,286
والدي شخص استثنائي للغاية.

268
00:15:55,663 --> 00:15:57,664
سعيد بلقائك.

269
00:15:57,832 --> 00:15:59,666
لقد دفعت
لها أن تقول ذلك.

270
00:16:00,543 --> 00:16:03,086
- حسنا، لنبدأ.
- نعم.

271
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
حسنا أنا كذلك. . . لا أعرف. . .

272
00:16:09,844 --> 00:16:11,178
أنت على حق

273
00:16:11,346 --> 00:16:13,889
تزوجت من جيم فينيرتي
من الأخوة سيجما تشي؟

274
00:16:14,057 --> 00:16:16,350
- كان. . .
- دعونا نمضي قدما. نعم، هكذا كان الأمر.

275
00:16:16,601 --> 00:16:18,685
هذا هو زميلي، العميل الخاص تود.

276
00:16:18,853 --> 00:16:20,854
وفقا لبروتوكول الخدمة السرية

277
00:16:21,022 --> 00:16:25,108
يتم إجراء المقابلة بواسطة وكيلين.
حرام عليك النظر إليه

278
00:16:25,902 --> 00:16:28,987
- آسف، ولكن نظرت.
- انظر إلي فقط.

279
00:16:29,572 --> 00:16:31,406
إذن نحن... حسنًا.

280
00:16:32,033 --> 00:16:35,577
اسم مقدم الطلب هو جون كيل.

281
00:16:35,787 --> 00:16:39,164
من مواليد 1980،
نشأ في العاصمة

282
00:16:39,332 --> 00:16:41,208
تخرج من مدرسة هيل في عام 99.

283
00:16:41,376 --> 00:16:44,544
لقد غيرت وظائف مثل القفازات.

284
00:16:44,712 --> 00:16:46,963
المكسيكي، سائق ليموزين،
منشئ

285
00:16:47,131 --> 00:16:48,632
هل هناك تصنيف ائتماني أيضا؟

286
00:16:48,800 --> 00:16:51,927
نعم وأنا في مكانك
سيكون من العار.

287
00:16:52,095 --> 00:16:53,261
تعال. إنها أزمة، هل تفهم؟

288
00:16:53,429 --> 00:16:56,765
تزوج من ميلاني شوب في عام 2002.

289
00:16:56,933 --> 00:16:59,142
وبعد ستة أشهر ولد الطفل.

290
00:16:59,310 --> 00:17:01,728
وفي عام 2005، تقدموا بطلب الطلاق.

291
00:17:03,356 --> 00:17:06,108
كان لديك 3 رحلات عمل
إلى أفغانستان.

292
00:17:06,275 --> 00:17:08,360
وفي ولاية كونار جرحتم.

293
00:17:08,528 --> 00:17:10,696
- نعم سيدتي.
- لقد حصلت على نجمة فضية

294
00:17:10,863 --> 00:17:13,782
لإخراجي من الاحتراق
سيارات العريف داوسون؟

295
00:17:13,950 --> 00:17:16,827
انفجر لغم أرضي تحتنا.

296
00:17:16,994 --> 00:17:19,746
لقد انقلبنا
بدأ القصف، فسحبته بعيدًا.

297
00:17:19,914 --> 00:17:21,748
- لماذا؟
- كنت أخشى أن يفعل ذلك

298
00:17:21,916 --> 00:17:24,376
لم يسخن في الداخل.

299
00:17:24,961 --> 00:17:27,796
وتأمل أن تحصل على هذا المكان
بمساعدة النكات.

300
00:17:28,172 --> 00:17:31,049
العريف داوسون - ابن شقيق رئيس مجلس النواب
مجلس النواب.

301
00:17:31,217 --> 00:17:33,301
وبعد أن تم تسريحك،

302
00:17:33,469 --> 00:17:35,637
لقد حصل لك على وظيفة في شرطة الكابيتول.

303
00:17:35,805 --> 00:17:38,473
بتعبير أدق، لحمايتك الشخصية.

304
00:17:40,309 --> 00:17:42,561
إذا نشر العميل الخاص تود
مثل هذه الأصوات

305
00:17:42,729 --> 00:17:44,146
سأنظر إليه بالتأكيد.

306
00:17:44,313 --> 00:17:46,648
هل يمكنك أن تتركنا للحظة يا رايان؟

307
00:17:50,987 --> 00:17:54,156
جون، لماذا تريد التسجيل؟
إلى جهاز الأمن؟

308
00:17:55,742 --> 00:17:59,202
أعتقد أنه لا يوجد عمل أكثر أهمية،
بدلا من حماية الرئيس.

309
00:17:59,370 --> 00:18:01,788
تتطلب هذه الوظيفة
التعليم العالي.

310
00:18:01,956 --> 00:18:04,374
و تركت الجامعة
بعد الفصل الدراسي الأول.

311
00:18:04,542 --> 00:18:08,253
- هل تتخلى عن كل شيء في منتصف الطريق؟
- انظر إلى الوثائق.

312
00:18:08,421 --> 00:18:11,548
سنتان في الكلية المسائية.

313
00:18:11,716 --> 00:18:14,134
يجب أن يكون هناك
شهادة الانتهاء.

314
00:18:14,302 --> 00:18:15,886
تمام.

315
00:18:16,387 --> 00:18:20,348
جون، ولكن أنت والكلية
أنا بالكاد انتهيت.

316
00:18:20,516 --> 00:18:23,059
حسنا، آسف. ليس لدي أحد مع
كان مشغولا

317
00:18:23,227 --> 00:18:25,228
مثل مرة معك، أتذكر؟

318
00:18:25,396 --> 00:18:27,189
وهنا الخصائص
من قيادتك.

319
00:18:27,356 --> 00:18:30,484
"غالبًا ما يتأخر الرقيب كايل
مع تجميع التقارير من ساحة المعركة."

320
00:18:30,651 --> 00:18:32,402
ليس لديهم
المواقف تجاه حماية الناس.

321
00:18:32,570 --> 00:18:35,614
"يوضح الرقيب كايل
عدم احترام الإدارة."

322
00:18:35,782 --> 00:18:39,451
"الرقيب كال لديه القدرة على ذلك
ولكنني لست في مزاج لاستخدامه."

323
00:18:39,619 --> 00:18:42,037
يمكنك مواصلة القراءة،
فقط هذا لم يعد يتعلق بي.

324
00:18:42,205 --> 00:18:44,498
لقد تغيرت، وإلى ذلك الرجل،
الذي عرفته مختلفا.

325
00:18:44,665 --> 00:18:48,376
فعلت كل شيء
للحصول على هذا المكان.

326
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
ولدي خبرة 10 مرات أكثر،
من أي فتى

327
00:18:50,046 --> 00:18:51,213
- تخرج من الجامعة
من رابطة اللبلاب.

328
00:18:51,380 --> 00:18:55,675
الأمر لا يتعلق فقط بالخبرة. ينبغي أن أكون
أنا واثق فيك كل يوم.

329
00:18:55,843 --> 00:18:57,719
ماذا يجب أن أفعل؟

330
00:18:57,887 --> 00:19:00,680
أنا مستعد للبدء من الأسفل.

331
00:19:01,641 --> 00:19:04,184
فرصة، كارول، أعطني فرصة واحدة.

332
00:19:08,231 --> 00:19:09,731
آسف.

333
00:19:16,906 --> 00:19:18,740
هل أخذوك؟

334
00:19:22,411 --> 00:19:25,747
- نعم. آمل ذلك حقا.
- حقًا؟

335
00:19:25,915 --> 00:19:27,415
حسنًا، أنت تعرف كيف يتم ذلك.

336
00:19:27,583 --> 00:19:30,168
إنهم بحاجة إلى التشاور هناك،

337
00:19:30,336 --> 00:19:34,339
نعم، هناك أيضاً السياسة.

338
00:20:09,792 --> 00:20:12,460
صباح الخير.
اليوم هو يوم خفيف في البيت الأبيض.

339
00:20:12,628 --> 00:20:15,255
لأول مرة على الإطلاق في المنطقة.

340
00:20:15,423 --> 00:20:17,799
ويجري الرئيس مفاوضات مع الكونجرس.

341
00:20:17,967 --> 00:20:19,259
متى يمكننا أن نتوقع السيدة الأولى؟

342
00:20:19,427 --> 00:20:21,595
"الإمبراطورة" تصل الساعة 18:45.

343
00:20:21,762 --> 00:20:23,096
لديهم شيء مخطط له في المساء

344
00:20:23,264 --> 00:20:25,724
عشاء خاص
في الإقامة. على الرغم من أنك تعرفهم.

345
00:20:25,892 --> 00:20:29,060
نحن بحاجة للتحقق من مطاعم المسلة،
يأتي "At Marcel's" في أسفل القائمة.

346
00:20:29,228 --> 00:20:32,272
- ماذا لو كانت تريد السوشي؟
- لا، لا، تم إلغاء السوشي.

347
00:20:32,440 --> 00:20:34,649
شعرت بتوعك منهم في اليابان.

348
00:20:34,817 --> 00:20:38,320
- كارول، كيف لا تزال صامدة؟
- عن الكافيين والوطنية يا سيدي.

349
00:20:38,487 --> 00:20:39,988
ما هي البيانات الموجودة في مصفوفة التهديد؟

350
00:20:40,156 --> 00:20:43,158
وتزايدت التهديدات ضد الأولين
بعد كلمته في القمة.

351
00:20:43,326 --> 00:20:46,411
رجال من قسم مكافحة التجسس
إنهم يتعقبون رجلاً من بوفالو.

352
00:20:46,829 --> 00:20:48,830
- ضيوف لهذا اليوم؟
- المثبتون من DC Sonic

353
00:20:48,998 --> 00:20:52,125
إنهم يغيرون نظام الصوت في السينما.

354
00:20:52,293 --> 00:20:55,670
سوف تكون السيدة الأولى سعيدة.

355
00:20:58,007 --> 00:20:59,507
هل ستعود هذا المساء؟

356
00:21:01,010 --> 00:21:03,970
كارول؟ هل ستصل اليوم؟

357
00:21:04,138 --> 00:21:07,474
نعم يا سيدي. الأراضي في 1 8-45.

358
00:21:08,017 --> 00:21:10,185
نعم. بالطبع.

359
00:21:11,020 --> 00:21:14,439
لذا، هذا الأسبوع هو الأخير بالنسبة لي
في هذا الموقف.

360
00:21:14,607 --> 00:21:16,650
لذلك أريد أن يكون كل شيء واضحا:

361
00:21:16,817 --> 00:21:19,861
في حالة كعك الوداع
وغيرها من الهراء. . .

362
00:21:20,029 --> 00:21:23,531
سوف أجبر
تبادل لاطلاق النار لقتل.

363
00:21:31,999 --> 00:21:33,541
مبروك عليك الهروب

364
00:21:33,709 --> 00:21:37,712
فتح النار
محظور في البيت الأبيض.

365
00:21:38,130 --> 00:21:40,715
الآن يا عزيزي، سأأخذ السلاح فحسب.

366
00:21:40,883 --> 00:21:43,385
تحتاج إلى التوقيع للحصول على الرعاية.

367
00:21:43,552 --> 00:21:45,428
هل ستذهب في رحلة أيضاً؟

368
00:21:45,596 --> 00:21:47,847
دعونا نرى
أين ستعمل.

369
00:21:49,684 --> 00:21:51,059
- الآن. أنا هنا.
- نعم بالطبع.

370
00:21:52,144 --> 00:21:54,896
أيها الأصدقاء، اقتربوا.
اسمي دوني

371
00:21:55,064 --> 00:21:56,272
وأثناء مسيرتنا

372
00:21:56,440 --> 00:21:58,608
على التاريخ الأمريكي
سأكون دليلك.

373
00:21:58,776 --> 00:21:59,943
لكن أولاً أريد الدفء،

374
00:22:00,111 --> 00:22:02,737
في واشنطن,
أرحب بكم في البيت الأبيض،

375
00:22:02,905 --> 00:22:06,574
حيث يذهبون كل عام
ملايين الضيوف من جميع أنحاء العالم.

376
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
من أين أنتم يا رفاق؟

377
00:22:08,953 --> 00:22:10,078
من واشنطن.

378
00:22:10,246 --> 00:22:13,957
- خطأ. إذن ماذا عنك سيدتي؟
- من نبراسكا.

379
00:22:14,125 --> 00:22:15,750
وما الذي أتى بك إلى البيت الأبيض؟

380
00:22:15,918 --> 00:22:16,918
أريد أن أرى الأنفاق

381
00:22:17,086 --> 00:22:19,045
من خلالها كينيدي
قاد مارلين مونرو سرا.

382
00:22:19,213 --> 00:22:22,632
لسوء الحظ، مثل هذه الأنفاق
غير موجود

383
00:22:22,800 --> 00:22:24,926
ولكن لا تيأس، سوف نظهر لك
العديد من الأشياء الأخرى والتي لا تقل إثارة للاهتمام.

384
00:22:25,094 --> 00:22:27,137
من فضلك اتبعني.

385
00:22:27,304 --> 00:22:30,265
من سيخبرني -
كم عمر البيت الأبيض؟

386
00:22:30,433 --> 00:22:32,434
- نعم؟
- 222 سنة.

387
00:22:32,601 --> 00:22:34,811
هذا دقيق تمامًا.

388
00:22:34,979 --> 00:22:36,646
بدأ البناء في عام 1792،

389
00:22:36,814 --> 00:22:39,107
ولكن بعد ذلك تم استدعاؤه
"القصر الرئاسي".

390
00:22:39,275 --> 00:22:40,775
القسم الثامن من الدستور الأمريكي
مجموعات

391
00:22:40,943 --> 00:22:42,152
أن مقر الحكومة

392
00:22:42,319 --> 00:22:44,779
قد تكون منطقة لا تزيد مساحتها عن

393
00:22:44,947 --> 00:22:47,949
10 ميل مربع. من يعرف لماذا؟

394
00:22:48,117 --> 00:22:50,952
بحيث لا تطالب أي دولة
إلى القصر الرئاسي.

395
00:22:51,120 --> 00:22:53,621
ومرة أخرى هذا صحيح.
هل أنت من عشاق التاريخ؟

396
00:22:53,789 --> 00:22:55,415
لقد اعتقد الآباء المؤسسون أنه أثناء العيش...

397
00:22:55,583 --> 00:22:57,459
قل لي بصراحة. . .

398
00:22:57,626 --> 00:23:00,128
هل يضايقونك كثيرًا في المدرسة؟

399
00:23:00,296 --> 00:23:02,047
لا، إنهم لا يضايقونني على الإطلاق.

400
00:23:05,801 --> 00:23:10,764
- شهادة جلسة مساج.
- وهذا سوف يكون مفيدا بالنسبة لي.

401
00:23:10,931 --> 00:23:13,308
مارتن.
كنت... أنا. . .

402
00:23:13,476 --> 00:23:16,936
أنا أعرف.
وأنا أيضًا يا تيد.

403
00:23:22,985 --> 00:23:24,444
ربما ستفتقدها.

404
00:23:24,612 --> 00:23:27,864
- متى أخذت يوم إجازة؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

405
00:23:28,365 --> 00:23:29,407
كل شيء على ما يرام.

406
00:23:29,575 --> 00:23:33,244
أعطيك نصيحة صغيرة.
حان الوقت للخروج من المخزون.

407
00:23:34,288 --> 00:23:35,288
ماذا يعني الخروج من المخزون؟

408
00:23:35,456 --> 00:23:37,499
القاعدة الأولى للناجين
الطلاق للوقوع في الحب والوقوع في الحب.

409
00:23:37,666 --> 00:23:41,336
ابدأ عادي،
العلاقات الإنسانية

410
00:23:41,504 --> 00:23:44,172
مع الجنس الآخر.

411
00:23:46,175 --> 00:23:51,012
كارول. وإلا في 20 سنة
سوف تكون مثلي.

412
00:23:51,680 --> 00:23:53,139
ليس خيارا سيئا.

413
00:23:53,307 --> 00:23:54,766
لا ينبغي أن يصبح العمل حياة.

414
00:23:56,018 --> 00:23:57,602
ثق بي.

415
00:23:59,146 --> 00:24:00,772
إنها لا تستحق ذلك
أعرف ذلك بالفعل يا كارول.

416
00:24:05,194 --> 00:24:06,694
اذهب إلى المنزل.

417
00:24:07,321 --> 00:24:08,863
خذ قسطا من الراحة.

418
00:24:09,031 --> 00:24:10,406
يقود.

419
00:24:10,991 --> 00:24:13,618
هذا أمر، حسنًا؟

420
00:24:14,620 --> 00:24:16,121
نعم يا سيدي.

421
00:24:20,918 --> 00:24:22,836
ولا يفهم الجميع ذلك، إلا البيت الأبيض

422
00:24:23,003 --> 00:24:25,338
يتكون من ثلاثة مباني.

423
00:24:25,506 --> 00:24:27,298
الجناح الشرقي,
التي دخلت من خلالها.

424
00:24:27,466 --> 00:24:30,635
الجناح الغربي بيضاوي
مكتب ومكتب الرئيس.

425
00:24:30,803 --> 00:24:34,222
والأكثر شهرة -
مساكن في الوسط.

426
00:24:34,390 --> 00:24:36,432
لقد تم تفجيره في الفيلم
“عيد الاستقلال”.

427
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
ماذا هناك؟

428
00:24:37,768 --> 00:24:41,229
السينما الشخصية للرئيس هناك.
هذا الموقف له مزايا.

429
00:24:41,397 --> 00:24:43,898
حسنا، دعونا نمضي قدما الآن
من خلال هذه الأبواب المزدوجة.

430
00:24:44,066 --> 00:24:46,234
لا يزال لدينا الكثير لنرى.

431
00:24:46,819 --> 00:24:48,319
لدينا ضيوف.

432
00:24:53,868 --> 00:24:54,993
مرحبًا.

433
00:24:55,161 --> 00:24:57,036
- سيدي، من فضلك لا تتخلف عن المجموعة.
- نعم.

434
00:24:57,204 --> 00:24:58,746
شكرًا لك.

435
00:25:06,255 --> 00:25:07,672
البيت الأبيض عبارة عن مبنى كبير.

436
00:25:07,840 --> 00:25:10,383
مع مراعاة الأرضيات تحت الأرض
في هذا المجمع المكون من ستة طوابق

437
00:25:10,551 --> 00:25:16,598
132 غرفة، 412 باب،
147 نافذة، 28 مدفأة

438
00:25:16,765 --> 00:25:18,474
و35 حمام.

439
00:25:18,642 --> 00:25:21,352
يوجد في المنطقة ملعب تنس،
ملعب كرة سلة,

440
00:25:21,520 --> 00:25:24,272
ملعب جولف، مسارات
للركض وحمام السباحة.

441
00:25:24,440 --> 00:25:26,941
- أين يقع مركز PEOK؟
- ماذا؟

442
00:25:27,109 --> 00:25:28,818
هي تقصد
الطوارئ الرئاسية

443
00:25:28,986 --> 00:25:30,195
مركز القيادة التشغيلية.

444
00:25:30,362 --> 00:25:33,823
هذا مخبأ بطول ثلاثة أمتار
الجدران الخرسانية

445
00:25:33,991 --> 00:25:36,910
والصلب قادر
الصمود أمام انفجار نووي.

446
00:25:37,077 --> 00:25:39,996
وأيضاً لمعلوماتك سيدتي
هذه هي الغرفة الوحيدة

447
00:25:40,164 --> 00:25:41,915
الذي مكانه غير معروف.

448
00:25:42,082 --> 00:25:44,709
وكتب موقع "ويكيليكس"
أنه تحت الجناح الشرقي.

449
00:25:45,794 --> 00:25:48,296
دعونا نلقي نظرة على صالة البولينج، أليس كذلك؟

450
00:25:48,464 --> 00:25:50,089
- يا إلاهي.
- كيف حالكم يا أصدقاء؟

451
00:25:50,257 --> 00:25:51,799
- السيد الرئيس!
- كيف أعجبتك الرحلة؟

452
00:25:51,967 --> 00:25:53,426
هل رأيت ملعب كرة السلة؟

453
00:25:53,594 --> 00:25:55,178
السيد الرئيس،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

454
00:25:55,346 --> 00:25:56,471
لقناتي على اليوتيوب؟

455
00:25:56,639 --> 00:25:59,057
- أعتقد أن هذا ممكن. ما اسمك؟
- إميلي كيل.

456
00:25:59,225 --> 00:26:00,308
إميلي كيل.
حسنا، هيا. أكثر جرأة.

457
00:26:00,476 --> 00:26:02,310
- تمام.
- كيف أبدو؟

458
00:26:02,478 --> 00:26:04,229
أو إلى المؤتمر الصحفي
غير مستعد.

459
00:26:04,396 --> 00:26:07,690
هل تصدق حقا
أن 22 دولة عربية

460
00:26:07,858 --> 00:26:10,485
مع إقليمية مختلفة تماما
والمصالح الدينية

461
00:26:10,653 --> 00:26:12,987
سيتم إبرام معاهدة سلام،
في ظل الصراعات الأخيرة

462
00:26:13,155 --> 00:26:15,907
بين الشيعة والسنة
في جنوب باكستان؟

463
00:26:16,075 --> 00:26:17,325
حسنا، هنا سؤال.

464
00:26:18,160 --> 00:26:21,287
لست متأكدا
أنهم سوف يتوصلون إلى اتفاق.

465
00:26:21,455 --> 00:26:23,581
لكنني سأحاول تحقيق ذلك.

466
00:26:23,749 --> 00:26:26,668
متى سنتوقف عن تصديق ذلك
مختلف الناس قادرون على الاتحاد ،

467
00:26:26,835 --> 00:26:29,796
سوف نفقد الأمل
لكنني لست مستعدا لهذا.

468
00:26:29,964 --> 00:26:32,048
لكنني على استعداد تام للترحيب

469
00:26:32,216 --> 00:26:34,175
هذه الفتاة على مدونتها على موقع يوتيوب.

470
00:26:35,052 --> 00:26:37,679
مرحبا يا شباب، اسمي
جيمس دبل سوب.

471
00:26:37,846 --> 00:26:40,723
وأنا مع إميلي كيل
في مدونة الفيديو الخاصة بها.

472
00:26:40,891 --> 00:26:42,225
تحقق من ذلك.

473
00:26:42,393 --> 00:26:43,851
- أتمنى لك رحلة ممتعة.
- انتظر،

474
00:26:44,019 --> 00:26:46,187
السيد الرئيس،
هذا هو والدي، جون.

475
00:26:46,355 --> 00:26:48,690
سوف يخدم
لحمايتك الشخصية.

476
00:26:48,857 --> 00:26:50,650
لحمايتي الشخصية؟
هل هذا صحيح يا جون؟

477
00:26:50,818 --> 00:26:53,361
أنا جاد جدا
أنا أهتم بأمني.

478
00:26:53,529 --> 00:26:57,490
- نعم يا سيدي.
- التوقف عن الكذب على الطفل.

479
00:26:57,825 --> 00:27:00,785
- كان من اللطيف مقابلتك، إميلي كيل.
- وأنا أيضاً سيدي الرئيس.

480
00:27:00,953 --> 00:27:03,037
طاب يومك. والتصويت لي.

481
00:27:03,205 --> 00:27:05,123
يا إلهي. كان ذلك رائعًا.

482
00:27:05,291 --> 00:27:07,709
هل قلت أن كلمة "مدونة" غير مستخدمة؟

483
00:27:09,837 --> 00:27:11,212
وداعا فريد.

484
00:27:11,380 --> 00:27:12,964
كل التوفيق، سيدة فينيرتي.

485
00:27:15,092 --> 00:27:17,719
هذه اللوحة لتوم فريمان
في ذكرى الاحتراق

486
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
البيت الأبيض من قبل البريطانيين عام 1814.

487
00:27:20,389 --> 00:27:23,516
- هل كان هناك حريق في البيت الأبيض؟
- نعم عام 1812. . .

488
00:27:23,684 --> 00:27:25,935
وكان لا بد من استعادتها مرة أخرى.

489
00:27:26,103 --> 00:27:29,230
عندما أنظر إلى هذه اللوحة،
أنا غارق في مثل هذه المشاعر.

490
00:27:30,316 --> 00:27:31,607
جون,

491
00:27:31,775 --> 00:27:35,236
لا بد لي من استخدام واحدة
من 35 حمامًا في البيت الأبيض.

492
00:27:35,988 --> 00:27:37,613
يقع مرحاض النساء في الطابق السفلي.

493
00:27:37,781 --> 00:27:40,366
- أين؟ سوف أرافقك.
- سأذهب بنفسي، جون.

494
00:27:40,534 --> 00:27:41,743
لم تعد صغيرة.

495
00:27:41,910 --> 00:27:44,287
لذلك، لا تلمس أي شيء،
لا تتجول هناك

496
00:27:44,455 --> 00:27:46,998
ولا تتحدث مع أي شخص لا ينبغي لك.

497
00:27:47,166 --> 00:27:48,791
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

498
00:27:49,418 --> 00:27:50,626
لقد تأخر 7 دقائق.

499
00:27:50,794 --> 00:27:52,837
وتم احتجازه في الطابق الثاني.

500
00:27:53,005 --> 00:27:55,298
- صباح الخير يا مارجريت.
- صباح الخير سيدي الرئيس.

501
00:27:55,466 --> 00:27:57,717
الاتصال بمكبر الصوت
مجلس النواب.

502
00:27:57,885 --> 00:27:58,926
مجرد ثانية.

503
00:27:59,094 --> 00:28:00,178
سيدي، أنت وزوجتك لم تقبلا

504
00:28:00,346 --> 00:28:01,888
نهائي
قرارات بشأن العشاء؟

505
00:28:02,056 --> 00:28:04,557
زوجتي أخذته مرة واحدة على الأقل
القرار النهائي؟

506
00:28:04,725 --> 00:28:06,267
لا أتذكر يا سيدي.

507
00:28:06,435 --> 00:28:08,728
أريد أن أصافح يدك.

508
00:28:09,605 --> 00:28:12,273
- نأسف لرحيلك.
- شكرًا لك.

509
00:28:12,441 --> 00:28:15,360
أعلم أنك وزوجتك
لم يكن الأمر سهلاً.

510
00:28:15,527 --> 00:28:18,196
- وفاة كيفن أثرت عليك. . .
- كلنا نقدم التضحيات

511
00:28:18,364 --> 00:28:20,698
- من أجل وطنك يا سيدي.
- نعم، ولكن الأمر أكثر من ذلك. . .

512
00:28:20,866 --> 00:28:22,784
رئيس مجلس النواب
على السلك.

513
00:28:24,036 --> 00:28:25,453
تعازي.

514
00:28:25,621 --> 00:28:27,205
شكرا سيدي الرئيس.

515
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
حسنا، حسنا.

516
00:28:31,960 --> 00:28:34,504
- شكرا لك، مارغريت.
- مرحبًا بك يا سيدي.

517
00:28:37,174 --> 00:28:39,717
- ايلي.
- أداء مثير للإعجاب.

518
00:28:39,885 --> 00:28:42,303
أنت تفهم،
أننا بحاجة إلى دعمكم.

519
00:28:42,471 --> 00:28:45,807
خطتك خيبت آمال الممثلين
صناعة الدفاع.

520
00:28:45,974 --> 00:28:48,601
وهؤلاء الناس الأقوياء
إنهم يعطون المال لكلا الطرفين.

521
00:28:48,769 --> 00:28:52,063
لقد تحدثت مرة أخرى
مع الرئيس الشريف

522
00:28:52,231 --> 00:28:54,774
ويؤكد لي
أن لديه أدلة.

523
00:28:54,942 --> 00:28:56,275
- هل تصدقه؟
- نعم.

524
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
أصحاب هذه الشركات
العيش لسنوات عديدة

525
00:28:59,071 --> 00:29:01,072
في الحب والصداقة
مع الأنظمة المتطرفة

526
00:29:01,240 --> 00:29:02,990
إنهم بحاجة إلى استمرار الحروب.

527
00:29:03,158 --> 00:29:05,076
ووعد الشريف بذلك
سوف تصبح الأفعال القذرة معروفة ،

528
00:29:05,244 --> 00:29:07,328
بمجرد خطة السلام لدينا

529
00:29:07,496 --> 00:29:10,832
- سيتم التوقيع.
- نعم يا سيدي. إذا تم التوقيع.

530
00:29:27,266 --> 00:29:29,183
لماذا يأتي عمال النظافة إلى هنا؟

531
00:29:29,768 --> 00:29:31,769
قال الرئيس ،
حتى أتمكن من المرور هنا

532
00:29:31,937 --> 00:29:33,438
توقف.

533
00:29:42,865 --> 00:29:44,782
كن حذرا في المرة القادمة.

534
00:29:45,868 --> 00:29:49,203
كانت لدينا خلافات.
لكنني عرفتك دائمًا كشخص

535
00:29:49,371 --> 00:29:52,206
الذي لا يسمح بالسياسة
تقف في طريق الخير.

536
00:29:52,374 --> 00:29:56,127
بعد أن دعمتني في هذه القضية،
سوف تساعد في إسقاط هؤلاء الأوغاد.

537
00:29:56,295 --> 00:29:59,213
السيد الرئيس،
وأنا أتفق إلى حد كبير.

538
00:29:59,381 --> 00:30:02,884
لكن المخاطر أعلى بكثير
وأنا لا أستطيع دعم هذه الخطة.

539
00:30:03,051 --> 00:30:04,802
هناك خطر أن مواقفنا
سوف تصبح عرضة للخطر.

540
00:30:04,970 --> 00:30:07,180
توقف عن ذلك، كل القواعد موجودة
المزيد للعرض.

541
00:30:07,347 --> 00:30:09,974
يمكننا من أي حاملة طائرات

542
00:30:10,142 --> 00:30:11,559
إطلاق الطائرة بدون طيار
ش الإضراب.

543
00:30:23,906 --> 00:30:25,031
آسف.
آنسة. . .

544
00:30:25,199 --> 00:30:27,575
سيد. لا يمكنك ترك العربة!

545
00:30:27,743 --> 00:30:29,494
يا رجل!

546
00:30:33,248 --> 00:30:35,750
الرابع والعشرون، أنا في القاعة المستديرة، هناك بواب.

547
00:30:54,269 --> 00:30:55,436
إيلي، ما الأمر؟

548
00:30:55,604 --> 00:30:57,313
بسرعة، اذهب للخارج.
أسرع.

549
00:30:57,481 --> 00:30:58,773
استدعاء رجال الانقاذ.

550
00:31:00,609 --> 00:31:03,277
السيد رئيس مجلس النواب؟ السيد رئيس مجلس النواب؟

551
00:31:03,445 --> 00:31:04,779
- سيدي هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

552
00:31:04,947 --> 00:31:06,864
يجب عليك مغادرة المبنى على الفور.
اتبعني، حسنا؟

553
00:31:07,032 --> 00:31:09,116
- أين نائب الرئيس؟
- في قاعة الإجتماعات.

554
00:31:09,284 --> 00:31:11,827
اتصل على الفور
وأخبره.

555
00:31:11,995 --> 00:31:14,789
- حاولت. أصيب بشظية.
- ابقَ قريبًا.

556
00:31:14,957 --> 00:31:16,290
لا تُصب بالذعر. اخرج

557
00:31:17,376 --> 00:31:20,127
السيد الرئيس،
وقع انفجار في مبنى الكابيتول.

558
00:31:20,295 --> 00:31:22,213
- ماذا؟
- نحن نقدم نظاما خاصا.

559
00:31:22,381 --> 00:31:24,632
هناك إنذار في البيت الأبيض.
استدعاء القوات الخاصة للخدمة السرية.

560
00:31:24,800 --> 00:31:26,300
كل شيء إضافي ينبغي
يتم إجلاؤهم.

561
00:31:26,468 --> 00:31:30,137
اتخاذ الإجراءات اللازمة. القوات الخاصة خرجت.
رقيب. قفل الأبواب.

562
00:31:30,305 --> 00:31:32,932
كيف يمكنني الوصول إلى هنا بشكل أسرع؟
المروحية الرئاسية.

563
00:31:33,100 --> 00:31:35,518
سيدي، أطلب منك عدم الاقتراب من النوافذ.

564
00:31:35,686 --> 00:31:36,852
نعم.

565
00:31:38,230 --> 00:31:39,480
أغلق هذه الأبواب.

566
00:31:40,524 --> 00:31:42,191
- أسرع.
- إذهب! إذهب! إذهب.

567
00:31:42,359 --> 00:31:43,734
- سيد.
- إلى السكن.

568
00:31:45,779 --> 00:31:46,821
ابقَ هادئًا.

569
00:31:46,989 --> 00:31:49,031
سيدي، هناك مجموعة سياحية هنا.

570
00:31:49,199 --> 00:31:51,325
البقاء في القاعة الزرقاء.
وانتبه

571
00:31:51,493 --> 00:31:52,910
بحيث تكون الممرات مجانية.

572
00:31:53,078 --> 00:31:55,746
- الجميع يبقون في أماكنهم.
- نزلت ابنتي إلى الطابق السفلي.

573
00:31:55,914 --> 00:31:57,999
يُمنع على الجميع مغادرة القاعة.

574
00:31:58,166 --> 00:32:01,460
- إنها لا تزال صغيرة، سأذهب لإحضارها.
- الابتعاد عن الباب.

575
00:32:05,424 --> 00:32:08,342
من فضلك لا تتأخر.

576
00:32:13,390 --> 00:32:16,225
أيها السادة، لقد أدخلنا نظامًا خاصًا
الأمن.

577
00:32:16,393 --> 00:32:17,768
- لا يمكنك.
- اعذرني؟

578
00:32:17,936 --> 00:32:19,645
- قلت، تم إدخال نظام خاص!
- لا أستطيع أن أسمعك!

579
00:32:19,813 --> 00:32:23,858
ما هذا!
أطفئ السيارة. انتهت الجلسة!

580
00:32:26,778 --> 00:32:29,280
بوبي، دعنا نتفحص ساعاتنا، 60 ثانية.

581
00:32:30,866 --> 00:32:32,325
ذهب.

582
00:32:33,118 --> 00:32:35,202
هذا صحيح يا سيدي.

583
00:32:35,370 --> 00:32:37,163
تم إدخال نظام العزل الكامل!

584
00:32:48,383 --> 00:32:49,842
يساعد! أسرع!

585
00:32:59,728 --> 00:33:01,562
افتح! حماية!

586
00:33:06,026 --> 00:33:09,320
30 ثانية السيطرة
مركز القيادة الجوية.

587
00:33:16,244 --> 00:33:17,495
ارسنال لنا.

588
00:33:22,751 --> 00:33:25,002
دعونا نمضي قدما. أسرع وأسرع!

589
00:33:25,170 --> 00:33:28,047
انتظر، لقد تم تقديم واحدة خاصة
وضع الأمان.

590
00:33:40,477 --> 00:33:43,270
الجناح الشرقي لنا.
نذهب إلى غرفة التحكم "Castle-Sky".

591
00:33:48,902 --> 00:33:52,530
هذا هو البريد الصوتي لإيميلي كالي.
لماذا لا الرسائل القصيرة؟

592
00:33:52,698 --> 00:33:55,032
أم، سوف تحصل على هذه الرسالة،
معاودة الاتصال.

593
00:33:56,827 --> 00:34:00,121
- هنا، تعال هنا.
- مارتن، أنا بالقرب من مبنى الكابيتول!

594
00:34:00,288 --> 00:34:02,748
ماذا يحدث هنا؟
هل الرئيس معك؟

595
00:34:02,916 --> 00:34:06,419
الأول معنا. اتصل بالمكتب - دعهم
سيتم إرسال جميع الاحتياطيات إلى مبنى الكابيتول.

596
00:34:06,586 --> 00:34:10,506
سأرسل أيضًا كل من أستطيع.
أريد أن أغطي القلعة بإحكام. . .

597
00:34:10,674 --> 00:34:12,466
أغلق القفل بإحكام.

598
00:34:15,220 --> 00:34:16,762
فريد، افتح البوابة.

599
00:34:21,226 --> 00:34:23,269
إنهم يغادرون المبنى الآن

600
00:34:23,437 --> 00:34:24,645
"قلعة السماء" لنا.

601
00:34:45,417 --> 00:34:47,835
5 عملاء عند البوابة الشرقية،
في حديقة الورود - أربعة.

602
00:34:48,003 --> 00:34:49,795
أؤكد.
والباقي في الحديقة الجنوبية.

603
00:34:49,963 --> 00:34:51,422
واثنين من رجال الشرطة عند البوابة الجنوبية.

604
00:34:51,590 --> 00:34:53,758
دعونا نعمل!

605
00:34:57,053 --> 00:34:59,972
نحن نواجه تبادل لإطلاق النار.
رمز الخطر - أسود!

606
00:35:00,140 --> 00:35:02,683
- يكرر. من فضلك كرر.
- قال: <<الرماية>>.

607
00:35:02,851 --> 00:35:05,352
وهذا هجوم على الأول.
يجب أن تذهب وتقوم بعملك.

608
00:35:05,520 --> 00:35:07,188
- سيدي، تراجع.
- أنا لا أفعل أي شيء.

609
00:35:07,355 --> 00:35:08,606
تنظر حولك.
أين التهديد هنا؟

610
00:35:08,774 --> 00:35:10,524
- تراجع!
- كل التهديدات هناك!

611
00:35:10,692 --> 00:35:11,734
اذهب وافعل ما عليك!

612
00:35:11,902 --> 00:35:13,986
دوني. أين أرسلت ابنتي؟

613
00:35:14,154 --> 00:35:17,198
كل شيء على ما يرام معها. هنا الأفضل
مكان آمن في العالم.

614
00:35:17,365 --> 00:35:19,658
حسنا نعم.
فقط ليس اليوم.

615
00:35:19,826 --> 00:35:22,828
- هذا هو البريد الصوتي لإيميلي كايل.
- أم، ارفع الهاتف.

616
00:35:27,876 --> 00:35:29,543
مستحيل. لا أستطيع أن أقول
من أين يأتي القصف.

617
00:35:29,711 --> 00:35:31,420
أنا لا ألاحظ الهدف بصريًا.

618
00:35:32,547 --> 00:35:35,007
مقبول. هل هو على اتصال معك؟

619
00:35:44,559 --> 00:35:46,685
- ينظف!
- ينظف!

620
00:35:57,072 --> 00:35:59,156
مستحيل! مستحيل!
هناك قناصة على السطح.

621
00:35:59,324 --> 00:36:02,910
لا تقترب من القلعة
أكرر، لا تقترب من القلعة.

622
00:36:03,078 --> 00:36:04,662
لا تتقدم للأمام.
لا تتحرك نحو القلعة.

623
00:36:26,434 --> 00:36:28,435
مرحباً بكم في البيت الأبيض،
السيد تايلر.

624
00:36:28,603 --> 00:36:31,772
أنا سعيد بعملك.
ثقوب الرصاص أثرت الديكور كثيرا.

625
00:36:32,941 --> 00:36:35,901
يا لها من صفقة يا أخي كونراد
سحبته في مبنى الكابيتول؟ اللعنة!

626
00:36:36,069 --> 00:36:38,279
لذا، دعونا لا نسترخي.
للعمل.

627
00:36:38,947 --> 00:36:41,240
أين رهائني؟

628
00:36:42,742 --> 00:36:44,201
- أب.
- الله يبارك.

629
00:36:44,369 --> 00:36:45,703
إميلي، هل أنت بخير؟

630
00:36:45,871 --> 00:36:48,414
كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.
أعدك.

631
00:36:48,582 --> 00:36:51,125
- أين أنت؟
- أين أنت؟ سآتي من أجلك.

632
00:36:57,048 --> 00:36:59,174
أين ذهبت ابنتي؟

633
00:36:59,342 --> 00:37:02,052
المرحاض في الطابق السفلي.
على طول الممر، الباب الثاني على اليسار.

634
00:37:03,972 --> 00:37:05,347
هادئ!

635
00:37:37,130 --> 00:37:39,465
ابحث عنه. دعنا نذهب!

636
00:37:41,009 --> 00:37:43,969
- ماذا حدث؟
- لا شئ. سأكتشف ذلك.

637
00:37:44,512 --> 00:37:45,846
تمام.

638
00:37:47,933 --> 00:37:50,684
"القلعة"، "كولوبرا" على اتصال.
نحن على وشك الهبوط.

639
00:37:53,229 --> 00:37:56,649
- ماذا ننتظر يا مارتن؟
- ستصل المروحية خلال 3 دقائق.

640
00:37:58,610 --> 00:38:01,028
"القلعة"، هل يسمعني أحد؟
وأكرر، نحن. . . والدتك!

641
00:38:04,532 --> 00:38:08,369
إنهم يطلقون النار علي.
لقد سقطت "القلعة"!

642
00:38:08,536 --> 00:38:11,205
لقد تم الاستيلاء على البيت الأبيض!
هناك مدفع رشاش ثقيل على السطح.

643
00:38:11,373 --> 00:38:13,791
- دعونا نأخذه إلى PEOK!
- إنهم في المبنى يا سيدي.

644
00:38:13,959 --> 00:38:15,793
- يجب أن نخرج سرا.
- تيد، أنا بخير.

645
00:38:15,961 --> 00:38:19,546
السيد الرئيس. سيد
أيها الرئيس دعونا نحتمي في ملجأ.

646
00:38:19,714 --> 00:38:21,048
وسوف يخسرون.

647
00:38:21,216 --> 00:38:23,550
هل أنت متأكد من أننا سوف تمر؟

648
00:38:23,718 --> 00:38:25,970
نعم يا سيدي. أنا متأكد.

649
00:38:26,930 --> 00:38:28,097
دعنا نذهب إلى بيوك.

650
00:38:28,264 --> 00:38:31,892
إبقاء في حلقة ضيقة.
دعونا تبادل لاطلاق النار أولا. إلى الأمام.

651
00:38:37,607 --> 00:38:39,149
هل نائب الرئيس معك؟

652
00:38:39,317 --> 00:38:41,777
أكرر: هل نائب الرئيس معك؟

653
00:38:41,945 --> 00:38:44,238
- نعم، نحن على بعد ميلين من قاعدة أندروز.
- ورئيس الغرفة؟

654
00:38:44,406 --> 00:38:46,657
رئيس مجلس النواب
ليس معنا.

655
00:38:46,825 --> 00:38:49,201
هنا! آسف.

656
00:38:49,369 --> 00:38:50,411
كيليرمان!

657
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
كارول! نحن ذاهبون إلى البنتاغون.

658
00:38:52,706 --> 00:38:55,082
المتحدث معي. نحن نقوم بالإخلاء
إلى مركز قيادة الاحتياط.

659
00:39:00,005 --> 00:39:02,423
تحت. الباب الثاني على اليسار.

660
00:39:08,596 --> 00:39:09,930
إميلي؟

661
00:39:27,407 --> 00:39:30,200
لا، لا، من فضلك! من فضلك
لا حاجة! لقد كنت في رحلة!

662
00:39:30,368 --> 00:39:32,453
- لديك بندقية!
- لا، إنه هاتف! الهاتف!

663
00:39:32,620 --> 00:39:35,414
- أقسم! اسمع، لدي ابنة!
- استيقظ!

664
00:39:35,582 --> 00:39:36,874
لا حاجة.

665
00:39:43,798 --> 00:39:45,799
فقط أكثر قليلا، و.... .

666
00:39:45,967 --> 00:39:47,718
اللعنة.

667
00:39:47,886 --> 00:39:50,054
اعتقدت أنك كنت باردا جدا؟

668
00:39:55,351 --> 00:39:57,978
مسح الطابق الأول.
بدأ الكائن في التحرك.

669
00:40:02,650 --> 00:40:05,402
الأول على بعد 30 ثانية من الملجأ.
دعنا نذهب بسرعة.

670
00:40:05,570 --> 00:40:08,405
مقبول. أولاً
30 ثانية من الملجأ.

671
00:40:08,740 --> 00:40:10,574
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

672
00:40:13,620 --> 00:40:16,789
السيد الرئيس. نظارات.

673
00:40:18,333 --> 00:40:20,501
صدفة. دعنا نذهب.

674
00:40:22,587 --> 00:40:25,172
إلى الأمام! ادخل.
سأغلق كل شيء. إلى الأمام.

675
00:40:27,717 --> 00:40:29,802
السيد نائب الرئيس.

676
00:40:29,969 --> 00:40:31,470
هذا هو الكابتن هيلر يتحدث.
أعتذر

677
00:40:31,638 --> 00:40:32,763
لكنها ستكون إقلاعًا صعبًا للغاية.

678
00:40:32,931 --> 00:40:35,474
سنأخذ هذا الطائر إلى الأعلى
9 آلاف متر في 45 ثانية.

679
00:40:44,067 --> 00:40:46,527
جيمس ويليام سوير.

680
00:40:51,783 --> 00:40:54,618
السادة المحترمون.
ماذا تفعل؟

681
00:40:55,620 --> 00:40:57,788
أنا أسألك يا مارتن! ماذا تفعل؟

682
00:40:59,332 --> 00:41:01,208
آسف، تيد.

683
00:41:02,627 --> 00:41:06,004
- مارتن!
- اعتبر أنني تقاعدت.

684
00:41:06,172 --> 00:41:09,508
إميلي؟
أين أنت يا عزيزي؟

685
00:41:09,676 --> 00:41:12,094
أو ربما تمكنت من الفرار؟

686
00:41:13,263 --> 00:41:16,390
ستينز، هذا ووكر. نحن في الداخل.

687
00:41:16,558 --> 00:41:17,891
الكائن معي.

688
00:41:18,726 --> 00:41:22,855
انتقل إلى الطابق الأول، من خلال
المكتبة، أسفل الدرج.

689
00:41:23,022 --> 00:41:26,358
- من خلال المكتبة. دعنا نذهب إليك.
- نحن في انتظاركم.

690
00:41:32,323 --> 00:41:34,283
يا اللعنة. ها هي المكتبة.

691
00:41:35,368 --> 00:41:38,912
لا تذهب إلى هناك.
حسنا، كم هو غبي.

692
00:41:40,999 --> 00:41:42,749
لن تفلت من هذا.

693
00:41:42,917 --> 00:41:44,418
مارتن! ماذا تفعل؟

694
00:41:44,586 --> 00:41:48,255
سيدي الرئيس، السؤال مختلف.
ماذا ستفعل؟

695
00:41:48,423 --> 00:41:51,091
هل ستصافحني مرة أخرى؟
أم ستدفع الخطاب؟

696
00:41:51,843 --> 00:41:53,886
هل هذا كله بسبب كيفن؟ استمع،
أنا آسف جدا. . .

697
00:41:55,847 --> 00:41:57,931
أسرع يا سيدي الرئيس!
لي! لي!

698
00:42:03,479 --> 00:42:05,272
يجري!

699
00:42:05,440 --> 00:42:06,690
ووكر!

700
00:42:07,901 --> 00:42:09,234
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

701
00:42:11,321 --> 00:42:13,322
دعونا نغادر، نغادر، نغادر!

702
00:42:15,158 --> 00:42:17,868
- ابق خلفي.
- ووكر، أكرر:

703
00:42:18,036 --> 00:42:20,454
نحن قادمون إليك. نحن قريبون بالفعل.

704
00:42:23,958 --> 00:42:25,125
نحن في المكتبة.

705
00:42:25,293 --> 00:42:27,252
- اللعنة. أنا فارغ.
- ووكر!

706
00:42:31,925 --> 00:42:33,300
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

707
00:42:35,094 --> 00:42:36,136
ستينز!

708
00:42:36,804 --> 00:42:38,472
لا تذهب إلى هناك! إنهم في الطابق العلوي!

709
00:42:44,020 --> 00:42:45,479
والدتك!

710
00:42:45,647 --> 00:42:47,940
لقد فاتنا الكائن.
إغلاق المخارج.

711
00:42:48,107 --> 00:42:49,733
- أين بعد ذلك؟
- مباشرة.

712
00:42:52,987 --> 00:42:54,988
السيد الرئيس!
أسرع وأسرع!

713
00:42:58,284 --> 00:42:59,534
هذا الدرج يؤدي إلى الطابق السفلي.

714
00:42:59,702 --> 00:43:02,454
- على الدرج، ستينز. دعنا نذهب إليك.
- عليك اللعنة.

715
00:43:10,463 --> 00:43:11,964
دعونا نغادر.

716
00:43:13,508 --> 00:43:15,259
لقد وصل المصعد. ذهب!

717
00:43:20,181 --> 00:43:22,933
اللعنة!
إنهم ذاهبون إلى الطابق العلوي.

718
00:43:23,101 --> 00:43:26,186
- احصل عليها في القاعة المركزية.
- إلى الأمام! لماذا أنت مستيقظ؟

719
00:43:26,354 --> 00:43:27,521
مساعدة بوبي!

720
00:43:30,650 --> 00:43:33,360
- كيليك، قابلهم في المصعد.
- سأفعل ذلك.

721
00:43:35,863 --> 00:43:38,282
وهو في السكن! القبض عليه هناك!

722
00:43:39,033 --> 00:43:40,951
ابن العاهرة.
لقد أخفقت يا ووكر.

723
00:43:41,119 --> 00:43:43,120
صديقك لا يزال في المبنى.

724
00:43:43,288 --> 00:43:45,122
- انه ليس واحدا مني.
- من هو؟

725
00:43:45,290 --> 00:43:48,041
لا أعرف. ربما هو من رحلة.

726
00:43:48,209 --> 00:43:51,670
هذا السائح قتل صديقي المفضل!
الآن سأحسب حسابه بنفسي!

727
00:43:51,838 --> 00:43:55,007
لا تحلم حتى.
الآن سوف يقوم رفاقك بالتمشيط

728
00:43:55,174 --> 00:43:57,009
البيت الأبيض بأكمله.

729
00:43:57,176 --> 00:44:00,053
و هل ستأتي معي
كما هو مخطط له.

730
00:44:01,848 --> 00:44:03,223
العثور عليهم.

731
00:44:07,312 --> 00:44:09,563
نعم يا سيدي.
وليس عليك التحدث معي بهذه الطريقة.

732
00:44:09,731 --> 00:44:11,064
- لا حاجة؟
- نعم، لا حاجة!

733
00:44:11,232 --> 00:44:12,566
كنت أعرف بوبي لمدة 10 سنوات!

734
00:44:12,734 --> 00:44:15,485
لقد أنقذ حياتي مرتين!
وأنا لن أترك الأمر هكذا!

735
00:44:15,653 --> 00:44:17,654
توقف عن التظاهر بأنك رائع، أيها الشقي.

736
00:44:17,822 --> 00:44:19,239
أنا أعرف كل شيء عنك، إميل.

737
00:44:19,407 --> 00:44:21,199
وماذا فعلت بكم بلادنا .

738
00:44:21,367 --> 00:44:23,702
نحن في هذا معا. اهدأ.

739
00:44:23,870 --> 00:44:25,120
- أنا هادئ.
- بخير.

740
00:44:25,288 --> 00:44:28,165
- ولكنني سأقتله على أية حال.
- نعم، واقتل في سبيل الله.

741
00:44:28,333 --> 00:44:31,668
لكني أريد الرئيس حياً.
لا تنسى ذلك.

742
00:44:42,764 --> 00:44:44,848
أين زعيم العالم الحر؟

743
00:44:45,016 --> 00:44:48,018
لا تملأ رأسك بالهراء.
سوف نعيده.

744
00:44:48,186 --> 00:44:50,937
ماذا لو بدونها؟
كم من الوقت سوف يستغرق؟

745
00:44:51,105 --> 00:44:53,940
1 5 دقيقة - التمهيد،
نصف ساعة ل

746
00:44:54,108 --> 00:44:57,235
بروتوكولات الاختراق إذا
لن تكون هناك مدونة، وبعد ذلك لكم الكلمة.

747
00:44:57,403 --> 00:45:00,739
- وماذا عن المخارج تحت الأرض؟
- لقد وضعت مفرقعات نارية مضحكة هناك.

748
00:45:00,907 --> 00:45:02,407
- بخير.
- كما تعلم، لديك شيء هنا. . .

749
00:45:02,575 --> 00:45:05,869
هناك شيء تحت أنفك.

750
00:45:22,011 --> 00:45:23,637
دعنا نذهب.

751
00:45:24,806 --> 00:45:27,140
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد العثور عليهم.

752
00:45:27,308 --> 00:45:28,683
مقبول.

753
00:45:28,851 --> 00:45:31,812
هل سيطفئ أحد المنبه؟

754
00:45:33,689 --> 00:45:35,273
علينا أن نعمل.

755
00:45:36,484 --> 00:45:38,151
موتس.

756
00:45:38,319 --> 00:45:40,779
سوف تحل محل بوبي في غرفة التحكم في الحركة الجوية.

757
00:45:42,990 --> 00:45:44,157
سأرافقك

758
00:45:44,325 --> 00:45:46,493
الناس جادون جدا في انتظارنا.

759
00:45:51,457 --> 00:45:53,500
-هل أنت بخير يا سيدي؟
- لا بأس.

760
00:45:53,668 --> 00:45:56,670
- هل عائلتك هنا أيضا؟
- لن يكونوا هناك حتى المساء.

761
00:45:56,838 --> 00:45:59,840
- أين ابنتك؟
- لم أجده.

762
00:46:00,007 --> 00:46:01,800
أتمنى أن أكون قد خرجت.

763
00:46:01,968 --> 00:46:03,301
هل تعرف هؤلاء الناس؟

764
00:46:03,469 --> 00:46:06,221
هذا القديم، الذي هو كل شيء
تسديدة - مارتن ووكر.

765
00:46:06,389 --> 00:46:08,348
وهو رئيس جهازي السري.

766
00:46:08,516 --> 00:46:09,933
ربما ينبغي لي أن أقول له

767
00:46:10,101 --> 00:46:12,227
ما مدى جديتك
لحمايتك؟

768
00:46:12,395 --> 00:46:15,063
- لم أختره.
- لماذا كل هذا؟

769
00:46:15,231 --> 00:46:18,024
أعتقد أن الأمر له علاقة بابنه.
مع كيفن.

770
00:46:18,192 --> 00:46:20,026
- ماذا حدث له؟
- لقد كان جنديًا في مشاة البحرية

771
00:46:20,194 --> 00:46:23,947
وتوفي في العملية
الذي أذنت به.

772
00:46:24,115 --> 00:46:27,951
هل هذا من باب الانتقام؟
قال أنه يحتاجك على قيد الحياة.

773
00:46:28,578 --> 00:46:30,787
نعم، هذه لعبة كبيرة.

774
00:46:31,205 --> 00:46:34,291
نحن بحاجة للخروج من هذا العمود.

775
00:46:34,459 --> 00:46:35,876
لدي. . .

776
00:46:36,043 --> 00:46:37,878
هل أنت حقا تعاني من رهاب الأماكن المغلقة؟

777
00:46:44,469 --> 00:46:46,887
لا نعرف إذا كانت هذه مصادفة.

778
00:46:47,054 --> 00:46:49,014
أين وزير الأمن الداخلي؟

779
00:46:49,182 --> 00:46:52,017
- في البيت الأبيض.
- من هو نائب الوزير؟

780
00:46:52,185 --> 00:46:55,520
ويك هالسي.
وهو موجود أيضًا في البيت الأبيض.

781
00:46:55,688 --> 00:46:57,481
يا إلهي.

782
00:46:57,648 --> 00:47:00,859
-أليس هؤلاء إرهابيين؟

783
00:47:01,444 --> 00:47:03,111
حسنًا، هل نجلس هناك فحسب؟

784
00:47:03,279 --> 00:47:05,155
طلب منا ووكر البقاء هنا.

785
00:47:06,657 --> 00:47:08,742
سيدتي وزيرة الخارجية، أيها السادة.

786
00:47:08,910 --> 00:47:11,411
يرجى الانضمام إلينا
اذهب إلى القاعة الزرقاء.

787
00:47:11,579 --> 00:47:13,997
- أي نوع من الأشخاص هذا؟
- هذا. . .

788
00:47:14,165 --> 00:47:16,875
- مواطن حنون.
- صباح الخير سيادة الوزير

789
00:47:21,631 --> 00:47:25,425
- وليس هناك وزير للدفاع.
- وما زال غير قادر على التأقلم.

790
00:47:25,593 --> 00:47:27,761
حسنًا، أقترح ذلك على الباقي
الوزراء

791
00:47:27,929 --> 00:47:30,138
انضم إلينا في القاعة الزرقاء.

792
00:47:33,476 --> 00:47:35,602
- سيدي، لقد اتصلت بالعميل ريد.
- ماذا لديهم؟

793
00:47:35,770 --> 00:47:37,479
تقيأ نائب الرئيس.

794
00:47:37,647 --> 00:47:38,772
السيد رئيس مجلس النواب، أنا الجنرال كولفيلد،

795
00:47:38,940 --> 00:47:40,440
نائب رئيس اللجنة
رؤساء الأركان.

796
00:47:40,608 --> 00:47:42,609
هل تم استبدال رموز البداية؟

797
00:47:42,777 --> 00:47:45,779
- نعم، تم تغيير الرموز.
- سيدي، لقد انهار سوق الأوراق المالية.

798
00:47:46,447 --> 00:47:49,115
ترافيس، توقف عن التداول.

799
00:47:49,283 --> 00:47:52,452
الذعر بين المستثمرين أمر لا مفر منه
أغلق الجرار في الوقت الحالي.

800
00:48:01,879 --> 00:48:03,296
-هل أنت على ما يرام؟
- نعم يا سيدي.

801
00:48:03,464 --> 00:48:04,965
لا المسمار ذلك.

802
00:48:07,718 --> 00:48:08,802
نعم. . .

803
00:48:08,970 --> 00:48:10,470
كابتن، تقرير!

804
00:48:10,638 --> 00:48:11,805
لدينا سبب للاعتقاد

805
00:48:11,973 --> 00:48:13,807
أن هناك انفجارا في مبنى الكابيتول
كان إلهاء.

806
00:48:13,975 --> 00:48:15,058
صرف الانتباه عن ماذا؟

807
00:48:15,226 --> 00:48:17,394
مجموعة مسلحة
تولى البيت الأبيض.

808
00:48:17,562 --> 00:48:18,770
ما مشكلة الرئيس؟

809
00:48:18,938 --> 00:48:20,939
منذ 1 5 دقائق كان الرئيس
مع مارتن ووكر.

810
00:48:21,107 --> 00:48:22,732
1 5 دقيقة هي الخلود.

811
00:48:22,900 --> 00:48:23,900
توجهوا إلى PEOK.

812
00:48:24,068 --> 00:48:26,236
ومنذ ذلك الحين لا نستطيع
إقامة اتصال معهم.

813
00:48:26,404 --> 00:48:28,780
أعترف أنهم معزولون.

814
00:48:28,948 --> 00:48:30,740
نحن بحاجة للحصول على الهاتف.

815
00:48:30,908 --> 00:48:32,867
سوف تتصل بـ "أختام البحر"

816
00:48:33,035 --> 00:48:35,287
وسوف يكتشفون ذلك
مع هؤلاء المتسكعون.

817
00:48:35,454 --> 00:48:37,664
لدي هاتف في غرفة نومي
مع قناة محمية.

818
00:48:37,832 --> 00:48:38,832
ممتاز. أين هذا؟

819
00:48:40,751 --> 00:48:42,502
حسنًا بالطبع.

820
00:48:42,670 --> 00:48:44,879
- هل كنت تتسلق الصخور؟
- دعونا نصعد

821
00:48:45,047 --> 00:48:47,257
إذا لم تكن لديك فكرة أفضل - نعم.

822
00:48:49,760 --> 00:48:52,846
اسمي جون كال.

823
00:48:53,848 --> 00:48:55,974
- جيمس سوير.
- سأخرجك يا سيدي.

824
00:48:56,142 --> 00:48:57,684
تعال اتبعني.

825
00:48:59,228 --> 00:49:01,813
فقط خذ وقتك.

826
00:49:02,315 --> 00:49:03,940
أمسكها بأمان بيد واحدة،

827
00:49:04,108 --> 00:49:07,360
- قبل السماح للآخر بالذهاب.
- أفعل كل شيء كما تفعل أنت..

828
00:49:11,657 --> 00:49:13,158
لن أفعل ذلك.

829
00:49:16,329 --> 00:49:18,747
كل ثانية الوضع
حول البيت الأبيض يصبح

830
00:49:18,914 --> 00:49:20,123
المزيد والمزيد من الفوضى.

831
00:49:20,291 --> 00:49:21,666
حادثة غير متوقعة.

832
00:49:21,834 --> 00:49:24,711
كما ترون، الجيش يحتل
مواقفك.

833
00:49:24,879 --> 00:49:26,713
لكنهم في الوقت الحالي لا يخاطرون
المضي قدما

834
00:49:26,881 --> 00:49:28,381
خوفا من إيذاء الرهائن.

835
00:49:28,549 --> 00:49:31,301
. . .الآن أصبح هناك شيء واحد واضح بالنسبة لنا:
هذا هو عمل تنظيم القاعدة

836
00:49:31,469 --> 00:49:34,220
أو ما شابه ذلك باللغة العربية
منظمة إرهابية.

837
00:49:34,388 --> 00:49:36,890
- الحرس الوطني تولى...
- المبنى مسدود.

838
00:49:37,058 --> 00:49:38,391
السقف نظيف. . .

839
00:49:38,559 --> 00:49:41,311
- لم يحاولوا الاتصال بعد؟
- ليس بعد.

840
00:49:41,479 --> 00:49:43,980
- في نظرهم كلنا عرب.
- بخير.

841
00:49:44,148 --> 00:49:45,774
- كعكة؟
- أنا لا آكل الحلويات.

842
00:49:45,941 --> 00:49:47,567
لم أحبه منذ الطفولة.

843
00:49:52,573 --> 00:49:54,282
سبحان الله.

844
00:49:57,203 --> 00:49:59,704
هذه هي أرضي الموعودة.

845
00:50:08,339 --> 00:50:09,589
شيفا سبحانه وتعالى.

846
00:50:09,757 --> 00:50:12,258
مصاصات العسل.

847
00:50:19,475 --> 00:50:22,102
أسرع! يتحرك! يتحرك!

848
00:50:23,020 --> 00:50:26,523
فلنحرك حوافرنا أيها الأغنام.
الآن هذا هو بيتي. مرحباً!

849
00:50:26,691 --> 00:50:28,775
جلسوا وأغلقوا أفواههم!

850
00:50:32,780 --> 00:50:36,366
دعونا تشغيلك بسرعة.
وسوف نقوم بإدراجك، سلسلة صغيرة، هنا.

851
00:50:38,536 --> 00:50:40,745
سيداتي وسادتي، هذا سكيب تايلر.

852
00:50:40,913 --> 00:50:42,539
متى ستشاهد
هذا الفيديو، وأنا بالفعل

853
00:50:42,707 --> 00:50:44,582
سأقوم بتنفيذ أكثر
اختراق عظيم في تاريخ العالم.

854
00:50:44,750 --> 00:50:47,669
وقد يجد البعض صعوبة في ذلك،

855
00:50:47,837 --> 00:50:52,966
ولكن ليس بالنسبة لي.
الأمر بسيط مثل... واحد، اثنان، ثلاثة،

856
00:50:53,134 --> 00:50:56,886
أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة.

857
00:51:01,767 --> 00:51:04,561
نعم.

858
00:51:08,566 --> 00:51:09,816
العرض يبدأ!

859
00:51:20,161 --> 00:51:23,830
وها هم المتأخرون.
وزير الأمن الداخلي

860
00:51:23,998 --> 00:51:27,375
معنا أيضا! مع ما اثارة ضجة
سيتم طردك من العمل.

861
00:51:27,543 --> 00:51:31,171
- هذا كان مختبئا في غرفة الصحافة.
- يا إلهي! روجر سكينر -

862
00:51:31,338 --> 00:51:33,256
الوحيد
من يقول الحقيقة!

863
00:51:33,424 --> 00:51:35,175
أنا أحب العرض الخاص بك. بجد.

864
00:51:35,342 --> 00:51:38,511
بعدك. لو سمحت. . .
حسنا، ادخل.

865
00:51:41,474 --> 00:51:43,141
الأم: هل تقضي وقتًا ممتعًا مع أبي؟

866
00:52:07,792 --> 00:52:10,168
3-4-5، سأرى!

867
00:52:12,671 --> 00:52:15,590
هل قررت أن تلعب الغميضة معي؟

868
00:52:15,758 --> 00:52:20,386
بمجرد أن أفجره..
الآن أنا مثل البصق ...

869
00:52:20,554 --> 00:52:23,014
لن يكون هناك أي أثر متبقي من منزلك.

870
00:52:33,192 --> 00:52:36,694
- لا! لا!
- حسنا، تعال هنا.

871
00:52:36,862 --> 00:52:38,822
تعال!

872
00:52:38,989 --> 00:52:40,990
هذا كل شيء، خذ راحتك.

873
00:52:43,077 --> 00:52:44,869
هل أنت بخير؟

874
00:52:46,664 --> 00:52:49,666
- يا رب. أين أبي؟
- ذهبت للبحث عنك

875
00:52:55,923 --> 00:52:57,674
اجلس، سأعود حالاً.

876
00:53:02,763 --> 00:53:04,264
سيد.

877
00:53:04,431 --> 00:53:05,974
مرحبًا.

878
00:53:07,268 --> 00:53:09,936
أنا أفهم أننا جميعا في حالة
الإجهاد الشديد.

879
00:53:10,104 --> 00:53:13,731
لكن لا يمكنك أنت أيضاً...

880
00:53:13,899 --> 00:53:15,900
...الزملاء ليكونوا
بعناية أكبر قليلا

881
00:53:16,068 --> 00:53:19,195
بأشياء لا تقدر بثمن،
من هم في هذا المنزل؟

882
00:53:19,363 --> 00:53:23,366
بعد كل شيء، هذا ليس مجرد مبنى،
تاريخ حي.

883
00:53:23,534 --> 00:53:25,785
أنا أسأل. لقد كانت مزهرية من القرن السادس
سلالة مينغ

884
00:53:25,953 --> 00:53:29,289
هذه هدية من الملكة إليزابيث الأولى. . .
هذه الخسارة لا يمكن تعويضها.

885
00:53:32,960 --> 00:53:36,796
سأذهب وأجلس. إذا كان أي شيء. . .
إذا كان لديك أي أسئلة، أنا هناك.

886
00:53:36,964 --> 00:53:38,756
فاديم، تشين، أبلغ عن الوضع.

887
00:53:38,924 --> 00:53:42,260
لقد تم تفتيش السكن يا زعيم
انه قادم هنا. دعنا نذهب إلى الطابق الثالث.

888
00:53:49,852 --> 00:53:51,352
اللعنة.

889
00:53:53,814 --> 00:53:55,440
طلب. أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

890
00:54:13,250 --> 00:54:14,792
انحنى للأسفل.

891
00:54:32,269 --> 00:54:33,937
ماذا تفعل؟

892
00:54:34,104 --> 00:54:37,357
- هل تريد كسر الكابلات؟
- سمعت شيئا.

893
00:54:37,524 --> 00:54:40,735
تعال. المصعد عمره مائة عام، بالكاد
تتواءم مع هذه الشدة.

894
00:54:40,903 --> 00:54:42,862
تفريغ قبل أن ينكسر.

895
00:54:47,534 --> 00:54:50,370
- يا إلهي، إنها "جيفيلين".
- أي نوع من "جافلين"؟

896
00:54:50,537 --> 00:54:52,163
صواريخ أرض جو.

897
00:54:52,331 --> 00:54:54,832
لكل من يقترب عن طريق الجو
لا توجد فرصة.

898
00:54:55,000 --> 00:54:57,210
السيد رئيس مجلس النواب،
نائب الرئيس يتصل.

899
00:54:57,378 --> 00:54:58,711
- ألفين، هل أنت بخير؟
- كل شيء على ما يرام.

900
00:54:58,879 --> 00:55:00,380
الذين يفعلون
الوضع على الفور؟

901
00:55:00,547 --> 00:55:02,382
- أنت تعرف. . .
- هل تسمح لي أن أكون صادقا؟

902
00:55:02,549 --> 00:55:04,676
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- الفوضى المطلقة. . .

903
00:55:04,843 --> 00:55:07,887
وطوقت الشرطة البيت الأبيض.
يحاول مكتب التحقيقات الفيدرالي التدخل في عملهم.

904
00:55:08,055 --> 00:55:10,473
وتعتقد الخدمة السرية
أن هذا هو عملهم فقط.

905
00:55:10,641 --> 00:55:13,685
بالطبع. . .
كارول فينيرتي، الخدمة السرية.

906
00:55:13,852 --> 00:55:16,396
تم احتلال المبنى
الذي هو تحت سيطرتنا.

907
00:55:16,563 --> 00:55:19,399
نعم في ملكك. . .
لكنك أتيت إلينا طلباً للمساعدة.

908
00:55:19,566 --> 00:55:21,234
لذا أرسل قوات إلى هناك
ش تغلب

909
00:55:21,402 --> 00:55:22,735
هؤلاء الأوغاد لديهم البيت الأبيض.

910
00:55:22,903 --> 00:55:26,406
مستبعد. قوانين "الميليشيا"
و"مكافحة الشغب"

911
00:55:26,573 --> 00:55:27,782
تجعل من المستحيل استخدامها

912
00:55:27,950 --> 00:55:29,659
وحدات الجيش
على أراضي البلاد.

913
00:55:29,827 --> 00:55:32,537
ولهذا السبب قمنا بنقل الحارس
تحت سلطة الحكومة الفيدرالية.

914
00:55:32,705 --> 00:55:35,415
سيدي، مع كامل احترامي.
فقط الرئيس لديه الحق في القيام بذلك.

915
00:55:35,582 --> 00:55:38,334
لا توجد تفسيرات في الدستور

916
00:55:38,502 --> 00:55:40,420
في حالة الاختفاء
الشخص الأول للدولة.

917
00:55:40,587 --> 00:55:43,256
لذلك حان الوقت للوزن
التعديل الخامس والعشرون ساري المفعول.

918
00:55:43,424 --> 00:55:45,550
تريد إقالة الرئيس
من السلطات يا سيدي؟

919
00:55:45,718 --> 00:55:48,428
أنا لا أريد!
لكن شاهد

920
00:55:48,595 --> 00:55:51,222
كيف ينهار النظام
إدارة الدولة، لا أستطيع!

921
00:55:51,390 --> 00:55:53,391
نحاول التواصل معهم عبر الهاتف.

922
00:55:53,559 --> 00:55:54,726
حتى من؟

923
00:56:07,781 --> 00:56:08,781
مرحبًا.

924
00:56:08,949 --> 00:56:12,952
مرحبًا. هذا وكيل خاص
كارول فينيرتي. من الذي أتحدث إليه؟

925
00:56:13,120 --> 00:56:17,123
كيف الرسمية. البقاء على الخط
مكالمتك مهمة جدا بالنسبة لنا.

926
00:56:19,460 --> 00:56:22,086
- لدينا مكالمة واردة.
- لقد حان الوقت.

927
00:56:23,797 --> 00:56:25,381
يتصل.

928
00:56:28,177 --> 00:56:30,344
شكرا لك على الانتظار.
سأحولك إلى دليلي.

929
00:56:32,473 --> 00:56:35,475
مرحبًا. هذه كارول فينيرتي.
من هذا؟

930
00:56:35,642 --> 00:56:37,894
هذا أنا، كارول.
اعتقدت أنني سأتصل في وقت سابق.

931
00:56:38,062 --> 00:56:40,563
- مارتن.
- نحتفظ بالمبنى لمدة 15 دقيقة.

932
00:56:40,731 --> 00:56:42,774
- "نحن"؟
- أنا متأكد من أنك تسجل المحادثة،

933
00:56:42,941 --> 00:56:46,277
لذلك لن أعقد الأمر.
اسمي مارتن جيمس ووكر.

934
00:56:46,445 --> 00:56:47,987
أنا رئيس الشخصية
الحرس الرئاسي

935
00:56:48,155 --> 00:56:49,155
الخدمة السرية الأمريكية.

936
00:56:49,323 --> 00:56:50,990
حاليا
شعبي هو المسيطر

937
00:56:51,158 --> 00:56:52,492
البيت الأبيض مع الرهائن.

938
00:56:52,659 --> 00:56:54,911
- مارتن، ماذا تفعل؟
- لقد فعلت لك معروفا

939
00:56:55,079 --> 00:56:58,456
أرسل إلى المنزل. لم يغادر -
دعونا نتحدث مثل المحترفين.

940
00:56:58,624 --> 00:57:00,416
كيف حال المحترفين؟

941
00:57:00,584 --> 00:57:03,044
لقد قتلت مرؤوسيك.

942
00:57:03,629 --> 00:57:05,379
أين تيد؟

943
00:57:05,547 --> 00:57:07,298
تيد هوب مات.

944
00:57:08,300 --> 00:57:11,344
مرة واحدة فقط بالنسبة لي
كانت الحياة أصعب.

945
00:57:15,516 --> 00:57:17,433
مارتن، أريدك. . .

946
00:57:17,601 --> 00:57:20,561
هل ستقول لي شيئا
ماذا علمتك يا كارول.

947
00:57:20,729 --> 00:57:22,897
من الأفضل أن ننهي هذه المسألة
في بضع ساعات.

948
00:57:23,065 --> 00:57:24,565
ودعنا نذهب لتناول الغداء. بخير؟

949
00:57:24,733 --> 00:57:26,984
نعم. تسألني ماذا أريد؟

950
00:57:28,195 --> 00:57:30,321
- حسنا ماذا تريد؟
- كل يوم في النظام

951
00:57:30,489 --> 00:57:33,032
الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي
يقع أكثر

952
00:57:33,200 --> 00:57:35,368
400 مليون دولار نقدا.

953
00:57:35,536 --> 00:57:38,538
يجب أن يتم تحميلها على متن الطائرة
"بوينغ سي-17".

954
00:57:38,705 --> 00:57:42,708
الذي سوف تملأه وتغادر بدونه
الطاقم على المدرج 1-9.

955
00:57:42,876 --> 00:57:46,045
كيف تخطط
الحصول على من البيت الأبيض

956
00:57:46,213 --> 00:57:48,214
إلى مطار ريغان
آمنة وسليمة؟

957
00:57:48,382 --> 00:57:51,676
نحن نراقبك من الأعلى.

958
00:57:51,844 --> 00:57:55,638
إذا كان ضمن دائرة نصف قطرها 10 أميال أستطيع أن أرى
قناص واحد على الأقل -

959
00:57:55,806 --> 00:57:57,140
سأقتل أربعة من أعضاء مجلس الوزراء.

960
00:57:57,307 --> 00:57:59,892
والتأكيد بأناقة
كل سخرية الوضع،

961
00:58:00,060 --> 00:58:02,895
من بينهم سيكون
ووزير الأمن الداخلي.

962
00:58:03,063 --> 00:58:04,730
هل الرئيس سويب على قيد الحياة؟

963
00:58:07,484 --> 00:58:10,069
- نعم.
- أريد دليلا على أنه على قيد الحياة.

964
00:58:10,237 --> 00:58:13,322
لديك ساعتين،

965
00:58:13,490 --> 00:58:16,075
أو سأعدمه شخصيًا
في حديقة البيت الأبيض.

966
00:58:17,870 --> 00:58:20,580
إله. رئيس الأمن الخاص به.

967
00:58:20,747 --> 00:58:22,748
ولذلك فهي سهلة
دخلت البيت الأبيض.

968
00:58:22,916 --> 00:58:25,334
سؤال: هل هو العضو الوحيد؟
الخدمة السرية,

969
00:58:25,502 --> 00:58:28,171
- من ذهب إلى جانب العدو؟
- اذهب إلى الجحيم.

970
00:58:28,338 --> 00:58:29,380
أنا متأكد من أنه على قيد الحياة.

971
00:58:29,548 --> 00:58:32,383
أنت تقول أنك أفضل من الجنس.
ها هي فرصتك.

972
00:58:32,551 --> 00:58:34,719
- ابحث عنه.
- بكل سرور.

973
00:58:35,762 --> 00:58:38,931
زوجة ووكر موريل
ينبغي أن يكون في فيرفاكس.

974
00:58:39,099 --> 00:58:40,725
هل يمكنك العثور عليها؟

975
00:58:42,644 --> 00:58:43,936
هل كل شيء على ما يرام؟

976
00:58:44,104 --> 00:58:46,397
لقد احتفلت دائما
إنه يوم عيد الشكر بالنسبة لهم.

977
00:58:46,565 --> 00:58:49,108
حسنًا، أريد تفتيش المبنى مرة أخرى،
من الأعلى إلى الأسفل.

978
00:58:49,276 --> 00:58:52,069
موتس وأنا قادمون من الأسفل. تشين، فاديم،
ابدأ من الثالث.

979
00:58:52,237 --> 00:58:53,279
قابلني في المنتصف.

980
00:58:53,447 --> 00:58:56,574
مقبول. انا ذاهب للأسفل.
مولكي، أنهي الأمر بنفسك.

981
00:58:56,742 --> 00:58:57,825
الصاروخ الأخير.

982
00:58:57,993 --> 00:58:59,785
ابن ووكر، البحرية،
ماتت هل هذا ما قلته؟

983
00:58:59,953 --> 00:59:03,789
كنا نظن أن إيران هي التي خلقت
قنبلة نووية وأرسلت فرقة خاصة.

984
00:59:03,957 --> 00:59:06,292
ثم سارت الأمور بشكل خاطئ.
وقتل ابن مارتن.

985
00:59:06,460 --> 00:59:09,503
- وهذا هو انتقامه الشخصي؟
- لكن ووكر ليس هو الشخص الرئيسي في هذا الأمر.

986
00:59:09,671 --> 00:59:11,505
- شخص آخر يدفع الفواتير.
- من؟

987
00:59:11,673 --> 00:59:13,549
هل سمعت عن الصناعة العسكرية؟
معقدة؟

988
00:59:13,717 --> 00:59:15,676
هؤلاء هم صانعو الأسلحة.

989
00:59:15,844 --> 00:59:18,054
وهم يؤمنون بهذه القوة
ينتمي إليهم.

990
00:59:18,222 --> 00:59:20,139
وسوف يفعلون كل شيء للحفاظ عليها.

991
00:59:20,641 --> 00:59:22,225
الناس بالنسبة لهم هم وقود للمدافع.

992
00:59:22,392 --> 00:59:24,810
كيف تحب السياسيين
الحديث عن الضحايا.

993
00:59:24,978 --> 00:59:27,230
تعتقد أنني لا أعرف أي شيء
عن الخسائر البشرية؟

994
00:59:27,397 --> 00:59:29,857
كثيرا ما يقال لك:
"حتى تحترق في الجحيم"؟

995
00:59:30,025 --> 00:59:32,068
صواريخ على السطح.

996
00:59:34,488 --> 00:59:36,447
سأرسل المصعد إلى الأول.

997
00:59:40,661 --> 00:59:43,162
- نحن بحاجة إلى النزول من المصعد.
- ماذا؟

998
00:59:43,330 --> 00:59:44,914
الاستيلاء عليها، والاستيلاء عليها.

999
00:59:45,832 --> 00:59:48,751
- هل هو بخير؟ هل ترى أحدا؟
- لا، كل شيء نظيف.

1000
00:59:48,919 --> 00:59:50,419
معاً! أقوى!

1001
00:59:55,509 --> 00:59:57,176
السيد الرئيس،
لا تتركني.

1002
00:59:58,929 --> 01:00:02,056
لدي 3 خراطيش.
هل لديك أسلحة في شقتك؟

1003
01:00:02,224 --> 01:00:05,101
لا، عادةً ما يكون هناك عميلان في الخدمة هنا
مع الآلات الأوتوماتيكية.

1004
01:00:05,269 --> 01:00:07,186
- ولكن هناك سكاكين في المطبخ.
- ماذا؟

1005
01:00:07,354 --> 01:00:08,354
سكاكين كبيرة.

1006
01:00:08,522 --> 01:00:10,856
ممتاز. ربما
هل ستصنع لي شطيرة؟

1007
01:00:11,024 --> 01:00:12,942
أين الهاتف؟

1008
01:00:19,283 --> 01:00:20,491
هنا هو.

1009
01:00:20,659 --> 01:00:23,661
أدخل ووكر الرقم.
وهذا يعني أنه سوف يتعقبهم.

1010
01:00:23,829 --> 01:00:26,289
أحتاج إلى الاتصال بشخص ما
ليس من بيئتي

1011
01:00:26,456 --> 01:00:28,040
- أعرف من.
- هل تعلم؟

1012
01:00:28,208 --> 01:00:30,334
- نعم نعم.
- سأغير حذائي الآن.

1013
01:00:47,728 --> 01:00:49,729
أنا قلقة للغاية.

1014
01:00:55,902 --> 01:00:58,154
- مرحبًا؟
- جينا، هذا جون كال.

1015
01:00:58,322 --> 01:01:00,823
جون، لا تفعل ذلك الآن.

1016
01:01:00,991 --> 01:01:02,408
لا، لا، توقف! ثانية واحدة!

1017
01:01:02,576 --> 01:01:03,576
صديقة؟

1018
01:01:03,744 --> 01:01:05,828
إنها تعمل
في فريق نائب الرئيس.

1019
01:01:07,080 --> 01:01:09,665
جون، هل سمعت ما يحدث؟
الآن ليس أفضل وقت.

1020
01:01:09,833 --> 01:01:12,543
جينا، لا تغلقي الخط. قريب
الرئيس معي. ونحن في البيت الأبيض.

1021
01:01:12,711 --> 01:01:15,588
- هذا ليس مضحكا، جون.
- هل يبدو أنني أمزح؟ هذا، هذا. . .

1022
01:01:15,756 --> 01:01:18,424
جينا، جيمس سوير يتحدثان.

1023
01:01:18,592 --> 01:01:22,011
هذا الشاب وأنا
نحن تحت النار.

1024
01:01:22,179 --> 01:01:23,804
سأكون ممتنا
إذا قمت بتوصيل لي

1025
01:01:23,972 --> 01:01:25,639
مع الممثلين
الهيئات الحالية...

1026
01:01:25,807 --> 01:01:27,975
-...القيادة والسيطرة...
- نعم.

1027
01:01:28,143 --> 01:01:30,770
شكرًا لك.

1028
01:01:31,646 --> 01:01:33,022
هل علقت؟

1029
01:01:34,900 --> 01:01:37,735
لقد وضعتها في الانتظار.

1030
01:01:39,154 --> 01:01:43,616
حسنا، دعونا ننتظر حتى
ستعود صديقتك جينا إلينا.

1031
01:01:48,538 --> 01:01:50,039
هل تدخن؟

1032
01:01:51,750 --> 01:01:53,376
وأنا كذلك.

1033
01:01:55,962 --> 01:01:57,296
هذه هي أفضل ساعة لديك، يا سيدي.

1034
01:01:57,464 --> 01:02:00,716
البلاد بحاجة إلى زعيم جديد.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لاتخاذ خطوة إلى الأمام.

1035
01:02:00,884 --> 01:02:02,718
جينا، لقد طلبت منك عدم إزعاجي.

1036
01:02:02,886 --> 01:02:05,137
رئيس الولايات المتحدة يتصل بي على هاتفي الخلوي.

1037
01:02:05,305 --> 01:02:07,515
- الرئيس يتحدث.
- حسنا، أخيرا.

1038
01:02:07,682 --> 01:02:10,226
- أخبرني، هل أنت آمن؟
- نحن بخير.

1039
01:02:10,394 --> 01:02:12,061
- "نحن"؟
- نعم.

1040
01:02:12,229 --> 01:02:13,771
وأنا أمرر الهاتف لهذا الشخص.

1041
01:02:13,939 --> 01:02:15,648
- مرحبًا، هذا جون كال.
- كال؟

1042
01:02:15,816 --> 01:02:17,608
جون، ماذا تفعل في البيت الأبيض؟

1043
01:02:17,776 --> 01:02:20,694
- يقوم بعمله وليس سيئا.
- إنها قصة طويلة، سيدي الرئيس.

1044
01:02:20,862 --> 01:02:24,073
اسمع، لقد استولوا على المبنى.
ولديهم رهائن.

1045
01:02:24,241 --> 01:02:25,491
يجب أن تأتي
واخرج الناس من هنا.

1046
01:02:25,659 --> 01:02:26,784
نحن نفعل كل ما في وسعنا.

1047
01:02:26,952 --> 01:02:30,329
- هل هناك معلومات عن الإرهابيين؟
- سوف نجمعها يا سيدي.

1048
01:02:30,497 --> 01:02:32,456
جون، بينما نستعد للعملية،
اخرج الرئيس.

1049
01:02:32,624 --> 01:02:35,000
- هل يمكنك النزول إلى الطابق السفلي؟
- نعم.

1050
01:02:35,168 --> 01:02:36,961
- نعم.
- توجد شبكة من الأنفاق،

1051
01:02:37,129 --> 01:02:39,088
الذي مشيت فيه سرا
مارلين مونرو.

1052
01:02:39,256 --> 01:02:41,173
- اعتقدت أنها كانت أسطورة.
- لا، هذا صحيح.

1053
01:02:41,341 --> 01:02:42,591
الآن سوف يغضب دوني.

1054
01:02:42,759 --> 01:02:45,177
النزول إلى الطابق السفلي
سوف آخذك إلى الأنفاق.

1055
01:02:45,345 --> 01:02:46,762
اسمعي يا كارول، لقد فقدت إميلي.

1056
01:02:46,930 --> 01:02:48,889
يمكنك معرفة ذلك
هل خرجت أم لا؟

1057
01:02:49,057 --> 01:02:53,018
سوف نجدها. لكن أخرجني أولاً
الرئيس إلى مكان آمن.

1058
01:03:01,736 --> 01:03:04,447
كايل؟ كايل؟ اتصل به مرة أخرى.

1059
01:03:39,149 --> 01:03:40,232
أوه، أيها اللقيط.

1060
01:03:54,706 --> 01:03:58,000
لقد انتهيت! يموت!

1061
01:04:08,428 --> 01:04:10,596
إذا كذبت، فلن تغادر.

1062
01:04:10,764 --> 01:04:12,056
تبادل لاطلاق النار!

1063
01:04:12,641 --> 01:04:13,724
لا، لا تطلق النار!

1064
01:04:18,855 --> 01:04:20,272
تبادل لاطلاق النار!

1065
01:04:26,196 --> 01:04:27,738
اللعنة.

1066
01:04:34,955 --> 01:04:38,415
هل أنت بخير؟

1067
01:04:38,583 --> 01:04:40,209
لا تضغط على نفسك.

1068
01:04:40,377 --> 01:04:44,171
سوف يفعل. . .
كان سيقتلني لولا وجودك.

1069
01:04:46,883 --> 01:04:48,634
شكرا، أيها اللقيط.

1070
01:04:48,802 --> 01:04:50,970
هذا ما وجدته. مجرد هدية.

1071
01:04:51,137 --> 01:04:53,472
- هل لديك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية؟
- ها هو.

1072
01:04:53,640 --> 01:04:54,974
على.

1073
01:04:56,935 --> 01:05:00,145
- سيدي الرئيس، هل كل شيء على ما يرام؟
- ماذا تعني كلمة "حسنا"؟

1074
01:05:00,313 --> 01:05:01,730
جون ماذا حدث؟

1075
01:05:01,898 --> 01:05:04,149
هنا يبرد اثنان من الأوغاد - هذا ما.

1076
01:05:04,317 --> 01:05:07,861
لديهم تدريب عسكري. اكتشف ذلك
لماذا استولوا على البيت الأبيض؟

1077
01:05:08,029 --> 01:05:09,196
وطالب ووكر بفدية.

1078
01:05:09,364 --> 01:05:11,991
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك من أجل المال؟

1079
01:05:12,158 --> 01:05:14,243
- يا رفاق، انظروا إلى هذا.
- الآن، جون.

1080
01:05:14,411 --> 01:05:16,328
. . .مشاهدة الآن
هذا المنصب في كل مكان.

1081
01:05:16,496 --> 01:05:19,540
بلا شك الشابة إميلي كيل
كان علي أن أخاطر بحياتي..

1082
01:05:19,708 --> 01:05:23,919
علينا أن نظهر ذلك للرئيس.
كايل، هل يمكنك تشغيل الأخبار؟

1083
01:05:24,087 --> 01:05:25,671
هل يوجد تلفزيون؟

1084
01:05:25,839 --> 01:05:28,424
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف وجد ووكر هؤلاء الرجال.

1085
01:05:28,592 --> 01:05:30,009
بخير. يجب عليك
قم بتشغيل الأخبار.

1086
01:05:30,176 --> 01:05:31,176
لماذا؟ ماذا هناك؟

1087
01:05:31,344 --> 01:05:32,469
أنا آسف جدا.

1088
01:05:32,637 --> 01:05:35,806
على شاشاتكم ترى الآن
فيديو لا يصدق,

1089
01:05:35,974 --> 01:05:40,811
تم تصويره من قبل فتاة شجاعة بشكل غير عادي
اسمه إميلي كيل.

1090
01:05:40,979 --> 01:05:44,815
هذه هي الطلقات الأولى تقريبا
تم التقاطها داخل البيت الأبيض.

1091
01:05:44,983 --> 01:05:47,443
أين الرهائن الآن

1092
01:05:47,611 --> 01:05:49,987
تسبب التسجيل في ضجة كبيرة
الفائدة في جميع أنحاء العالم.

1093
01:05:50,155 --> 01:05:52,364
في أول 10 دقائق
نظروا إليه....

1094
01:05:52,532 --> 01:05:54,158
انتظر. كال، كال، استمع.

1095
01:05:54,701 --> 01:05:57,161
سوف نخرج جميعا من هنا
على قيد الحياة ودون أن يصاب بأذى.

1096
01:05:57,329 --> 01:05:58,787
لا بد لي من إخراجها.

1097
01:05:58,955 --> 01:06:00,205
- الكابتن.
- نعم يا سيدي.

1098
01:06:00,373 --> 01:06:03,542
طرد جميع الأشخاص الموجودين في الفيديو
من خلال نظام الاعتراف لدينا.

1099
01:06:03,710 --> 01:06:06,712
. . .فتاة شجاعة بشكل غير عادي
اسمه إميلي كيل.

1100
01:06:06,880 --> 01:06:08,881
وكان من بين الرهائن أيضا

1101
01:06:09,049 --> 01:06:11,842
9 طلاب مدرسة واتكينز
الميثاق" في لويزفيل،

1102
01:06:12,010 --> 01:06:13,886
5 أعضاء مجلس الوزراء

1103
01:06:14,054 --> 01:06:17,931
أنت عاطفي جدا
روجر سكينر.

1104
01:06:18,099 --> 01:06:19,892
مما أستطيع أن أفهم. . .

1105
01:06:30,904 --> 01:06:32,446
ستينز، في الوقت المناسب
لقد زودت الرئيس

1106
01:06:32,614 --> 01:06:33,906
محمي
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

1107
01:06:34,074 --> 01:06:37,576
ويحتفظ بها بجانب سريره
طاولة بجانب السرير. تحقق، هل هو هناك؟

1108
01:06:40,038 --> 01:06:41,038
رقم لا!

1109
01:06:50,048 --> 01:06:53,717
فاديم، من فضلك. ذكرني
أعطني اسمك الأخير من فضلك.

1110
01:06:55,053 --> 01:06:57,304
- نحن نغادر.
- وهم في الإقامة.

1111
01:06:57,472 --> 01:06:59,014
إلى الأمام! هذا هم.

1112
01:07:01,184 --> 01:07:02,601
الصمت.

1113
01:07:09,025 --> 01:07:10,150
. . .رأينا وجوه الإرهابيين،

1114
01:07:10,318 --> 01:07:11,694
التي تحمل
اه محتجزون كرهائن

1115
01:07:11,861 --> 01:07:13,570
والدتك!

1116
01:07:13,738 --> 01:07:16,740
الآن سوف نعرض وجوههم على الشاشة.

1117
01:07:16,908 --> 01:07:18,283
هنا!

1118
01:07:18,451 --> 01:07:21,370
...قريبا جدا سنعرف جميعا

1119
01:07:21,538 --> 01:07:24,206
أسماء الناس
الذي أسر

1120
01:07:24,374 --> 01:07:26,709
أنت تتولى البيت الأبيض.

1121
01:07:26,876 --> 01:07:30,129
من الواضح أن هؤلاء الناس ليسوا كذلك
أعضاء تنظيم القاعدة.

1122
01:07:30,296 --> 01:07:33,882
نحن واثقون من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي (F.B.I.)

1123
01:07:34,050 --> 01:07:36,969
وسوف نقوم بتوزيعها قريبا
صور فوتوغرافية.

1124
01:07:37,137 --> 01:07:38,846
وأكرر، تم التقاط هذه اللقطات
الفتاة الشجاعة إميلي كيل.

1125
01:07:39,222 --> 01:07:41,932
أنت تكذب باستمرار، مرارًا وتكرارًا.

1126
01:07:44,894 --> 01:07:46,353
مرحبًا.

1127
01:07:46,938 --> 01:07:50,482
كيف تحب الكرسي؟
مريح يا سيد سكينر؟

1128
01:07:50,650 --> 01:07:52,609
لدي سؤال لك.

1129
01:07:52,777 --> 01:07:55,320
من أين تستوحي مواضيعك؟
لبرامجك؟

1130
01:07:57,240 --> 01:07:59,158
لديك تلك الخاصة
هل يختلق الناس الأشياء؟

1131
01:07:59,826 --> 01:08:03,120
خلاف ذلك لدي
زوجان من الأفكار العظيمة.

1132
01:08:24,100 --> 01:08:25,476
تعال الى هنا.

1133
01:08:37,197 --> 01:08:40,365
مبروك يا غريب.
لقد مجدتنا في جميع أنحاء العالم.

1134
01:08:43,119 --> 01:08:46,872
عندما يأتون إلينا،
سوف تموت أولا.

1135
01:08:48,416 --> 01:08:49,875
لا تلمسني.

1136
01:08:50,502 --> 01:08:53,378
- هل تفهم؟
- لا تلمس.

1137
01:09:08,144 --> 01:09:11,355
سيدي، أنا أعرض بيانات النظام
التعرف على الوجه.

1138
01:09:12,023 --> 01:09:15,067
كارل كيليك.
معتل اجتماعيا اليميني.

1139
01:09:15,235 --> 01:09:18,570
تم القبض عليه لأول مرة عندما كان عمره 12 عامًا.
حاول تفجير مكتب البريد

1140
01:09:18,738 --> 01:09:21,156
لأن هناك
لقد عمل الأمريكيون الأفارقة.

1141
01:09:21,324 --> 01:09:22,908
صديقه كونراد سيرن.

1142
01:09:23,076 --> 01:09:24,576
التقيت به في الصباح في مبنى الكابيتول.

1143
01:09:24,744 --> 01:09:27,412
يحتفظ Sern بمدونة هنا
ضد الرئيس سوير.

1144
01:09:27,580 --> 01:09:30,582
- لطيف - جيد.
- إله. تخطي تايلر.

1145
01:09:30,750 --> 01:09:32,835
ملك الهاكرز .

1146
01:09:33,002 --> 01:09:35,462
تم فصله من جهاز الأمن الوطني بسبب

1147
01:09:35,630 --> 01:09:37,589
إعادة كتابة الرموز
إطلاق الصواريخ النووية.

1148
01:09:37,757 --> 01:09:40,259
أراد إعادة توجيه الصواريخ
إلى مقر شركة أبل.

1149
01:09:40,426 --> 01:09:42,261
لقد كان ووكر يبحث عن هذا الرجل منذ 100 عام.

1150
01:09:42,428 --> 01:09:45,430
وإميل ستينز،
مقاتل سابق في قوة دلتا.

1151
01:09:45,598 --> 01:09:46,932
لديه الكثير من الجوائز.

1152
01:09:47,100 --> 01:09:48,600
نحن نعرف هذا الرجل أيضا.

1153
01:09:48,768 --> 01:09:50,936
- من أين؟
- هذه معلومات سرية.

1154
01:09:51,104 --> 01:09:54,356
وأزيل عنها السرية
تبادل المعلومات معنا.

1155
01:09:54,524 --> 01:09:57,109
بأمرنا ستينز
درس في باكستان

1156
01:09:57,277 --> 01:09:59,111
القضاء
العناصر غير المرغوب فيها.

1157
01:09:59,279 --> 01:10:02,239
بعد وصوله إلى السلطة
إدارة سوير

1158
01:10:02,407 --> 01:10:04,867
وزير الدفاع الجديد
أغلق هذا المشروع

1159
01:10:05,034 --> 01:10:07,369
وتبرأ من جميع المشاركين.

1160
01:10:07,537 --> 01:10:09,121
كان لدى ستينز عامين
قضاء في السجن،

1161
01:10:09,289 --> 01:10:10,455
التي كانت تسيطر عليها حركة طالبان.

1162
01:10:10,623 --> 01:10:13,125
- لا عجب أنه غاضب منا.
- هذه هي مصفوفة التهديد.

1163
01:10:13,293 --> 01:10:15,419
كل يوم خدمة سرية
يجري

1164
01:10:15,587 --> 01:10:18,839
تقييم التهديدات الموجهة للرئيس.
كل هؤلاء الناس متورطون.

1165
01:10:19,007 --> 01:10:21,300
يبدو أن ووكر جمعهم
وفقا لقائمتنا.

1166
01:10:21,467 --> 01:10:23,302
سيدي، فرقة دلتا على وشك الوصول.

1167
01:10:23,469 --> 01:10:27,306
عظيم يا جنرال. سوف يلحق
ضربة في أقرب وقت

1168
01:10:27,473 --> 01:10:29,933
- سأعطي الأمر.
- سيدي من فضلك!

1169
01:10:30,101 --> 01:10:31,935
هذا الأمر له الحق في إعطاء
فقط الرئيس.

1170
01:10:32,103 --> 01:10:34,479
لا يستطيع الرئيس
قيادة البلاد.

1171
01:10:34,647 --> 01:10:36,189
أنا أدعو لاجتماع مجلس الوزراء

1172
01:10:36,357 --> 01:10:38,525
للتنفيذ
التعديل الخامس والعشرون.

1173
01:10:38,693 --> 01:10:40,319
ويجب أن تدعموني.

1174
01:10:41,112 --> 01:10:43,071
ولا تعترف بأن هذا انقلاب؟

1175
01:10:43,239 --> 01:10:44,698
أوه، هيا، هذا هراء.

1176
01:10:44,866 --> 01:10:47,075
لماذا إذن الجيش؟
ألا يفعلون شيئًا يا ديفيد؟

1177
01:10:47,243 --> 01:10:49,995
مارك، وأنا أفهم، تبين أن البنتاغون
في وضع صعب للغاية.

1178
01:10:50,163 --> 01:10:53,916
هناك رهائن في البيت الأبيض.
والجيش لا يستطيع إطلاق الأسلحة

1179
01:10:54,083 --> 01:10:57,044
لأن الداخل هو
فئة كاملة من تلميذات المدارس.

1180
01:11:13,102 --> 01:11:14,478
- مارتن!
- صباح الخير يا أولاد.

1181
01:11:14,646 --> 01:11:16,021
إلى الجانب، إلى الجانب!

1182
01:11:18,358 --> 01:11:19,650
أسرع، لنذهب، لنذهب، لنذهب!

1183
01:11:20,985 --> 01:11:23,695
ستينز، إنهم في المطبخ في الطابق الأول.

1184
01:11:23,863 --> 01:11:25,781
أسرع. كل شيء، كل شيء، كل شيء.
تشغيل، تشغيل، تشغيل. أين هو الطابق السفلي؟

1185
01:11:25,949 --> 01:11:27,658
هناك. غادر.

1186
01:11:46,970 --> 01:11:48,345
- اللعنة!
- لقد غادروا.

1187
01:11:48,513 --> 01:11:50,055
عليك اللعنة!

1188
01:11:51,349 --> 01:11:54,935
- نداء من الرئيس وكال.
- كال، أين أنت؟

1189
01:11:55,103 --> 01:11:58,397
نحن في الطابق السفلي.
يوجد شبك بقفل الكتروني.

1190
01:11:59,065 --> 01:12:01,984
لذلك، الرمز: 6-4-7-6-2.

1191
01:12:04,070 --> 01:12:05,195
حسنا، ذهب.

1192
01:12:05,363 --> 01:12:08,740
اذهب على طول الممر، ثم إلى اليمين.
يجب أن يكون هناك مدخل إلى سراديب الموتى.

1193
01:12:08,908 --> 01:12:10,659
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد!

1194
01:12:11,369 --> 01:12:13,829
عليك أن تدخل في الشيء الكبير
القاعة البيضاوية.

1195
01:12:13,997 --> 01:12:15,622
ويخرج منه 5 أنفاق.

1196
01:12:15,790 --> 01:12:18,208
أنت بحاجة إلى الثاني من اليمين.
اتبعه حتى تخرج..

1197
01:12:18,376 --> 01:12:21,044
- سوف نلتقي بك.
- حسنًا، وجدناه. السيد الرئيس،

1198
01:12:21,212 --> 01:12:22,379
خذها.

1199
01:12:22,547 --> 01:12:24,423
- لا أستطيع الذهاب.
- بأي معنى؟

1200
01:12:24,590 --> 01:12:26,925
- لا أستطيع أن أترك ابنتي.
- ثم أنا معك.

1201
01:12:27,093 --> 01:12:29,177
مستبعد. يجب عليك الوفاء
مسؤولياتك.

1202
01:12:29,345 --> 01:12:30,512
وإلا لم يكن هناك أي معنى في ذلك.

1203
01:12:30,680 --> 01:12:32,556
لا، جون، وحده
لن ينجح شيء بالنسبة لك.

1204
01:12:32,724 --> 01:12:35,726
لهذا السبب قمت بإرسال مشاة البحرية هنا،
حتى يتمكنوا من إخراجنا.

1205
01:12:35,893 --> 01:12:37,269
تمام؟ وعد مني.

1206
01:12:37,437 --> 01:12:38,770
تمام.

1207
01:12:40,106 --> 01:12:42,232
أعطيك كلمتي. شكرا لك جون.

1208
01:12:42,400 --> 01:12:43,442
حظ سعيد.

1209
01:12:49,532 --> 01:12:50,741
أراك لاحقًا.

1210
01:13:06,299 --> 01:13:07,632
إنهم في الطابق السفلي.

1211
01:13:07,800 --> 01:13:10,927
الجميع في الطابق السفلي، بسرعة. إلى الطابق السفلي!

1212
01:13:12,972 --> 01:13:14,473
كايل! هل يمكنك مشاهدته؟

1213
01:13:15,975 --> 01:13:17,893
لا، لا. لا تلمس المفرقعات النارية الخاصة بي.

1214
01:13:18,561 --> 01:13:22,147
رائع. نعم، هذه الأشياء
من الواضح أنه من الأفضل عدم اللمس.

1215
01:13:22,315 --> 01:13:23,482
كارول، لدينا مشكلة.

1216
01:13:23,649 --> 01:13:26,568
هذا المخرج من النفق ملغوم،
بحاجة الى واحد آخر.

1217
01:13:26,736 --> 01:13:28,236
لا يوجد شيء آخر.

1218
01:13:29,363 --> 01:13:30,655
إنه مغلق هنا!

1219
01:13:30,823 --> 01:13:33,992
- تايلر، هناك رمز للبوابة.
- ولدي هنا.

1220
01:13:34,160 --> 01:13:35,494
إليك الرمز المناسب لك.

1221
01:13:35,661 --> 01:13:37,454
اللعنة، أنا بحاجة إلى التحرك.

1222
01:13:37,622 --> 01:13:39,623
- كارول، أين يجب أن نذهب؟
- انتظر.

1223
01:13:39,791 --> 01:13:41,208
نعم، لا أستطيع الانتظار.

1224
01:13:44,253 --> 01:13:45,837
أحتاج إلى إجابة الآن.

1225
01:13:46,881 --> 01:13:49,466
هناك سيارة ليموزين هناك. اتبعني.
دعنا نذهب إلى سيارة الليموزين الخاصة بي.

1226
01:13:49,801 --> 01:13:51,176
لا، لا يمكنك الخروج من هناك.

1227
01:13:52,929 --> 01:13:55,847
فكرة سيئة.
المجال الجوي مغلق.

1228
01:13:56,015 --> 01:13:59,309
أنا أبلغ من طائرة هليكوبتر،
تقع فوق واشنطن.

1229
01:13:59,477 --> 01:14:03,605
ننقل اللقطات التي يمكنك رؤيتها
البيت الأبيض الذي استولى عليه الإرهابيون.

1230
01:14:03,773 --> 01:14:05,190
اليسار واضح.

1231
01:14:09,737 --> 01:14:12,781
مجلس الوزراء على وشك أن يدخل حيز التنفيذ
التعديل الخامس والعشرون.

1232
01:14:12,949 --> 01:14:15,617
كال، لديك 5 دقائق ل
علامة رئاسية,

1233
01:14:15,785 --> 01:14:16,952
وإلا فسيكون قد فات الأوان.

1234
01:14:17,120 --> 01:14:19,538
لا تدفعني!
أنت لم توظفني.

1235
01:14:20,540 --> 01:14:22,457
دعه يخبرك برمز D-2-2-7؟

1236
01:14:23,042 --> 01:14:24,876
أخبرني برمز D-2-2-7؟

1237
01:14:25,044 --> 01:14:26,294
لحظة.

1238
01:14:26,462 --> 01:14:28,505
شباب! إلى الأمام، إلى الأمام!

1239
01:14:31,342 --> 01:14:32,551
1 -3-3-5-0.

1240
01:14:36,806 --> 01:14:38,181
يفتح! ذهب!

1241
01:14:38,349 --> 01:14:40,517
إلى الأمام! سوف أغطي! أسرع!

1242
01:14:42,979 --> 01:14:46,064
هنا، كال.
المفاتيح!

1243
01:14:52,905 --> 01:14:54,197
نعم.

1244
01:14:55,741 --> 01:14:58,410
لماذا بحق الجحيم تجلس؟

1245
01:14:58,578 --> 01:14:59,911
آسف. عادة.

1246
01:15:12,133 --> 01:15:14,634
اللعنة! المفاتيح! أسرع! دعونا يمارس الجنس!

1247
01:15:19,098 --> 01:15:20,724
- انا ذاهب للكبش.
- لا!

1248
01:15:20,892 --> 01:15:24,436
هذا السياج مصنوع من الفولاذ عالي القوة.
لن نخترق. اليسار، اليسار!

1249
01:15:26,939 --> 01:15:30,066
- أين يوجد جهاز التحكم عن بعد لفتح البوابة؟
- ماذا هل تضحك؟ ليس لدي جهاز التحكم عن بعد.

1250
01:15:30,234 --> 01:15:31,776
"كابان"!

1251
01:15:32,695 --> 01:15:34,362
أعتقد أنني أرى
ليموزين رئاسية,

1252
01:15:34,530 --> 01:15:36,239
الذي يندفع
في حديقة البيت الأبيض.

1253
01:15:39,327 --> 01:15:41,244
نحن بحاجة لمنعهم!

1254
01:15:41,412 --> 01:15:43,413
حذرا، حذرا، حذرا!

1255
01:15:44,081 --> 01:15:45,957
ومركبتهم مجهزة بأسلحة ثقيلة.

1256
01:15:46,292 --> 01:15:47,918
ما الأسلحة الأخرى؟

1257
01:15:49,587 --> 01:15:51,213
القرف المقدس! هل تمزح معي؟

1258
01:15:53,674 --> 01:15:54,966
الطريق للذهاب!

1259
01:15:58,429 --> 01:16:00,680
يا إلاهي!
فقط في الحديقة الجنوبية

1260
01:16:00,848 --> 01:16:03,767
قفزت سيارة ليموزين الرئيس.
وهناك نار عليه!

1261
01:16:05,603 --> 01:16:07,979
- أستميحك عذرا.
- السيدات والسادة،

1262
01:16:08,147 --> 01:16:09,731
بقلب مثقل
وأنا مجبر على إعلان ذلك. . .

1263
01:16:09,899 --> 01:16:10,899
سيد! يجب أن ترى هذا.

1264
01:16:11,567 --> 01:16:14,319
إنه يحاول التجول
نافورة في الحديقة الجنوبية.

1265
01:16:14,487 --> 01:16:16,780
نحن جميعا رائعون
هذه النافورة مشهورة.

1266
01:16:16,948 --> 01:16:19,282
لكل من مرة واحدة على الأقل
زار البيت الأبيض.

1267
01:16:19,659 --> 01:16:21,785
دعونا نضعها في صندوق!
اضرب النوافذ يا موتس!

1268
01:16:26,123 --> 01:16:28,166
الدبابات. لدينا دبابات
دعونا نضعهم في العمل.

1269
01:16:29,710 --> 01:16:31,169
هذا هو والدي.

1270
01:16:31,337 --> 01:16:33,588
سيدي، ليس من الحكمة استخدامها
المعدات الثقيلة.

1271
01:16:33,756 --> 01:16:35,924
لا يهمني ما هو معقول بالنسبة لك،
وماذا لا!

1272
01:16:36,092 --> 01:16:37,509
دع الخزان يخترق
هناك ثقب في السياج - بسرعة!

1273
01:16:37,677 --> 01:16:38,677
تعال!

1274
01:16:39,470 --> 01:16:41,721
ينظر! ما هذا؟ ماذا كانوا يفعلون؟

1275
01:16:41,889 --> 01:16:43,932
ضرب الزجاج الأمامي!

1276
01:16:48,521 --> 01:16:51,022
- كن حذرا، كن حذرا!
- انحنى!

1277
01:17:05,788 --> 01:17:07,706
- هناك واحد.
- اللعنة!

1278
01:17:07,873 --> 01:17:09,708
- فرقة دبابات! مستعد؟
- هذا صحيح.

1279
01:17:09,875 --> 01:17:12,669
- ثم دعونا نبدأ العمل.
- ارجع! كل شيء مرة أخرى!

1280
01:17:14,046 --> 01:17:15,213
المكسيكي، تفضل!

1281
01:17:15,381 --> 01:17:19,009
لا نعرف ما الذي يحدث بالضبط،
ولكن جنود الحرس الوطني

1282
01:17:19,176 --> 01:17:21,386
لقد بدأنا نوعًا من إعادة التجميع.
في الدقائق القادمة سنفهم كل شيء.

1283
01:17:23,597 --> 01:17:25,473
إن بي جي! سريع!

1284
01:17:27,977 --> 01:17:30,061
أبعد هؤلاء الأوغاد عن السطح!

1285
01:17:33,566 --> 01:17:35,358
- الاحتماء!
- نار!

1286
01:17:45,536 --> 01:17:46,870
نار!

1287
01:17:52,585 --> 01:17:53,752
أيها القائد، اتصل.

1288
01:17:58,549 --> 01:18:00,258
- عليك اللعنة!
- اللعنة!

1289
01:18:01,802 --> 01:18:03,720
عمل عظيم! أحسنت يا مولكي!

1290
01:18:03,888 --> 01:18:05,555
وهذا الوضع غير مسبوق.

1291
01:18:05,723 --> 01:18:07,766
على الإقليم
بدأ البيت الأبيض

1292
01:18:07,933 --> 01:18:09,476
عمليات عسكرية واسعة النطاق.

1293
01:18:09,643 --> 01:18:12,187
مولكي! ضرب ليموزين!
ضرب ليموزين!

1294
01:18:13,898 --> 01:18:15,982
ماذا تنتظر؟ تبادل لاطلاق النار!

1295
01:18:16,567 --> 01:18:18,068
أطلقوا النار.

1296
01:18:19,779 --> 01:18:22,614
- لا أرى شيئا. ماذا علي أن أفعل؟
- أحتاجه على قيد الحياة!

1297
01:18:22,782 --> 01:18:24,574
- هذا أمر!
- اصمت أيها الرجل العجوز.

1298
01:18:24,742 --> 01:18:26,993
يتم تثبيت تلك الخارجية هنا
كاميرات الفيديو. ينظر.

1299
01:18:27,161 --> 01:18:28,203
غيبوبة؟ لم يكن لدي ما يكفي من الزومبي!

1300
01:18:28,371 --> 01:18:30,288
هذا هو الفيلم المفضل لابنتي
لقد نظرنا إليها آخر مرة.

1301
01:18:30,456 --> 01:18:32,290
احرص! غادر!

1302
01:18:34,502 --> 01:18:37,629
نحن بحاجة إلى كسر ثقب في السياج،
وإلا فلا سبيل للمغادرة.

1303
01:18:37,797 --> 01:18:40,757
صندوق السلاح. هناك أسلحة وراء.

1304
01:18:41,008 --> 01:18:43,551
- الفوز بالجائزة الكبرى!
- ماذا هناك؟

1305
01:18:43,719 --> 01:18:47,972
نعم! فقط ما تحتاجه! خذها إلى اليمين
اليد وأدخل التهمة. عظيم!

1306
01:18:49,308 --> 01:18:52,644
ليس عليك أن تضربني بقنبلة يدوية
على رأسي عندما أقود؟

1307
01:18:52,812 --> 01:18:54,312
خذني إلى السياج.

1308
01:18:55,398 --> 01:18:58,024
والآن لا بد لي من المعرض
خارج النافذة ووضع هذا الشيء في العمل.

1309
01:18:58,192 --> 01:18:59,192
عليك اللعنة.

1310
01:18:59,360 --> 01:19:01,820
فقط امسكها بكلتا يديك.

1311
01:19:01,987 --> 01:19:03,738
يا رب. هذا هو الرئيس سويب!

1312
01:19:03,906 --> 01:19:06,116
- وفي يديه قاذفة قنابل يدوية!
- هكذا

1313
01:19:06,283 --> 01:19:07,992
أنت لا تراه كل يوم.

1314
01:19:08,202 --> 01:19:09,494
دعونا نصل!

1315
01:19:15,960 --> 01:19:18,962
- لقد أسقطت قاذفة القنابل اليدوية.
- ماذا؟ كيف يمكنك إسقاطه؟

1316
01:19:20,005 --> 01:19:23,967
كيليك، خذ الرهينة إلى الشرفة.
تبين أننا جادون.

1317
01:19:24,135 --> 01:19:25,635
نحن فقط
استقبلت هذه...

1318
01:19:25,803 --> 01:19:27,971
- لقد دمر الرئيس للتو
البوابة الغربية.

1319
01:19:29,515 --> 01:19:32,016
- يمكننا أن نغادر.
- مرة أخرى حول النافورة ومكب النفايات.

1320
01:19:32,518 --> 01:19:33,852
لديه على شاشة التلفزيون
تظهر، دعونا نذهب.

1321
01:19:34,019 --> 01:19:36,729
أحد الإرهابيين
أخرج الرهينة.

1322
01:19:36,897 --> 01:19:39,441
- هذه إميلي كيل.
- ماذا قال؟

1323
01:19:39,608 --> 01:19:42,777
الإرهابي هو الذي يحتجزها
على شرفة البيت الأبيض.

1324
01:19:42,945 --> 01:19:44,446
تمكنت إميلي من تحميله على الإنترنت

1325
01:19:44,613 --> 01:19:47,198
الفيديو الشهير بالفعل
حتى يتمكن العالم كله من رؤيته.

1326
01:19:47,783 --> 01:19:49,659
- توقف، توقف! صاروخ آخر.
- كال!

1327
01:19:51,745 --> 01:19:52,871
أب!

1328
01:19:58,836 --> 01:20:00,462
لقد اختفى. أنا لا أرى
ماذا يحدث هناك.

1329
01:20:00,629 --> 01:20:02,505
تحديد موقعهم!

1330
01:20:02,840 --> 01:20:04,757
-- لقد أصبح الوضع أكثر تعقيدا بشكل حاد.

1331
01:20:04,925 --> 01:20:07,093
الآن نحن لسنا متأكدين
سواء كان الرئيس على قيد الحياة أم لا.

1332
01:20:07,261 --> 01:20:09,387
إميلي؟

1333
01:20:09,555 --> 01:20:11,264
سنحاول
تطير أقرب.

1334
01:20:11,432 --> 01:20:13,057
كيليك، خذها مرة أخرى.

1335
01:20:13,225 --> 01:20:16,060
- أب!
- حسنا، دعونا نذهب! ذهب!

1336
01:20:19,940 --> 01:20:21,983
اللعنة!

1337
01:20:29,658 --> 01:20:32,076
- ما هو الخطأ في الراديو الخاص بك؟
- لقد رفضت.

1338
01:20:32,244 --> 01:20:35,079
لن يطلقوا النار.
إنهم بحاجة لي على قيد الحياة.

1339
01:20:35,247 --> 01:20:36,873
- ضع البندقية على رأسي.
- ماذا؟

1340
01:20:37,041 --> 01:20:39,250
أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم
الجري وإطلاق النار.

1341
01:20:39,418 --> 01:20:41,127
خلف! أو سأطلق النار عليه!

1342
01:20:41,295 --> 01:20:43,463
لقد حاولت القيام بعمل جيد
عملك يا بني

1343
01:20:43,631 --> 01:20:45,006
أنا نفسي لم أكن أسوأ. حقيقي.

1344
01:20:45,174 --> 01:20:48,343
ليس لدي أسئلة لك.
ولكن هناك موعد نهائي.

1345
01:20:48,511 --> 01:20:49,719
لذا ضع سلاحك جانباً.

1346
01:20:49,887 --> 01:20:50,929
لا تنس أن تسحب الدبوس.

1347
01:20:51,096 --> 01:20:53,389
لن تطلق النار
للرئيس الأمريكي.

1348
01:20:53,557 --> 01:20:55,767
- أنت على حق.
- طيب وماذا بعد يا أولاد؟

1349
01:20:56,101 --> 01:20:58,269
التالي هو تحركنا.

1350
01:20:59,647 --> 01:21:01,397
أسرع!

1351
01:21:01,565 --> 01:21:02,774
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1352
01:21:10,032 --> 01:21:11,783
ماذا تفعل؟

1353
01:21:16,163 --> 01:21:17,205
أسرع، أركض، أركض!

1354
01:21:17,373 --> 01:21:19,624
اتبعني!

1355
01:21:25,256 --> 01:21:28,299
وسمع دوي انفجار قوي في المنطقة
الجناح الغربي للبيت الأبيض.

1356
01:21:28,467 --> 01:21:31,803
ولم يعرف بعد ما إذا كان هذا يعني
أن الرئيس قد مات.

1357
01:21:31,971 --> 01:21:34,889
100 شخص يعملون هنا!
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

1358
01:21:37,977 --> 01:21:39,894
- غبي.
- ماذا قلت؟

1359
01:21:40,062 --> 01:21:42,480
أنت أحمق.

1360
01:21:42,648 --> 01:21:44,315
لقد دمر عمليتنا.

1361
01:21:44,483 --> 01:21:45,984
- العملية الخاصة بك.
- اسكت.

1362
01:22:02,585 --> 01:22:06,296
استمع إلى ستانز، أنت محظوظ.
أعد شعبك إلى الطابق السفلي.

1363
01:22:08,632 --> 01:22:12,176
أنا، ألفين هاموند، أقسم أنني سأفعل
أداء الواجبات بضمير حي

1364
01:22:12,344 --> 01:22:14,637
رئيس الولايات المتحدة

1365
01:22:14,805 --> 01:22:18,808
وسأفعل ذلك بأقصى قدر من قوتي
الدعم والمحافظة والحماية

1366
01:22:18,976 --> 01:22:22,812
دستور الولايات المتحدة
الولايات الأمريكية.

1367
01:22:22,980 --> 01:22:25,815
سيدي، من فضلك اتبعني.

1368
01:22:35,701 --> 01:22:37,910
من فضلك ضع يدك هنا
للمسح الضوئي.

1369
01:22:40,581 --> 01:22:43,082
سيدي، هذه هي رئاستك
رموز الإطلاق.

1370
01:22:43,250 --> 01:22:45,084
أسألك باستمرار
احتفظ بها معك.

1371
01:22:45,252 --> 01:22:48,296
نائب الرئيس ألفين هاموند
لقد أدى اليمين الدستورية للتو.

1372
01:22:48,464 --> 01:22:51,299
أصبح الرئيس السابع والأربعين
الولايات المتحدة الأمريكية.

1373
01:22:51,467 --> 01:22:54,802
وأكدت هذه الأحداث
أسوأ مخاوفنا.

1374
01:22:54,970 --> 01:22:57,722
توفي الرئيس جيمس سوير.

1375
01:22:57,890 --> 01:23:00,558
العالم كله حبس أنفاسه.

1376
01:23:00,726 --> 01:23:01,726
الناس يريدون أن يعرفوا

1377
01:23:01,894 --> 01:23:04,228
ماذا يحدث الآن
في الولايات المتحدة الأمريكية.

1378
01:23:04,396 --> 01:23:06,022
في النهاية
أقوى جيش

1379
01:23:06,190 --> 01:23:07,857
ترسانة في العالم
مملوكة على وجه التحديد من قبل الولايات المتحدة الأمريكية.

1380
01:23:08,025 --> 01:23:11,778
نحن بحاجة للبدء في نقل الأموال.
ربما سنكسب الوقت.

1381
01:23:11,945 --> 01:23:13,488
ننتظر الإجابة على سؤال واحد:

1382
01:23:13,656 --> 01:23:16,616
هل سيكون قادرا على اتخاذ هذا للغاية
الوضع غير المستقر. . .

1383
01:23:16,784 --> 01:23:18,326
لقد أحضروا موريل ووكر.

1384
01:23:18,494 --> 01:23:21,454
وفي الوقت نفسه في بكين
الآلاف من الناس يضيئون الشموع

1385
01:23:21,622 --> 01:23:23,748
وإحضار الزهور إلى السفارة.

1386
01:23:23,916 --> 01:23:25,208
هناك حركة.

1387
01:23:26,919 --> 01:23:29,295
حركة المرور بالقرب من المباني
الاحتياطي الفيدرالي.

1388
01:23:29,463 --> 01:23:32,256
ستينز، هل تسمعني؟
أؤكد أنهم يقومون بتحميل الأموال.

1389
01:23:32,424 --> 01:23:34,258
حان الوقت للانتهاء.

1390
01:23:35,052 --> 01:23:37,261
ستينز، نحن نضيع وقتنا.

1391
01:23:37,429 --> 01:23:39,931
ووكر، هل أنت متأكد من أنهم هنا؟

1392
01:23:40,099 --> 01:23:43,976
الذي خدم لمدة 1 5 سنوات -
أنت أو أنا؟

1393
01:23:44,144 --> 01:23:45,687
لقد كان بالفعل مرعوبًا تمامًا.

1394
01:23:46,522 --> 01:23:49,899
- ما الفرق بين أن يكون على قيد الحياة أم لا؟
- لدينا اتفاق.

1395
01:23:52,695 --> 01:23:54,612
كان كايل على حق.
الفدية ليس لها علاقة بالأمر.

1396
01:23:54,780 --> 01:23:56,364
ووكر مصاب بالسرطان.

1397
01:23:56,532 --> 01:23:58,574
الأطباء أعطوه 3 أشهر.

1398
01:23:58,742 --> 01:24:01,452
لديه ورم في الفص الجبهي
بحجم كرة الغولف.

1399
01:24:01,620 --> 01:24:02,870
الرب يسوع.

1400
01:24:03,038 --> 01:24:05,456
بالنسبة له هذه المهمة
شكل من أشكال الانتحار.

1401
01:24:06,917 --> 01:24:08,167
-هل أنت مستعد؟
- نعم.

1402
01:24:08,335 --> 01:24:09,335
ما آخر ما توصلت اليه؟

1403
01:24:09,503 --> 01:24:11,337
هي وحدها القادرة على إقناعه بالاستسلام.

1404
01:24:11,505 --> 01:24:12,797
ثق بي.

1405
01:24:15,467 --> 01:24:18,636
يقولون أنك لا تزال
بدأوا في تحميل أموالي.

1406
01:24:18,804 --> 01:24:20,304
مارتن؟

1407
01:24:26,353 --> 01:24:29,313
اضطررت إلى ذلك
أخبرهم عن الورم.

1408
01:24:32,693 --> 01:24:33,985
ليس مخيفا.

1409
01:24:35,529 --> 01:24:37,321
من فضلك توقف.

1410
01:24:38,323 --> 01:24:40,742
من فضلك، دعونا نذهب إلى المنزل.

1411
01:24:43,954 --> 01:24:45,997
لا بد لي من القيام بذلك.

1412
01:24:46,665 --> 01:24:47,749
لا، لا ينبغي لي.

1413
01:24:48,459 --> 01:24:51,127
سوف يجيبون على وفاة كيفن.

1414
01:24:51,837 --> 01:24:53,254
وعندما انتهى كل شيء،

1415
01:24:55,007 --> 01:24:56,466
أعدك

1416
01:24:58,260 --> 01:24:59,594
سوف تفهمني.

1417
01:25:08,979 --> 01:25:10,605
هل تفعل هذا بسبب كيفن؟

1418
01:25:11,482 --> 01:25:13,191
اقسم بالله.

1419
01:25:19,364 --> 01:25:21,741
ثم افعل ما تعتقد أنه ضروري.

1420
01:25:22,701 --> 01:25:25,369
دعهم يدفعون ثمنها
ماذا فعلوا بابنهم.

1421
01:25:25,537 --> 01:25:27,330
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1422
01:25:28,457 --> 01:25:30,041
ووكر! توقف

1423
01:25:30,209 --> 01:25:32,168
أو سأجعلها كذلك
بقية حياتك

1424
01:25:32,336 --> 01:25:33,669
سوف تجري
في سجن فيدرالي.

1425
01:25:34,004 --> 01:25:35,505
لديك 19 دقيقة متبقية.

1426
01:25:40,260 --> 01:25:41,344
أنت موقوف.

1427
01:25:41,512 --> 01:25:43,513
- عام.
- تولى رئيسك البيت الأبيض،

1428
01:25:43,680 --> 01:25:45,890
ورجلك
لم ينقذ الرئيس.

1429
01:25:46,099 --> 01:25:48,893
- كارول. اهدأ.
- أنت حر.

1430
01:25:52,231 --> 01:25:54,524
الحمد لله أن لدينا
كان جيرالد فورد.

1431
01:25:54,691 --> 01:25:55,775
لماذا؟

1432
01:25:55,943 --> 01:25:57,568
هو الذي بنى هذا النفق
حتى أن المصورين

1433
01:25:57,736 --> 01:25:59,570
لم أرى كيف هو
في سروال السباحة يذهب إلى حمام السباحة.

1434
01:25:59,738 --> 01:26:03,366
- هل من الممكن الخروج هنا؟
- لا، يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة، كايل.

1435
01:26:03,534 --> 01:26:05,743
ماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

1436
01:26:06,328 --> 01:26:07,995
انها سيئة، أليس كذلك؟

1437
01:26:08,163 --> 01:26:10,081
- ستينز كان يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟
- نعم.

1438
01:26:10,916 --> 01:26:13,292
كيف قام ووكر بالاتصال؟

1439
01:26:13,460 --> 01:26:15,753
مع إرهابيين آخرين
لا نعرف هذا بعد.

1440
01:26:15,921 --> 01:26:18,673
- وكيف تأمل أن تفعل هذا؟
- راقب كولفيلد في الوقت الحالي.

1441
01:26:19,925 --> 01:26:21,092
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1442
01:26:23,220 --> 01:26:25,012
مرحبًا. أنا كارول.

1443
01:26:26,682 --> 01:26:28,599
لا ينبغي لي أن أتحدث معك.

1444
01:26:28,767 --> 01:26:31,561
أحتاج إلى اختراق كل شيء،
الذي تولى البيت الأبيض،

1445
01:26:31,728 --> 01:26:34,105
وفقا لقواعد البيانات لدينا - وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي،
لكل ما هو موجود.

1446
01:26:37,276 --> 01:26:40,486
اسمع، ووكر يفعل ذلك.
ليس من أجل المال. ثق بي.

1447
01:26:40,654 --> 01:26:43,573
- من الواضح أن هناك شيئًا آخر هنا.
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

1448
01:26:43,740 --> 01:26:46,784
في أفظع يوم
في تاريخ البلاد

1449
01:26:46,952 --> 01:26:49,537
لديك فرصة لتصبح الشخص
من سيساعدنا في كشف كل هذا.

1450
01:26:52,416 --> 01:26:53,416
...القوات والأجهزة الأمنية،

1451
01:26:53,584 --> 01:26:54,584
لا أحد يستطيع إكمال المهمة:

1452
01:26:54,751 --> 01:26:55,751
استعادة البيت الأبيض
تحت سيطرتك.

1453
01:26:59,548 --> 01:27:01,007
سيكون عليك إخراج القشرة.

1454
01:27:01,174 --> 01:27:03,259
إذن أصبحت طبيباً أيضاً؟

1455
01:27:03,427 --> 01:27:06,846
تحدث معي، صرف انتباهي.
أخبرني عن ابنتك.

1456
01:27:07,014 --> 01:27:09,265
إميلي غارقة في حبك.

1457
01:27:09,433 --> 01:27:13,227
- جعلني أصوت لك.
- هل كنت ضد ذلك؟

1458
01:27:15,439 --> 01:27:17,648
إنها فتاة ذكية. استمع لها.

1459
01:27:17,983 --> 01:27:20,776
كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات
عندما غادرت للجيش.

1460
01:27:20,944 --> 01:27:22,820
على الرغم من أن نكون صادقين،

1461
01:27:22,988 --> 01:27:25,656
أردت أن أهرب
من الحياة العائلية.

1462
01:27:25,824 --> 01:27:28,117
لقد تم إرسالي إلى أفغانستان،
ونظرت إميلي

1463
01:27:28,285 --> 01:27:31,162
تقارير تلفزيونية
عن قواتنا.

1464
01:27:31,330 --> 01:27:34,498
أقسمت أنها رأتني.

1465
01:27:34,666 --> 01:27:37,752
منذ تلك اللحظة وهي
وأصبح مهووسا بالسياسة.

1466
01:27:37,920 --> 01:27:40,171
ثم رأتك على شاشة التلفزيون.

1467
01:27:40,631 --> 01:27:43,007
الرجل الذي أحضر أبي إلى المنزل.

1468
01:27:43,175 --> 01:27:47,094
ولكن عندما عدت،

1469
01:27:49,640 --> 01:27:51,766
ثم توقف عن كونه بطلها.

1470
01:27:51,934 --> 01:27:56,520
لذلك قررت أن أحصل على وظيفة كحارس أمن
من هو بطلها.

1471
01:27:57,522 --> 01:28:00,149
لو رأتك اليوم
ستكون فخورة بك.

1472
01:28:00,317 --> 01:28:03,361
تعلمون أيها الصغار
يركضون ويعانقون

1473
01:28:03,528 --> 01:28:05,863
بكل قوتهم يصرخون "بابا!"

1474
01:28:06,031 --> 01:28:10,034
ثم يأتي اليوم،
عندما لا يحدث هذا.

1475
01:28:10,202 --> 01:28:11,327
نعم.

1476
01:28:11,495 --> 01:28:13,829
سأعطي كل شيء مقابل عناق واحد كهذا.

1477
01:28:14,539 --> 01:28:17,458
وابنتي عمرها 15 سنة. اسمها العنبر.

1478
01:28:17,626 --> 01:28:20,503
أنت تعرف ماذا تريد
لعيد ميلادك؟

1479
01:28:20,671 --> 01:28:23,547
- حلقة في السرة .
- حلقة في السرة .

1480
01:28:23,715 --> 01:28:26,717
- وأي والد مستعد لذلك؟
- لا أعرف.

1481
01:28:30,222 --> 01:28:33,349
- ماذا يحدث هنا؟
- انتباه.

1482
01:28:33,517 --> 01:28:35,851
كل من لديه تصريح
تحت مستوى T-1 1

1483
01:28:36,019 --> 01:28:38,229
يجب أن يترك الكلمة على الفور.

1484
01:28:38,397 --> 01:28:40,231
دعونا نضع الرئيس على الشاشة.

1485
01:28:41,566 --> 01:28:44,110
السيد الرئيس، قوة دلتا
في سماء واشنطن.

1486
01:28:44,277 --> 01:28:46,404
لدي العقيد كاميرون على الخط.

1487
01:28:48,615 --> 01:28:50,950
أنت على الخط، يا سيدي.

1488
01:28:51,535 --> 01:28:53,077
تقرير أيها العقيد.

1489
01:28:53,245 --> 01:28:56,038
لقد طورنا خطتنا
بغض النظر عن الخدمة السرية، يا سيدي.

1490
01:28:56,206 --> 01:28:58,916
دعونا نقترب من الكائن تحت الغطاء
مباني المدينة.

1491
01:28:59,084 --> 01:29:01,043
ماذا لو بدأوا بقتل الرهائن؟

1492
01:29:01,211 --> 01:29:02,837
الرهينة سوف تموت على أية حال

1493
01:29:03,005 --> 01:29:05,006
ألفين، من فضلك.
فكر فيما تفعله.

1494
01:29:05,173 --> 01:29:06,507
السيد رئيس مجلس النواب.
دعني أذكرك،

1495
01:29:06,675 --> 01:29:08,759
أنت تخاطب الرئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

1496
01:29:08,927 --> 01:29:11,887
السيد الرئيس،
أنا أفهم أن هناك رهائن هناك.

1497
01:29:12,055 --> 01:29:14,432
لكن صدقني،
سنعيد لك البيت الأبيض.

1498
01:29:14,599 --> 01:29:16,600
- أأذن بالعملية.
- شكرا لك يا سيدي.

1499
01:29:18,186 --> 01:29:23,232
سمع الجميع الرئيس.
الوقت المقدر للوصول هو 6 دقائق.

1500
01:29:23,775 --> 01:29:26,652
- حسنا، كيف هي الحياة مع الرئيس؟
- نعم، كل شيء مثل أي شخص آخر.

1501
01:29:26,820 --> 01:29:29,780
تولى منصبه للتو
وأنت تفكر بالفعل في إعادة انتخابك.

1502
01:29:29,948 --> 01:29:32,074
وماذا لدى خصومك ضدك؟

1503
01:29:32,242 --> 01:29:35,536
- السياسة.
- في البداية، أنت لست سياسيا.

1504
01:29:35,704 --> 01:29:36,787
ثم تصبح واحدا.

1505
01:29:36,955 --> 01:29:39,790
في يوم من الأيام قررت التسجيل
مثل الرئيس الحقيقي.

1506
01:29:39,958 --> 01:29:43,002
مثل لينكولن
واشنطن وجيفرسون.

1507
01:29:43,170 --> 01:29:46,297
- أن يدخل التاريخ؟
- لا.

1508
01:29:46,465 --> 01:29:48,007
أردت تغيير شيء ما.

1509
01:29:48,175 --> 01:29:50,926
إذا قالت ابنتك أنني بطلها،

1510
01:29:51,094 --> 01:29:52,845
بحاجة إلى الامتثال.

1511
01:29:59,144 --> 01:30:03,314
نذهب إلى مستوى منخفض وهادئ قدر الإمكان.
وقت الهدف - 2 دقيقة.

1512
01:30:10,572 --> 01:30:15,326
- سوكول-2، احتفظ بمسافة 10 متر.
- سوكول -1 مقبول. 10 متر.

1513
01:30:35,138 --> 01:30:38,682
- نحن ننزل إلى 3 أمتار.
- فهمت، أنا أنزل إلى 3 أمتار.

1514
01:30:41,311 --> 01:30:43,562
سادت الفوضى الكاملة
في شوارع واشنطن.

1515
01:30:43,730 --> 01:30:45,189
اختناقات مرورية ضخمة شلت. . .

1516
01:30:45,357 --> 01:30:48,651
يا إلهي! فوق حقنا
رؤساء طائرات الهليكوبتر!

1517
01:30:59,704 --> 01:31:02,957
سيدي، إنهم يقتربون منا
مروحيات بلاك هوك.

1518
01:31:03,125 --> 01:31:05,376
- اتجاه؟
- من جهة الشارع الأول. وبسرعة.

1519
01:31:08,213 --> 01:31:11,715
- ما هو شعورك؟
- ليس سيئًا على الإطلاق يا دكتور كال.

1520
01:31:13,385 --> 01:31:17,304
عليك أن تتصل، وإلا فسوف يقررون
أننا ماتنا.

1521
01:31:17,472 --> 01:31:19,473
نائب الرئيس السابق
ألفين هاموند,

1522
01:31:19,641 --> 01:31:22,518
من الواضح أن يصبح القائد الأعلى
بدأ العمل وهو يشمر عن سواعده.

1523
01:31:22,686 --> 01:31:24,520
- سيدي، جون كال يتصل بنا.
- كال؟

1524
01:31:24,688 --> 01:31:25,688
أين كارول؟

1525
01:31:25,856 --> 01:31:27,273
تم إطلاق سراح العميل Finnerty
من المشاركة في العملية.

1526
01:31:27,440 --> 01:31:31,152
ولكن لا تقلق، المساعدة في الهواء
وفي دقيقة سوف تسمع ذلك.

1527
01:31:31,319 --> 01:31:33,737
لا، لا، لا. ليس فقط عن طريق الجو.
فقط على الأرض.

1528
01:31:33,905 --> 01:31:34,905
سنكتشف ذلك بأنفسنا.

1529
01:31:35,073 --> 01:31:36,574
لديهم صواريخ جافلين
"الأرض والهواء".

1530
01:31:36,741 --> 01:31:38,117
ليس لدينا مثل هذه البيانات

1531
01:31:38,285 --> 01:31:41,370
والقوات الخاصة لفترة من الوقت
قطع فريق الهبوط الاتصالات.

1532
01:31:41,538 --> 01:31:43,289
اللعنة، فهم
إذا فشلوا،

1533
01:31:43,456 --> 01:31:44,874
الإرهابيون سيقتلون جميع الرهائن،

1534
01:31:45,041 --> 01:31:47,084
- بما في ذلك ابنتي.
- أنقذها.

1535
01:31:47,252 --> 01:31:49,461
خذ هذا وأبقي رأسك للأسفل.

1536
01:31:56,595 --> 01:31:58,888
- 30 ثانية!
- عيشوا أيها السادة!

1537
01:31:59,055 --> 01:32:01,265
يعيش!
3 أهداف قادمة! استعد!

1538
01:32:02,893 --> 01:32:07,229
أرى "القلعة".
أكرر: أرى "القلعة".

1539
01:32:07,397 --> 01:32:11,400
- هل أنتم جميعا على استعداد؟
- أرى حركة على السطح.

1540
01:32:11,568 --> 01:32:13,694
أخذونا تحت تهديد السلاح.
مناورة التهرب!

1541
01:32:14,613 --> 01:32:16,113
يمين! "الرمح"! "الرمح"!

1542
01:32:18,116 --> 01:32:20,743
- يمين! اذهب لليمين!
- لا أستطيع أن أحمله!

1543
01:32:20,952 --> 01:32:23,621
- نحن نسقط! دعونا نسقط!
- اللعنة.

1544
01:32:25,207 --> 01:32:27,791
انزل! إنها قادمة إلينا!

1545
01:32:27,959 --> 01:32:29,126
نحن نسقط! وأكرر، نحن نسقط!

1546
01:32:35,217 --> 01:32:37,092
واحد منهم قريب
اقتربت من البيت الأبيض

1547
01:32:37,344 --> 01:32:40,971
ربما تحاول تقدير
حالة الرهائن.

1548
01:32:44,226 --> 01:32:47,144
ماذا ستفعل؟
هل تريد إطلاق النار على الرهائن؟

1549
01:32:47,312 --> 01:32:50,814
نيران مدفع رشاش! مولكي، اتبعني!

1550
01:32:51,483 --> 01:32:52,816
نار! نار!

1551
01:32:55,320 --> 01:32:56,779
انزل!

1552
01:33:00,367 --> 01:33:02,660
تحت النار!

1553
01:33:06,456 --> 01:33:07,706
نعم!

1554
01:33:16,383 --> 01:33:17,716
المتجر الأخير.

1555
01:33:18,635 --> 01:33:20,511
نحن في انظارهم.

1556
01:33:27,978 --> 01:33:29,019
الحركة على السطح.

1557
01:33:41,950 --> 01:33:44,994
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
أعتقد أن هذا لي!

1558
01:33:53,295 --> 01:33:55,129
الاستعداد للنزول!

1559
01:33:55,839 --> 01:33:58,382
دعونا النزول على الحبال!

1560
01:34:01,261 --> 01:34:03,512
- خذ السيارة بعيدا! صاروخ!
- "الرمح"! "الرمح"!

1561
01:34:03,680 --> 01:34:04,763
مناورة مضادة!

1562
01:34:04,931 --> 01:34:06,056
الاستعداد للتفجير!

1563
01:34:22,198 --> 01:34:23,240
لا.

1564
01:34:33,043 --> 01:34:35,044
المهمة فشلت فشلا ذريعا.

1565
01:34:35,211 --> 01:34:37,921
الآن أرى على سطح البيت الأبيض
شخصين.

1566
01:34:38,089 --> 01:34:40,257
ومن الواضح أنهم دخلوا في قتال بالأيدي.

1567
01:35:55,291 --> 01:35:56,792
اللعنة!

1568
01:36:05,802 --> 01:36:06,885
جون كال

1569
01:36:21,151 --> 01:36:23,777
نعم! تخطي تايلر موجود في النظام.

1570
01:36:24,863 --> 01:36:27,614
ووكر.
لقد سقط جدار الحماية الأخير.

1571
01:36:27,782 --> 01:36:29,158
السيد تايلر،

1572
01:36:30,535 --> 01:36:32,369
تصرف يا سيدي

1573
01:36:33,746 --> 01:36:35,581
بارك الله فينا جميعا.

1574
01:36:44,382 --> 01:36:45,632
إطلاق البرنامج
البدءروبها

1575
01:37:00,899 --> 01:37:01,982
تم رفض الوصول

1576
01:37:02,192 --> 01:37:05,027
سيدي، نظام الصواريخ الخاص بي في طريقه إلى زيادة السرعة
في وضع القتال.

1577
01:37:05,695 --> 01:37:07,988
يتم التحكم فيه
عن بعد. لا أستطبع. . .

1578
01:37:08,156 --> 01:37:10,032
- يا رب، إنهم يهدفون إلى الهدف.
- ماذا؟

1579
01:37:12,702 --> 01:37:14,620
سيكون هناك طلقة.

1580
01:37:20,126 --> 01:37:22,794
هدفهم هو طائرة في مكان ما فوق ولاية أوهايو. . .

1581
01:37:22,962 --> 01:37:25,797
يبدو وكأنه 747 معدلة.

1582
01:37:26,591 --> 01:37:27,591
يا رب.

1583
01:37:30,136 --> 01:37:32,930
حالة الطوارئ.
وأكرر، هذه حالة طارئة.

1584
01:37:33,681 --> 01:37:35,265
- ماذا يحدث هنا؟
- نطلب من الجميع أن يأخذوا أماكنهم

1585
01:37:35,433 --> 01:37:37,851
ش ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

1586
01:37:38,019 --> 01:37:39,394
سيدي، نحن نتعرض للهجوم!

1587
01:38:04,379 --> 01:38:07,047
ومن الواضح أن الاستيلاء على البيت الأبيض
منسقة داخليا.

1588
01:38:07,215 --> 01:38:10,133
وإلا فهو مجرد
لا يمكن أن يحدث.

1589
01:38:10,301 --> 01:38:14,805
السيد رئيس مجلس النواب،
اصطدمت الطائرة رقم 1 بالأرض. . .

1590
01:38:14,973 --> 01:38:18,100
- يجب أن نأخذك إلى اليمين.
- ماذا؟

1591
01:38:19,811 --> 01:38:23,230
بعد نائب الرئيس
السلطة التنفيذية الكاملة

1592
01:38:23,398 --> 01:38:25,566
وفقا للدستور يذهب إليك.

1593
01:38:25,733 --> 01:38:28,151
- سيد.
- أطلب منك أن تؤدي اليمين.

1594
01:38:39,497 --> 01:38:42,207
سيدي، هذه هي شخصيتك،
رموز الإطلاق الرئاسية.

1595
01:38:42,375 --> 01:38:44,793
أسألك باستمرار
احتفظ بها معك.

1596
01:38:44,961 --> 01:38:48,171
أود أن أترك وحدي.
أريد أن أتصل بزوجتي.

1597
01:38:48,339 --> 01:38:49,923
بالطبع يا سيدي.

1598
01:38:50,091 --> 01:38:51,508
شكرًا لك.

1599
01:38:54,387 --> 01:38:56,096
إميلي كيل.

1600
01:39:00,351 --> 01:39:03,103
حسنًا، هل تحب الرحلة؟

1601
01:39:03,271 --> 01:39:04,354
ماذا لدي؟

1602
01:39:04,522 --> 01:39:07,190
أدعوك إلى موعد يا عزيزتي.

1603
01:39:12,363 --> 01:39:14,698
فقط من خلال جثتي.

1604
01:39:14,866 --> 01:39:17,159
حقًا؟

1605
01:39:21,039 --> 01:39:24,207
- لهذا سوف تذهب إلى السجن!
- من سيرسلني؟

1606
01:39:24,375 --> 01:39:26,293
بابا لا يزال حرا.

1607
01:39:26,461 --> 01:39:30,213
ولكن أعتقد أنه يريد
التقط ابنتك.

1608
01:39:30,381 --> 01:39:33,467
- إذن فهو على قيد الحياة.
- لم يبق له وقت طويل.

1609
01:39:34,677 --> 01:39:37,137
انظر، لا تفسد الأمر هذه المرة.
موتس!

1610
01:39:37,305 --> 01:39:38,764
البقاء هنا معه.

1611
01:39:38,931 --> 01:39:42,768
يا! هل أبدو مثل واحد
من يحتاج إلى مربية؟

1612
01:39:43,603 --> 01:39:45,395
الجميع يجلس ويصمت!

1613
01:40:03,706 --> 01:40:05,749
- السيد الرئيس .
- أنا. . .

1614
01:40:08,920 --> 01:40:12,089
لقد تم اختراق نظام NORAD.
يمكن لمارتن ووكر

1615
01:40:12,256 --> 01:40:14,925
إطلاق الصواريخ
لأي غرض في الولايات المتحدة.

1616
01:40:15,093 --> 01:40:17,219
نحن نقوم بالتسجيل
إعادة انتشار القوات

1617
01:40:17,387 --> 01:40:19,680
على أراضي روسيا وباكستان
وفي شبه الجزيرة العربية.

1618
01:40:19,847 --> 01:40:21,556
نحن في انتظار أوامرك.

1619
01:40:26,979 --> 01:40:30,982
أقسم.

1620
01:40:31,150 --> 01:40:34,111
أقسم أننا لم نخسر.
لا شيء من هذا القبيل!

1621
01:40:36,614 --> 01:40:37,989
لا.

1622
01:40:40,451 --> 01:40:41,785
عام،

1623
01:40:43,246 --> 01:40:46,039
مدى السرعة التي يمكنك التقديم بها
غارة جوية على البيت الأبيض؟

1624
01:40:46,207 --> 01:40:47,249
سيد.

1625
01:40:47,417 --> 01:40:49,751
سوف يصل رابتورز إلى الهدف
في 1 0 دقيقة.

1626
01:40:49,919 --> 01:40:52,462
- اتخاذ الإجراءات اللازمة.
- اذهب إلى العمل!

1627
01:40:52,630 --> 01:40:55,298
- سيدي أنا...
- كارول، علينا أن ننهي هذا.

1628
01:40:55,466 --> 01:40:58,927
ماذا لو سقط الصاروخ التالي؟
إلى شيكاغو أو نيويورك؟

1629
01:40:59,095 --> 01:41:02,597
- نحن نتحدث عن حياة الملايين.
- هتبدأ نشاطك

1630
01:41:02,765 --> 01:41:04,683
كرئيس
من قصف البيت الأبيض؟

1631
01:41:04,851 --> 01:41:06,643
صدقني، أنا أفهم كل شيء.

1632
01:41:06,811 --> 01:41:08,979
لكن بلادنا ليست البيت الأبيض فقط.

1633
01:41:09,147 --> 01:41:13,734
رابتور ألفا-1، إذن للبدء
عملية القلعة الحرة.

1634
01:41:13,901 --> 01:41:16,153
مقبول. أنا ذاهب في دورة قتالية.

1635
01:41:18,906 --> 01:41:21,825
لقد فقدنا اثنين في يوم واحد
القادة الأعلى.

1636
01:41:21,993 --> 01:41:25,662
تخيل أنك رئيس أجنبي
القوى. وسوف تكتشف ذلك في الولايات المتحدة الأمريكية

1637
01:41:25,830 --> 01:41:27,748
الوضع تماما
خرجت عن السيطرة.

1638
01:41:27,915 --> 01:41:31,001
في أي مرحلة سوف
بدأت في التصرف

1639
01:41:31,169 --> 01:41:33,628
هل تدخلت في تطور الأحداث؟

1640
01:41:36,674 --> 01:41:39,009
ووكر! وهنا هدية لك.

1641
01:41:39,177 --> 01:41:40,802
ابنة السائح لدينا.

1642
01:41:42,221 --> 01:41:43,972
مرحبا، مرحبا.

1643
01:41:50,605 --> 01:41:52,814
صباح الخير سيد كيل.

1644
01:41:52,982 --> 01:41:56,026
بجانبي رجل
يريد أيضًا أن يلقي التحية عليك.

1645
01:41:56,194 --> 01:41:57,861
قل "مرحبًا".

1646
01:42:05,620 --> 01:42:06,703
عزيزتي، قل "مرحبًا".

1647
01:42:09,207 --> 01:42:12,959
ربما بعد ذلك سوف تقول

1648
01:42:13,127 --> 01:42:16,254
ما الذي يحمله السيد ستينز في يده؟

1649
01:42:17,924 --> 01:42:20,717
- بمسدس.
- السيد كال،

1650
01:42:20,885 --> 01:42:22,511
سأبدأ العد التنازلي. . ..

1651
01:42:22,678 --> 01:42:27,015
وإذا كنت عند العد "3" فلا تعطي
إلى شعبي الرئيس،

1652
01:42:27,183 --> 01:42:31,770
سوف يطلق السيد Stentz النار
إلى فتاتك. . . على قيد الحياة.

1653
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
واحد.

1654
01:42:41,906 --> 01:42:43,573
اثنين.

1655
01:42:47,286 --> 01:42:49,663
رقم لا، لا!

1656
01:42:52,750 --> 01:42:54,709
أنا هنا.

1657
01:42:56,170 --> 01:42:58,547
يبدو أن أبي لا يحبك.

1658
01:43:02,510 --> 01:43:03,760
لدينا رئيس.

1659
01:43:06,305 --> 01:43:09,599
- أحضره.
- دعنا نذهب إلى مكتبك.

1660
01:43:15,356 --> 01:43:17,190
جون كال على المحك.

1661
01:43:17,358 --> 01:43:18,441
كايل؟

1662
01:43:18,609 --> 01:43:21,069
قم بتمرير الهاتف إلى كارول.

1663
01:43:22,071 --> 01:43:23,780
- مرحبا جون.
- لديهم رئيس.

1664
01:43:23,948 --> 01:43:26,741
جون، استمع لي بعناية.
المساعدة لن تأتي.

1665
01:43:26,909 --> 01:43:28,869
هل سمعت ما قلته؟
لديهم رئيس.

1666
01:43:29,036 --> 01:43:30,453
جون، نائب الرئيس مات.

1667
01:43:30,621 --> 01:43:31,997
حول البيت الأبيض
سيتم تنفيذ غارة جوية

1668
01:43:32,164 --> 01:43:33,164
اخرج من هناك بسرعة.

1669
01:43:33,332 --> 01:43:36,585
لا، لا. لا ينبغي لهم أن يفعلوا هذا.
هناك رهائن هنا. إميلي هنا.

1670
01:43:36,752 --> 01:43:39,379
أنا آسف حقا.
لقد كنت مخطئا جدا عنك.

1671
01:43:39,547 --> 01:43:42,841
لكنك لن تغير شيئا.
إذا بقيت هناك، سوف تموت.

1672
01:43:43,009 --> 01:43:45,927
كارول، استمع لي. . .
ابنتي تعتمد علي

1673
01:43:46,095 --> 01:43:48,096
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا
إي استقال. هل تفهم؟

1674
01:43:48,264 --> 01:43:50,432
سأخبرك كم من الوقت لدي.

1675
01:43:52,518 --> 01:43:55,645
لديك 8 دقائق
لإخراج الجميع من هناك.

1676
01:43:55,813 --> 01:43:57,230
وداعا كارول.

1677
01:44:01,319 --> 01:44:03,361
الجميع تطهير المنطقة.

1678
01:44:03,529 --> 01:44:06,031
- الإخلاء الفوري!
- ارجع!

1679
01:44:06,198 --> 01:44:08,992
أي نوع من الإخلاء؟
لدي ابنة في البيت الأبيض!

1680
01:44:12,747 --> 01:44:14,831
خلف! مسح المنطقة!

1681
01:44:17,084 --> 01:44:20,670
كل شيء مرة أخرى!
كل شيء مرة أخرى!

1682
01:44:26,177 --> 01:44:28,428
وأنا هنا في قاعدة بيانات ANB. ليست صورة سيئة.

1683
01:44:30,681 --> 01:44:32,682
كيف عرفوا أنه أنا أيضًا؟

1684
01:44:35,311 --> 01:44:36,478
مع السلامة.

1685
01:44:37,271 --> 01:44:41,483
حسنًا، هناك ريشة في مكان ما،
ما هو أقوى من السيف؟

1686
01:44:43,694 --> 01:44:46,071
مارتن رئيسا
الولايات المتحدة الأمريكية,

1687
01:44:46,238 --> 01:44:50,492
أعلن لك بكل قوتي
مسؤولية موقفي:

1688
01:44:51,035 --> 01:44:52,494
أنت حثالة.

1689
01:44:56,707 --> 01:45:00,543
-هل أنت بخير؟
- الآن دعونا نبدأ العمل!

1690
01:45:01,337 --> 01:45:03,213
أريدك أن تفتح هذا.

1691
01:45:04,382 --> 01:45:06,132
- ما هذا؟
- ماذا تخطط؟

1692
01:45:06,300 --> 01:45:08,218
هذه حقيبة نووية يا عزيزتي.

1693
01:45:08,386 --> 01:45:11,054
ولكن لا يمكن فتحه إلا

1694
01:45:11,222 --> 01:45:13,682
الرئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

1695
01:45:13,849 --> 01:45:16,059
- أي نوع من حماقة هذا؟
- كان هذا هو الاتفاق.

1696
01:45:19,105 --> 01:45:21,398
مارتن، هناك عشرات الأسباب
الذي لن يأتي منه شيء.

1697
01:45:21,565 --> 01:45:22,565
وهي؟

1698
01:45:22,733 --> 01:45:24,234
حتى لو قمت بفتحه
رموزي عديمة الفائدة.

1699
01:45:24,402 --> 01:45:27,570
تم استبدالهم
بمجرد الاستيلاء على المبنى.

1700
01:45:27,738 --> 01:45:29,698
سأحل هذه المشكلة

1701
01:45:31,033 --> 01:45:35,161
مارتن، أنا قلقة بشأن الموت
ابنك.

1702
01:45:35,329 --> 01:45:37,163
لكن موت كيفن
فقط على ضميري.

1703
01:45:37,331 --> 01:45:40,375
إذا كنت تريد الانتقام حقًا،
أطلق علي النار.

1704
01:45:40,543 --> 01:45:43,586
هل تعتقد أنني ألومك
في وفاة كيفن؟

1705
01:45:44,088 --> 01:45:46,506
نعم، بعد أن أرسلت هؤلاء الرجال بعيدا،
لقد فعلت أكثر من غيرها

1706
01:45:46,674 --> 01:45:48,216
عمل شجاع في حياتك كلها.

1707
01:45:48,384 --> 01:45:52,095
لقد كنت حقيقيا
القائد الأعلى. . . 5 دقائق كاملة.

1708
01:45:52,263 --> 01:45:56,599
ولكن ليس لديك ما يكفي من البيض
إكمال العملية.

1709
01:45:56,767 --> 01:45:58,226
ما العملية؟

1710
01:45:58,394 --> 01:46:01,354
- إيران لا تمتلك أسلحة نووية.
- ولكن سوف تظهر.

1711
01:46:02,898 --> 01:46:05,567
والشرق الأوسط هو خندقنا الأخير.

1712
01:46:05,735 --> 01:46:09,362
سوف ننجو...
أم أنهم...

1713
01:46:09,530 --> 01:46:13,783
أريد كيفن تشارلز ووكر
أصبح آخر جندي أمريكي،

1714
01:46:13,951 --> 01:46:16,578
أولئك الذين ماتوا في هذه الحرب عبثا.

1715
01:46:16,746 --> 01:46:20,290
هل تريد، في ذكرى الخاص بك
مات الملايين من الناس؟

1716
01:46:20,458 --> 01:46:24,794
أود ذلك
وكان القلم أقوى من السيف.

1717
01:46:25,337 --> 01:46:26,963
لكن هذا حلم.

1718
01:46:27,131 --> 01:46:28,465
انظر إلى الحقيقة في العيون.

1719
01:46:28,632 --> 01:46:34,721
التاريخ سيحكم على من منا
وطني الحقيقي اليوم.

1720
01:46:35,473 --> 01:46:40,143
لقد اتخذت خياري
وأنا لن أفتح حقيبتي.

1721
01:46:50,362 --> 01:46:51,654
مارتن.

1722
01:46:53,449 --> 01:46:56,076
مارتن، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1723
01:46:56,243 --> 01:46:57,327
مارتن!

1724
01:47:04,960 --> 01:47:06,669
حسنا، الآن؟

1725
01:47:09,090 --> 01:47:10,799
لا أستطيع فتح حقيبتي.

1726
01:47:11,425 --> 01:47:15,428
إذا قمت بذلك،
سيموت الملايين من الناس.

1727
01:47:17,181 --> 01:47:19,099
أنت تفهم.

1728
01:47:23,354 --> 01:47:25,438
أفهم.

1729
01:47:27,483 --> 01:47:29,317
تايلر، ماذا يحدث هناك؟

1730
01:47:29,485 --> 01:47:33,238
يا إلهي. عملت إدارة الإطفاء
إنذار في غرفة الطعام في الطابق الثالث

1731
01:47:33,405 --> 01:47:36,032
في القاعة الغربية.
وفي غرفة النوم الرئاسية.

1732
01:47:36,200 --> 01:47:39,327
كيليك، قرر إشعال النار.
أرسل شعبك إلى الطابق الثالث.

1733
01:47:48,379 --> 01:47:52,465
تايلر؟
أطفئ تلك الرشاشات اللعينة!

1734
01:47:54,093 --> 01:47:55,844
من جاء بهذا؟

1735
01:48:16,240 --> 01:48:17,574
يا اللعنة.

1736
01:48:21,704 --> 01:48:22,996
ماذا كان هذا؟

1737
01:48:31,797 --> 01:48:33,756
لقد كنت أنتظر طوال اليوم حتى أقضي عليك.

1738
01:48:38,345 --> 01:48:44,100
توقف عن التشويه
بيتي الأبيض!

1739
01:48:45,728 --> 01:48:50,565
ساعة الطاولة من ألمانيا. . .
أسلوب الإمبراطورية، القرن 1-9.

1740
01:48:51,400 --> 01:48:52,942
كيليك، اتصل بي.

1741
01:48:53,861 --> 01:48:56,404
كيليك، ماذا يحدث هناك؟
ها اتصال!

1742
01:48:56,572 --> 01:48:59,240
لن يكون Killik على اتصال بعد الآن.
أين ابنتي؟

1743
01:48:59,408 --> 01:49:00,867
- أب!
- إنها بجانبي،

1744
01:49:01,035 --> 01:49:04,621
في المكتب البيضاوي.
كنت سأأتي وأخذها.

1745
01:49:04,788 --> 01:49:06,956
- ماذا تريد أن تفعل؟
- ماذا تعتقد؟

1746
01:49:07,499 --> 01:49:09,292
لقد حولت كل شيء إلى تصفية حسابات!

1747
01:49:09,460 --> 01:49:11,419
من سيتحدث عن هذا؟

1748
01:49:11,587 --> 01:49:14,380
تريد ذلك من أجل ابنك اللعين
تفجير نصف العالم!

1749
01:49:14,548 --> 01:49:17,467
- ماذا قررت أن تفعل؟
- أنا هنا منذ فترة طويلة

1750
01:49:17,635 --> 01:49:19,469
يجب أن أنهيه
هذا اللقيط.

1751
01:49:19,637 --> 01:49:21,554
- ماذا؟
- لقد كذبت علينا جميعا. . .

1752
01:49:21,722 --> 01:49:23,473
نحن لم نشترك في هذا.

1753
01:49:23,641 --> 01:49:26,100
سأنهي الأمر فحسب وأعود.

1754
01:49:26,435 --> 01:49:29,854
- أين هو المكتب البيضاوي؟
-هتنزلي للطابق الأول

1755
01:49:30,022 --> 01:49:31,981
إلى اليمين، وإلى نهاية الرواق.

1756
01:49:32,149 --> 01:49:34,484
ويجري الإعداد لضربة جوية
أخرج الناس من هنا.

1757
01:49:34,652 --> 01:49:35,985
اتخاذ الإجراءات اللازمة!

1758
01:49:36,695 --> 01:49:38,488
هل سمعت كل شيء؟

1759
01:49:39,448 --> 01:49:40,949
انتهت الجولة.

1760
01:50:02,263 --> 01:50:04,305
لم أشترك في حرب نووية.

1761
01:50:04,473 --> 01:50:07,183
سأذهب وأحصل على أموالي بنفسي.

1762
01:50:07,351 --> 01:50:09,936
- يا! يا!
- ماذا؟

1763
01:50:10,938 --> 01:50:13,940
هل تعتقد أنني رتبت هذا؟
في بلدك من أجل المال؟

1764
01:50:16,610 --> 01:50:18,611
لا أستطيع تحمل المرتزقة.

1765
01:50:23,200 --> 01:50:25,201
جدا في الوقت المحدد.

1766
01:50:25,995 --> 01:50:27,453
اخترت ريشة!

1767
01:50:30,833 --> 01:50:33,626
حسنا، تعال هنا.

1768
01:50:33,794 --> 01:50:35,336
انهض وأنزل يدك.

1769
01:50:35,504 --> 01:50:36,838
تمت إزالة حماية نظام البداية.

1770
01:50:38,007 --> 01:50:40,675
أدخل رمز الزناد الرئاسي.

1771
01:50:40,843 --> 01:50:44,053
سيدي الرئيس استيقظ
استيقظ. أنا أطلب منك.

1772
01:50:48,517 --> 01:50:49,600
سيدي، فقط في البيت الأبيض

1773
01:50:49,768 --> 01:50:52,061
تم تشغيل الحقيبة النووية.

1774
01:50:52,229 --> 01:50:53,855
- هذا مستحيل.
- ولكن هذا يحدث.

1775
01:50:54,023 --> 01:50:55,898
ودخل شخص ما
رموز البدء صالحة.

1776
01:50:58,944 --> 01:51:01,362
- انتبه يا كابتن!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1777
01:51:01,530 --> 01:51:03,698
جميع الصواريخ النووية
لقد ذهبنا إلى وضع القتال، يا سيدي.

1778
01:51:03,866 --> 01:51:04,866
هناك شيء خاطئ هنا.

1779
01:51:07,077 --> 01:51:10,079
سيدي، صواريخ نووية على غواصة
"ألباكركي" في موقع قتالي.

1780
01:51:10,247 --> 01:51:12,498
إذا كانت استعداداتنا النووية
سيتم القبض على الضربة ،

1781
01:51:12,666 --> 01:51:13,833
ثم سوف يتفاعلون بالمثل.

1782
01:51:14,001 --> 01:51:16,627
ستطلق روسيا والصين صواريخهما.
لدينا 10 دقيقة

1783
01:51:16,795 --> 01:51:20,006
- قبل بداية الحرب العالمية الثالثة.
- 4 دقائق إلى الهدف، يا سيدي.

1784
01:51:20,174 --> 01:51:23,009
سيدي، أنا بحاجة إلى "حسنا" الخاص بك
لتدمير البيت الأبيض.

1785
01:51:23,177 --> 01:51:24,927
الله يغفر لي.
اتخاذ الإجراءات اللازمة.

1786
01:51:25,095 --> 01:51:26,095
اتخاذ الإجراءات اللازمة!

1787
01:51:26,263 --> 01:51:27,847
رابتور ألفا-1,
عملية القلعة الحرة

1788
01:51:28,015 --> 01:51:30,933
- مؤكد.
- مقبول، أنا أنزل إلى ارتفاع الهجوم.

1789
01:51:40,444 --> 01:51:43,279
كايل، ووكر يحاول
توجيه ضربة نووية.

1790
01:51:43,447 --> 01:51:45,365
وإذا نجح،
ستبدأ الحرب العالمية الثالثة

1791
01:51:45,532 --> 01:51:47,200
- أوقفه.
- ماذا. . .

1792
01:51:49,745 --> 01:51:52,288
كايل؟ كايل؟

1793
01:51:55,459 --> 01:51:56,918
دعونا نركض إلى الحديقة الجنوبية!

1794
01:51:57,086 --> 01:52:01,047
أكثر من ذلك بقليل. أسرع!
أسرع! أسرع!

1795
01:52:02,800 --> 01:52:04,133
بأي سرور سأقتلك.

1796
01:52:06,720 --> 01:52:09,389
تأكيد الهدف: بندر عباس.

1797
01:52:10,808 --> 01:52:13,393
تمت إضافة الهدف: شهبهار.

1798
01:52:13,560 --> 01:52:15,228
تأكيد الوجهة: شهبهار.

1799
01:52:23,529 --> 01:52:25,238
- يترك! يجري! يترك!
- لا، لا!

1800
01:52:25,406 --> 01:52:27,490
- لن أغادر بدون أبي!
- أنا أقول لك، اهرب!

1801
01:52:37,126 --> 01:52:39,585
هل ستضعني في السجن؟

1802
01:52:49,304 --> 01:52:51,848
هيا يا مارتن، أنت لست هكذا.

1803
01:52:52,015 --> 01:52:55,852
أنت محمية
رؤساء لمدة 25 عاما.

1804
01:52:57,062 --> 01:52:58,855
وماذا تريد أن تفعل؟

1805
01:52:59,022 --> 01:53:00,523
أطلق النار علي؟

1806
01:53:08,991 --> 01:53:10,032
نعم.

1807
01:53:16,540 --> 01:53:17,707
لقد استحق ذلك.

1808
01:53:18,584 --> 01:53:20,668
أنت قاتل!

1809
01:53:20,836 --> 01:53:22,670
خلف.
حسنا، تعال هنا.

1810
01:53:22,838 --> 01:53:24,714
تعال هنا أو سأطردك!

1811
01:53:24,882 --> 01:53:27,008
افعل كما أقول. اجلس ساكنا.

1812
01:53:36,518 --> 01:53:38,853
سأحفر إسمي على صدرك

1813
01:53:49,740 --> 01:53:52,200
لا يا عاهرة، لن تدخلي السجن!

1814
01:53:53,076 --> 01:53:54,911
لا!

1815
01:53:57,748 --> 01:53:59,332
لا!

1816
01:54:03,045 --> 01:54:04,921
مجرد إلقاء نظرة
في منطقة الجناح الغربي

1817
01:54:05,088 --> 01:54:06,756
جرت في البيت الأبيض
انفجار قوي.

1818
01:54:06,924 --> 01:54:09,550
حلقت في السماء
عمود ضخم من النار

1819
01:54:09,718 --> 01:54:11,177
الارتفاع
30 مترا لا أقل.

1820
01:54:11,345 --> 01:54:12,929
رابتور ألفا-1، أقوم بإخلاء الطلقة.

1821
01:54:13,096 --> 01:54:15,598
دلتا 2-6 مقبولة. . .
2 دقيقة للهدف.

1822
01:54:20,896 --> 01:54:22,688
دعنا نذهب إلى الداخل!

1823
01:54:26,944 --> 01:54:28,319
عد!

1824
01:54:40,040 --> 01:54:43,125
حسنا، من فضلك، ابنة،
انظر إلي. أنا هنا.

1825
01:54:43,293 --> 01:54:47,713
الهدف الذي تم إدخاله: تبريز.
تأكيد الوجهة: تبريز.

1826
01:54:48,674 --> 01:54:51,217
حسنًا، من فضلك يا ابنتي، استديري.
انظر إليَّ.

1827
01:54:51,385 --> 01:54:53,386
اللعنة.

1828
01:54:53,554 --> 01:54:57,390
يجب عليك مسح المنطقة!
تراجع!

1829
01:54:57,558 --> 01:54:58,975
- التحرك مرة أخرى الآن!
- إميلي!

1830
01:54:59,142 --> 01:55:01,269
أسرع! دعنا نخرج من هنا!
ستكون هناك غارة جوية الآن.

1831
01:55:01,436 --> 01:55:03,688
كان في البيت الأبيض
ابنتي إميلي كيل.

1832
01:55:03,855 --> 01:55:04,855
انها لا تزال هناك.

1833
01:55:05,023 --> 01:55:08,317
أي نوع من العائلة هذا؟
انتظر!

1834
01:55:08,485 --> 01:55:11,320
تأكيد الهدف: طهران.

1835
01:55:11,488 --> 01:55:13,990
اكتمل إدخال الأهداف.

1836
01:55:14,157 --> 01:55:16,284
الصواريخ النووية جاهزة للإطلاق.

1837
01:55:16,451 --> 01:55:19,662
تأكيد البدء
لمدة 15 ثانية.

1838
01:55:19,830 --> 01:55:22,415
15، 14...

1839
01:55:29,006 --> 01:55:31,507
9، 8...

1840
01:55:32,009 --> 01:55:34,510
- أبي، انظر! انه هناك.
- 5...

1841
01:55:34,678 --> 01:55:36,971
- يصل إلى الزر!
- 4...

1842
01:55:37,139 --> 01:55:38,848
- 3...
- إميلي، انحنى!

1843
01:55:39,016 --> 01:55:40,141
- 2...
- النزول!

1844
01:55:40,309 --> 01:55:41,767
1.

1845
01:55:48,859 --> 01:55:51,110
لقد انتهى وقت تأكيد البدء.

1846
01:55:51,278 --> 01:55:54,447
دلتا 2-6 بدقيقة واحدة على المرمى.
الاستعداد لاطلاق النار.

1847
01:55:55,073 --> 01:55:56,907
- أبي، أنا أحبك.
- الحمد لله.

1848
01:55:57,075 --> 01:55:58,159
أنت كامل.

1849
01:55:58,327 --> 01:56:01,203
- كيف أحبك.
- رئيس. أطلق عليه النار!

1850
01:56:01,371 --> 01:56:02,872
أطلق النار هناك!

1851
01:56:04,666 --> 01:56:06,334
لذا، استمع بعناية.

1852
01:56:06,501 --> 01:56:08,711
حول البيت الأبيض
غارة جوية على وشك الحدوث.

1853
01:56:08,879 --> 01:56:11,631
يجب عليك تشغيل. في أسرع وقت ممكن
وإلى أقصى حد ممكن.

1854
01:56:11,798 --> 01:56:13,758
وسوف أساعد الرئيس.

1855
01:56:13,925 --> 01:56:16,177
من أجلي، اركض، أرجوك اركض.

1856
01:56:23,560 --> 01:56:27,897
لذلك، تلقينا تأكيدا.
أعطى الرئيس رافيلسون الأمر

1857
01:56:28,065 --> 01:56:31,400
حول الغارة الجوية
حول البيت الأبيض.

1858
01:56:33,403 --> 01:56:36,072
دلتا 2-6,
أطلب الإذن بإطلاق النار.

1859
01:56:36,239 --> 01:56:37,823
رابتور ألفا-1، أقوم بإخلاء الطلقة.

1860
01:56:37,991 --> 01:56:40,076
فهمت، نحن نعمل.

1861
01:56:41,662 --> 01:56:43,079
دلتا 2-6، هناك هدف مكتسب.

1862
01:56:43,246 --> 01:56:45,748
يرجى تأكيد العملية
"القلعة الحرة".

1863
01:56:45,916 --> 01:56:48,417
رابتور ألفا 1,
أؤكد العملية.

1864
01:56:51,546 --> 01:56:54,256
دلتا 2-6 في المنطقة المصابة
الكثير من السكان المدنيين.

1865
01:56:54,424 --> 01:56:55,424
لا توجد طائرات بعد

1866
01:56:55,592 --> 01:56:58,427
ولكننا نرى آخر
لا يقل شيء مدهش.

1867
01:56:58,595 --> 01:56:59,845
ركضت إميلي كالي إلى العشب
أمام البيت الأبيض،

1868
01:57:00,013 --> 01:57:02,181
يلوح
المعيار الرئاسي

1869
01:57:02,349 --> 01:57:04,600
لا يا عزيزي! لقد طلبت منك الركض!

1870
01:57:04,768 --> 01:57:07,978
دلتا 2-6، أنا أشاهد فتاة
على العشب أمام البيت الأبيض،

1871
01:57:08,146 --> 01:57:10,356
إنها تحاول منع الضربة.

1872
01:57:10,524 --> 01:57:13,317
- الرجاء إلغاء العملية.
- سيدي الرئيس، أتوسل إليك.

1873
01:57:13,485 --> 01:57:16,028
دلتا 2-6، أحتاج إجابتك!

1874
01:57:16,196 --> 01:57:17,321
لن أفعل هذا!

1875
01:57:17,489 --> 01:57:20,783
التوقف عن أداء المهمة القتالية!
إلغاء الكرة الطائرة! إلغاء الكرة الطائرة!

1876
01:57:22,119 --> 01:57:23,369
لا!

1877
01:57:27,207 --> 01:57:29,458
هذه لحظة لا تصدق.

1878
01:57:29,626 --> 01:57:31,127
الناس بالجنون حرفيا.

1879
01:57:31,294 --> 01:57:35,715
ها هي إميلي كيل أمام أعيننا
أنجزت العمل الفذ.

1880
01:57:35,882 --> 01:57:37,758
إميلي كيل هي بلا شك حقيقية
بطلة صغيرة.

1881
01:57:37,926 --> 01:57:41,137
هذا يوم غير مسبوق
في التاريخ الأمريكي.

1882
01:57:58,405 --> 01:58:00,489
وهذه نتائج البحث
الذي طلبته.

1883
01:58:04,536 --> 01:58:08,581
إيمول، هل تعرف كم من الناس
هل شاهدت مدونة الفيديو الخاصة بك؟

1884
01:58:08,749 --> 01:58:11,125
في الواقع، هذه ليست مدونة فيديو.
هذه قناة على اليوتيوب.

1885
01:58:11,293 --> 01:58:14,420
- وكم؟
- 700 مليون شخص.

1886
01:58:16,423 --> 01:58:17,673
رب.

1887
01:58:18,258 --> 01:58:20,092
يا رب هل أنت حي؟

1888
01:58:21,762 --> 01:58:24,430
المجد لنكولن.
أعطتني زوجتي هذه الساعة.

1889
01:58:24,598 --> 01:58:26,474
لحفل الافتتاح.

1890
01:58:30,145 --> 01:58:32,271
هل تمزح معي؟ الرصاصة أصابتك. . .
هل يمكنك أن تتخيل؟

1891
01:58:32,439 --> 01:58:37,109
ابراهام لينكولن
أخذ هذه الرصاصة على عاتقه.

1892
01:58:41,656 --> 01:58:43,199
شكرًا لك.

1893
01:58:44,034 --> 01:58:46,327
تم إنقاذ تلك إميلي.

1894
01:58:46,870 --> 01:58:48,370
هذه تضحية من أجلك، أليس كذلك؟

1895
01:58:49,706 --> 01:58:50,873
نعم يا سيدي.

1896
01:58:56,880 --> 01:58:57,922
نعم.

1897
01:58:58,089 --> 01:59:00,257
جون، استمع.

1898
01:59:00,425 --> 01:59:01,717
هذه ليست النهاية بعد

1899
01:59:01,885 --> 01:59:03,469
لم يكن لدى ووكر أي اتصال

1900
01:59:03,637 --> 01:59:06,222
أو مع أحد الإرهابيين.
لكن شخص آخر قام بالاتصال.

1901
01:59:06,389 --> 01:59:09,266
انتظر، انتظر. انتظر.
سأضعه على مكبر الصوت.

1902
01:59:09,434 --> 01:59:11,769
- الرئيس هنا.
- زعيمهم ستينز،

1903
01:59:11,937 --> 01:59:14,146
تم الاتصال به على خط آمن.

1904
01:59:14,314 --> 01:59:15,940
لكننا لا نعرف
الذي كان يتحدث إليه.

1905
01:59:16,107 --> 01:59:18,192
تم مسح كافة بيانات المكالمة
منذ 30 دقيقة.

1906
01:59:18,360 --> 01:59:20,569
مثير للاهتمام.
هل قاموا بفحص سجلات ووكر الشخصية؟

1907
01:59:20,737 --> 01:59:23,072
جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
بريد إلكتروني؟

1908
01:59:23,240 --> 01:59:25,366
أنت لا تعرف ووكر.
لقد كان ديناصوراً.

1909
01:59:25,534 --> 01:59:27,993
حتى الآن كنت أستخدم جهاز النداء.

1910
01:59:28,578 --> 01:59:29,954
عليك اللعنة.

1911
01:59:32,958 --> 01:59:35,584
كارول، أنا بحاجة للتحقق من شيء ما.

1912
01:59:35,752 --> 01:59:37,211
نراكم على العشب.

1913
01:59:40,590 --> 01:59:42,091
لا أستطيع أن أصدق ذلك. . .

1914
01:59:42,259 --> 01:59:45,344
لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتى ووكر
أخذ رموز الإطلاق.

1915
01:59:45,512 --> 01:59:47,054
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي.

1916
01:59:53,353 --> 01:59:55,271
خلف! كل شيء مرة أخرى.

1917
01:59:55,438 --> 01:59:56,605
إميلي!

1918
01:59:58,608 --> 02:00:02,361
العسل، هل أنت بخير؟

1919
02:00:02,529 --> 02:00:04,113
الحمد لله يابنتي.

1920
02:00:10,996 --> 02:00:14,123
- الآن هل رأيتني ألوح بالعلم؟
- نعم.

1921
02:00:14,291 --> 02:00:19,128
كم أنا فخور بك.
أنت فتاتي الذكية.

1922
02:00:19,296 --> 02:00:22,131
لقد أنقذتنا جميعا. هل تفهم؟

1923
02:00:24,426 --> 02:00:27,720
البقاء مع أمي لمدة دقيقة.
سأكون هناك قريبا.

1924
02:00:30,891 --> 02:00:33,559
- جون.
- تم تعطيله.

1925
02:00:33,727 --> 02:00:36,270
الحمد لله أنك على قيد الحياة. أين الرئيس؟

1926
02:00:38,815 --> 02:00:39,982
لقد مات يا سيدي.

1927
02:00:46,197 --> 02:00:48,407
يجب أن أخاطب الأمة.

1928
02:00:48,575 --> 02:00:50,826
عامة، ضع الخطط على وجه السرعة

1929
02:00:50,994 --> 02:00:53,037
يعود
قواتنا إلى الشرق الأوسط

1930
02:00:53,204 --> 02:00:54,496
لاستقرار الوضع.

1931
02:00:54,664 --> 02:00:56,248
هل سترسل قوات إلى هناك؟

1932
02:00:56,416 --> 02:00:59,293
متى سيكتشفون أننا بالكاد
ولم توجه لهم ضربة نووية،

1933
02:00:59,461 --> 02:01:01,837
ستبدأ الفوضى.
نحن ملزمون، نحن ملزمون.

1934
02:01:02,005 --> 02:01:05,132
- هل يمكنك حل السؤال؟
- بالطبع جون. نعم.

1935
02:01:05,300 --> 02:01:07,551
عندما تكون مع ووكر
جاء مع هذه الخطة؟

1936
02:01:07,719 --> 02:01:08,844
ما هي الخطة؟

1937
02:01:09,012 --> 02:01:11,680
أعطِ "ووكر" الرموز النووية،
وسوف يجعلك رئيسا؟

1938
02:01:13,058 --> 02:01:14,141
هل يمكنك إثبات هذا؟

1939
02:01:17,020 --> 02:01:20,022
كان على ووكر أن يحصل عليها من مكان ما
رموز البدء,

1940
02:01:20,190 --> 02:01:22,483
وكان لديك فقط لهم.

1941
02:01:23,193 --> 02:01:25,194
لقد وجدت هذا النداء
في جيب ووكر.

1942
02:01:25,362 --> 02:01:27,947
أعرف شخصًا واحدًا فقط،
الذي لا يزال لديه جهاز النداء.

1943
02:01:29,741 --> 02:01:31,617
هذا ليس دليلا.

1944
02:01:31,785 --> 02:01:34,161
رجلان عجوزان خارج العادة
استخدام أجهزة الاستدعاء. وماذا؟

1945
02:01:35,497 --> 02:01:38,999
اتصل بالرقم
الذي جاءت منه الرسالة

1946
02:01:42,587 --> 02:01:45,381
كم سيكون عظيما لو كان كل شيء
الأدلة

1947
02:01:45,548 --> 02:01:47,383
تم تدميرها بغارة جوية.

1948
02:01:54,224 --> 02:01:55,808
أنت خائن وخائن يا سيدي.

1949
02:01:58,895 --> 02:02:00,521
أيها الأحمق الغبي.

1950
02:02:00,689 --> 02:02:03,732
لقد استأجرتك بدافع الشفقة
وهنا هو امتنانك؟

1951
02:02:03,900 --> 02:02:06,986
غدا سيكتشف الجميع ذلك
أن الرئيس نفسه ساعد

1952
02:02:07,153 --> 02:02:09,571
مجنون لفتح حقيبة نووية.

1953
02:02:09,739 --> 02:02:12,408
من تعتقد
هل سيصدقون - أنت أم أنا؟

1954
02:02:12,575 --> 02:02:14,702
حسنا، دعونا معرفة ذلك.
أنت لا أحد على الإطلاق.

1955
02:02:14,869 --> 02:02:17,913
وأنا الرئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

1956
02:02:18,081 --> 02:02:19,540
لكن لا!

1957
02:02:20,917 --> 02:02:22,918
ايلي، ايلي.

1958
02:02:23,086 --> 02:02:24,920
سياسي حقيقي؟

1959
02:02:25,088 --> 02:02:26,213
لقد فعلت كل هذا حتى

1960
02:02:26,381 --> 02:02:28,841
يرجى أصدقائك
من صناعة الدفاع.

1961
02:02:29,009 --> 02:02:30,884
هل وضعوك على الخطاف؟

1962
02:02:31,052 --> 02:02:32,386
هذا مجرد مضحك.

1963
02:02:32,554 --> 02:02:35,222
- اعتقله أيها الجنرال.
- نعم سيدي الرئيس.

1964
02:02:35,390 --> 02:02:37,599
لا يمكنك أن تفعل هذا.
وأنا لا أزال الرئيس!

1965
02:02:37,767 --> 02:02:40,853
اعتبر أنني بدأت تمردًا.
أبعد هذا الهراء عن حديقتي

1966
02:02:41,021 --> 02:02:43,689
أنت غير مناسب لهذا المنصب.

1967
02:02:43,857 --> 02:02:45,941
أنتم تسلمون بلادنا للعرب.

1968
02:02:46,109 --> 02:02:47,568
هذه ليست النهاية، لا يزال لدي أصدقاء!

1969
02:02:47,736 --> 02:02:50,571
سوف تقابلهم في نفس السجن.

1970
02:02:51,281 --> 02:02:52,906
خذ الرئيس إلى المستشفى.

1971
02:02:55,368 --> 02:02:58,287
كيف حالك؟
تبدو فظيعا.

1972
02:02:59,330 --> 02:03:01,623
شكرا لك على كل ما فعلته اليوم.

1973
02:03:03,293 --> 02:03:04,626
شكرا لك على تصديقي.

1974
02:03:04,794 --> 02:03:06,295
الوكيل الخاص كال!

1975
02:03:06,463 --> 02:03:08,839
لن أطير إلى أي مكان
بدون أمنك الشخصي.

1976
02:03:12,093 --> 02:03:13,135
حسنا، دعنا نذهب.

1977
02:03:26,816 --> 02:03:29,109
شكرا لك يا سيدي.
إميلي!

1978
02:03:30,695 --> 02:03:32,321
هل تريد الذهاب لركوب؟

1979
02:03:33,823 --> 02:03:35,449
يجري!

1980
02:03:36,493 --> 02:03:37,743
- هل من الممكن؟
- حسنا بالطبع.

1981
02:03:37,911 --> 02:03:39,495
اهرب إلى والدك.

1982
02:03:50,173 --> 02:03:51,882
فتاة مذهلة.

1983
02:03:56,346 --> 02:03:59,306
- مرحباً.
- شكرا لك يا سيدي.

1984
02:03:59,474 --> 02:04:00,766
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1985
02:04:00,934 --> 02:04:02,643
الآن بالكامل.

1986
02:04:02,811 --> 02:04:05,145
عمل عظيم، وكيل خاص.

1987
02:04:05,313 --> 02:04:07,439
شكرا لك، الجنرال.

1988
02:04:18,701 --> 02:04:20,160
إذا كنت تريد
ترتيب جولة لنفسك

1989
02:04:20,328 --> 02:04:21,912
حول البيت الأبيض،
اتصل بي، سأنظم كل شيء.

1990
02:04:22,080 --> 02:04:24,873
خلال اسبوعين فقط ,

1991
02:04:25,041 --> 02:04:28,210
- متى سنستعيد كل شيء هنا؟
- سيكون ذلك عظيما.

1992
02:04:33,216 --> 02:04:34,883
هل ستعطي أخبارًا جيدة؟

1993
02:04:35,051 --> 02:04:38,303
سيدي، في الساعة الأخيرة
جاءت المكالمات من جميع أنحاء العالم.

1994
02:04:38,471 --> 02:04:40,848
رؤساء إيران وروسيا وإسرائيل
وفرنسا

1995
02:04:41,015 --> 02:04:43,058
متفق عليه
مع اقتراحاتكم.

1996
02:04:43,226 --> 02:04:45,394
الجميع يحب خطة السلام الخاصة بك.

1997
02:04:45,562 --> 02:04:48,689
إذا سار الأمر على هذا النحو،
ثم سأصوت لك.

1998
02:04:48,857 --> 02:04:50,899
إيميلي، هل تريدين رؤية شيء ما؟

1999
02:04:51,067 --> 02:04:54,027
- نعم.
- كارول.

2000
02:04:56,906 --> 02:04:59,908
هنري، الرئيس يريد الانسحاب
خدعة التوقيع الخاص بك.

2001
02:05:01,661 --> 02:05:02,744
تمسك بقوة.